What is the translation of " TO PREVENT OR RESTRICT " in Swedish?

• för att förhindra eller begränsa
• för att hindra eller begränsa

Examples of using To prevent or restrict in English and their translations into Swedish

Circumvent measures intended to prevent or restrict access to the Platform;
Kringgå åtgärder som är avsedda att förhindra eller begränsa åtkomsten till Plattformen.

is also investigatingother cases in which measures were taken to prevent or restrict crossborder trade.
meddelande om invändningar 1999, samt andra ärenden som gäller åtgärder som vidtagits för att hindra eller begränsa handel över gränserna.

They must designate authorities which can take measures to prevent or restrict the marketing or use of dangerous products.
De måste utse myndigheter som kan vidta åtgärder för att förebygga eller begränsa saluföringen eller användningen av farliga produkter.

The aim of the Directive is to prevent or restrict as far as possible negative effects on the environment,
Syftet med detta direktiv är att förhindra eller i görligaste mån begränsa den negativa inverkan på miljön från förbränning

other measures we may use to prevent or restrict access to the Site.
andra åtgärder som vi kan använda för att hindra eller begränsa tillgång till Webbplatsen.

We will now have more stringent rules to prevent or restrict inputs of hazardous substances into groundwater with a possibility to have even more stringent national measures.
Vi kommer nu att få mycket strängare regler för att förhindra eller begränsa tillförsel av farliga ämnen i grundvattnet, med möjlighet till ännu strängare nationella åtgärder.

other measures we may use to prevent or restrict access to the sites.
andra åtgärder som vi använder för att förhindra eller begränsa åtkomsten till våra webbplatser.

These rules will oblige the Member States to prevent or restrict the entry of dangerous substances into groundwater,
Dessa regler kommer att tvinga medlemsstaterna att hindra eller begränsa tillförseln av farliga ämnen till grundvattnet,

They must designate market surveillance authorities with necessary powers to take measures to prevent or restrict the marketing or use of dangerous products.
De måste utse myndigheter som kan vidta åtgärder för att förebygga eller begränsa saluföringen eller användningen av farliga produkter.

They are also often not able to rely on their rights to prevent or restrict objectionable uses of their performances that occur during their lifetimes.
De kan ofta inte heller lita på sina rättigheter att förhindra eller begränsa tvivelaktig användning av deras framföranden medan de ännu lever.

Way making up a part of the Site. 9. Attempt to bypass any measures of the Site designed to prevent or restrict access to the Site, or..
Försök att kringgå några åtgärder på webbplatsen som är utformade för att förhindra eller begränsa åtkomst till webbplatsen eller någon del av webbplatsen.

Or(iii) bypass any measures we may use to prevent or restrict access to the Site,
Eller(iii) kringgå eventuella åtgärder som vi kan använda för att förhindra eller begränsa tillgången till webbplatsen,

Since the late 1990s, the Commission has taken infringement action against a number of Member States which have taken steps to prevent or restrict exports of waste destined for recovery39.
Kommissionen har sedan slutet av 1990-talet inlett överträdelseförfaranden mot flera medlemsstater som har vidtagit åtgärder för att förhindra eller begränsa export av avfall avsett för återvinning39.

Attempt to bypass any measures of the Site designed to prevent or restrict access to the Site,
Försök att kringgå några åtgärder på webbplatsen som är utformade för att förhindra eller begränsa åtkomst till webbplatsen

other measures we may use to prevent or restrict access to the Site.
andra åtgärder som vi kan använda för att hindra eller begränsa tillgång till Webbplatsen.

Attempt to bypass any measures of this website designed to prevent or restrict access to this website,
Försök att kringgå några åtgärder på webbplatsen som är utformade för att förhindra eller begränsa åtkomst till webbplatsen

avoid measures we may use to prevent or restrict access to the Site.
undvika åtgärder som vi kan använda för att hindra eller begränsa tillgång till webbplatsen.

that the measures in question were designed to prevent or restrict acts in respect of which there is a rightholder who has a right to authorise.
de aktuella åtgärderna var avsedda att förhindra eller begränsa handlingar med avseende på vilka det finns en rättsinnehavare som har rätt att ge sitt godkännande.

which pose a hazard, and steps taken in particular countries to prevent or restrict their coming onto the market, is still not functioning satisfactorily.
inte heller de åtgärder som har vidtagits i vissa länder för att förebygga eller förhindra att de kommer ut på marknaden.

Technological development will allow rightholders to make use of technological measures designed to prevent or restrict acts not authorised by the rightholders of any copyright,
Den tekniska utvecklingen kommer att ge rättsinnehavarna möjlighet att tillämpa tekniska åtgärder som utformats för att förhindra eller begränsa handlingar som inte är godkända av innehavarna av någon upphovsrätt,

the Commission on measures taken to prevent or restrict the marketing or use of an e-commerce delivery system posing a serious risk to the rights of online consumers or sellers.
kommissionen om vilka åtgärder som vidtagits för att förhindra eller begränsa utsläppande på marknaden eller användning av leveranssystem för e-handel som innebär allvarliga risker för konsumenternas och e-handlarnas rättigheter.

or component that,"> in the normal course of its operation, is designed to prevent or restrict acts, in respect of works
komponent som har utformats till att vid normalt bruk förhindra eller begränsa handlingar, med avseende på verk eller andra alster,

or component that,"> in the normal course of its operation, is designed to prevent or restrict acts, in respect of works
komponent som har utformats för att vid normalt bruk förhindra eller begränsa handlingar, med avseende på verk,

YIT reserves the right to change the site content, prevent or restrict access to the site, or close the site at any time, for any reason and without separate notice.
YIT förbehåller sig rätten att när som helst, oavsett anledning och utan föregående meddelande förändra webbplatsens innehåll samt förhindra eller begränsa åtkomst till webbplatsen.

effect is to prevent, restrict or distort competition.
får till följd att förhindra, inskränka eller snedvrida konkurrensen.

or in such a way that the purpose or"> effect is to prevent, restrict or distort competition.";
eller på ett sätt som har till syfte eller"> effekt att konkurrensen förhindras, inskränks eller snedvrids.".

effect is to prevent, restrict or distort competition.
använda dem på ett sätt som avser att hindra, begränsa eller snedvrida konkurrensen.

Contracting entities shall not use innovation partnerships in such a way as to prevent, restrict or distort competition.
En upphandlande myndighet får inte använda innovationspartnerskap på ett sådant sätt att konkurrensen förhindras, begränsas eller snedvrids.

Eltel is particularly committed to avoiding the use of any measures intended to prevent, restrict or distort competition.
Eltel har i synnerhet åtagit sig att inte använda sig av åtgärder med avsikten att förhindra, begränsa eller störa konkurrensen.

Contracting entities should therefore not use innovation partnerships in such a way as to prevent, restrict or distort competition.
En upphandlande myndighet bör därför inte använda innovationspartnerskap på ett sådant sätt att konkurrensen förhindras, begränsas eller snedvrids.