Какво е " TO PRODUCTS ORIGINATING " на Български - превод на Български

• за продукти с произход
• към стоките произхождащи
• на стоките с произход

Примери за използване на To products originating на Английски и техните преводи на Български

Shall apply mutatis mutandis to products originating in Ceuta and Melilla.
Се прилагат mutatis mutandis по отношение на продуктите с произход от Сеута и Мелиля.

There have, however, been an alarming number of notifications made via the RAPEX system, with the overwhelming majority of them relating to products originating from China.
Имаше тревожен брой нотификации посредством RAPEX, преобладаващата част от които, свързани с продукти от китайски произход.

The agreement shall apply to products originating in the community or switzerland.
Споразумението се прилага спрямо продуктите с произход от Общността и от Швейцария,.

Whereas operators can still export to the European Union from Western Sahara, but since 21 December 2016 tariff preferences do not apply to products originating from this territory;
Като има предвид, че операторите все още могат да изнасят за Европейския съюз от Западна Сахара, но от 21 декември 2016 г. тарифните преференции не се прилагат за продукти с произход от тази територия;

This Agreement shall apply to products originating in the Community or the Faeroes.
Настоящото споразумение се прилага към продукти с произход от Общността или Ферьорските острови.

Member States shall choose the products to be featured in the distribution or to be included in supporting educational measures on the basis of objective criteria which may include the health and environmental considerations, seasonality, variety, or availability of local produce, giving priority to the extent practicable to products originating in the Union, particularly to local purchasing, organic products, short supply chains or environmental benefits.
Държавите членки избират своите продукти въз основа на обективни критерии, които могат да включват съображения за опазване на здравето и околната среда, сезонност, разнообразие или наличие на продукция, като се дава приоритет на продуктите с произход от Съюза, доколкото това е практически осъществимо, и по-специално на местни покупки, местни пазари, късите вериги на доставки или ползите за околната среда.

Shall apply mutatis mutandis to products originating in Ceuta and Melilla.
Сертификати за движение се прилагат mutatis mutandis за продуктите, произхождащи от Сеута и Мелила.

However, that reference to products originating in other Member States concerned the condition relating to the effect on competition and trade.
В този случай обаче позоваването на стоки с произход от други държави членки се отнася до условието, свързано с нарушаване на конкуренцията и засягане на търговията.

These procedures do not apply to the transport of animal products between the 27 member nations of the EU or to products originating form Andorra, Liechtenstein, Norway, San Marino or Sweden.
Тези процедури не се прилагат за продукти от животински произход, превозвани между 27-те държави-членки на ЕС, нито за продукти от животински произход, идващи от Андора, Лихтенщайн, Норвегия, Сан Марино и Швейцария.

The approval may only apply to products originating in the third country concerned and may be limited to certain products..
Одобрението може да се прилага единствено за продукти с произход от съответната трета държава и може да бъде ограничено до определени продукти..

Products originating in Jordan, when imported into Ceuta or Melilla, shall enjoy in all respects the same customs regime as that which is applied to products originating in the customs territory of the Community under Protocol 2 of the Act of Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Communities.
При внос в Сеута и Мелила продуктите с произход от Ливан се ползват във всяко отношение от същия митнически режим като този, който се прилага по отношение на продуктите с произход от митническата територия на Общността съгласно протокол 2 към Акта за присъединяване на Кралство Испания и на Португалската република към Европейските общности.

The provisions of this Chapter shall apply to products originating in the Community and the West Bank and the Gaza Strip and listed in Annex II to the Treaty establishing the European Community.
Разпоредбите на настоящата глава се прилагат за продукти с произход от Общността и от Западния бряг и Ивицата Газа, изброени в приложение ІІ към Договора за създаване на Европейската общност.

Products originating in Japan, when imported into Ceuta or Melilla, shall in all respects be subject to the same customs treatment under this Agreement as that which is applied to products originating in the customs territory of the European Union under Protocol 2 of the Act of Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Union.
При внос в Сеута и Мелила продуктите с произход от Ливан се ползват във всяко отношение от същия митнически режим като този, който се прилага по отношение на продуктите с произход от митническата територия на Общността съгласно протокол 2 към Акта за присъединяване на Кралство Испания и на Португалската република към Европейските общности.

The Agreement shall apply to products originating in the Community or Norway:(i) which fall within Chapters 25 to 99 of the Brussels Nomenclature, excluding the products listed in the Annex;
Споразумението се прилага спрямо стоките с произход от Общността и от Норвегия:(i) посочени в глави 25- 99 на Брюкселската номенклатура, с изключение на стоките, изброени в приложението;

Products originating in a Contracting Party other than the European Union, when imported into Ceuta or Melilla, shall enjoy in all respects the same customs regime as that which is applied to products originating in the customs territory of the European Union under Protocol 2 of the Act of Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Communities.
При внос в Сеута и Мелила продуктите с произход от Ливан се ползват във всяко отношение от същия митнически режим като този, който се прилага по отношение на продуктите с произход от митническата територия на Общността съгласно протокол 2 към Акта за присъединяване на Кралство Испания и на Португалската република към Европейските общности.

The provisions of this Chapter shall apply to products originating in the Community and Egypt falling within Chapters 1 to 24 of the Combined Nomenclature and of the Egyptian Customs tariff and to the products listed in Annex I.
Разпоредбите на настоящата глава се прилагат за продукти с произход от Общността и Ливан, включени в глави 1- 24 на Комбинираната номенклатура, на Ливанската митническа тарифа и на всички продукти, посочени в приложение 1.

Two-thirds of the alert notifications in 2010 related to products originating in the EU, and most of these problems were detected by controls carried out on the market.
Болшинството(62%) от нотификациите с предупреждение през 2008 г. се отнасяха до продукти с произход от ЕС, като повечето от тези проблеми бяха открити при проверки, извършени на пазара.

The provisions of this Chapter shall apply to products originating in the Community and in the West Bank and the Gaza Strip other than those listed in Annex II to the Treaty establishing the European Community.
Разпоредбите на настоящата глава са валидни за продукти с произход от Общността и Западния бряг и Ивицата Газа, различни от описаните в приложение ІІ към Договора за създаване на Европейската общност.

The majority(62%) of alert notifications in 2008 related to products originating in the EU, and most of these problems were detected by controls carried out on the market.
Болшинството(62%) от нотификациите с предупреждение през 2008 г. се отнасяха до продукти с произход от ЕС, като повечето от тези проблеми бяха открити при проверки, извършени на пазара.

Customs duties on imports applicable in Latvia to products originating in the Community introduced by these measures may not exceed 25% ad valorem and shall maintain an element of preference for products originating in the Community.
Митата върху вноса в Ливан на продукти с произход от Общността, въведени чрез извънредните мерки, не могат да надвишават 25% ad valorem, като запазват префернциалното третиране за продуктите с произход от Общността.

Article III-38 and Subsection 3 of this Section shall apply to products originating in Member States and to products coming from third countries which are in free circulation in Member States.
Разпоредбите на член 30 и на глава 3 от настоящия дял се прилагат по отношение на стоките с произход от държавите-членки, и на стоките, идващи от трети страни, които се намират в свободно обращение в държавите-членки.

Customs duties on imports applicable in Latvia to products originating in the Community introduced by these measures may not exceed 25% ad valorem and shall maintain an element of preference for products originating in the Community.
Митата по вноса, прилагани в България към стоките, произхождащи от общността, въведени в рамките на тези мерки, не могат да надвишават 25% от ad valorem и ще съдържат елемент на преференция към стоките, произхождащи от общността.

The provisions of Article 30 and of Chapter 2 of this Title shall apply to products originating in Member States and to products coming from third countries which are in free circulation in Member States.
Разпоредбите на член 30 и на глава 2 от настоящия дял се прилагат по отношение на стоките с произход от държавитечленки, и на стоките, идващи от трети страни, които се намират в свободно обръщение в държавитечленки.

Paragraph 4 and Subsection 3 shall apply to products originating in Member States and to products coming from third countries which are in free circulation in Member States.
Разпоредбите на член 30 и на глава 3 от настоящия дял се прилагат по отношение на стоките с произход от държавите-членки, и на стоките, идващи от трети страни, които се намират в свободно обращение в държавите-членки.

The provisions of Article 25 and of Chapter 2 of this title shall apply to products originating in Member States and to products coming from third countries which are in free circulation in Member States.
Разпоредбите на член 25 и на глава 2 от този дял се прилагат по отношение на стоките, произхождащи от държавите-членки и на стоките, произхождащи от трети страни, които са в свободна търговия в държавите-членки.

Customs duties applicable on imports into Tunisia to products originating in Turkey introduced by these measures may not exceed 25% ad valorem and shall maintain an element of preference for products originating in Turkey.
Митата по вноса, прилагани в България към стоките, произхождащи от общността, въведени в рамките на тези мерки, не могат да надвишават 25% от ad valorem и ще съдържат елемент на преференция към стоките, произхождащи от общността.

The provisions of Chapter 1, Section 1 and of Chapter 2 of this Title shall apply to products originating in Member States and also to products coming from third countries and having been entered for consumption in Member States.
Разпоредбите на глава първа, раздел първи и на глава 2 от този дял се прилагат по отношение на стоките, произхождащи от държавите-членки и на стоките, произхождащи от трети страни, които са в свободна търговия в държавите-членки.

European products cannot be put at a disadvantage to products originating from third countries simply because the latter have been produced according to a lower level of food industry regulations.
Европейските продукти не трябва да бъдат поставяни в неравностойно положение спрямо продуктите, произлизащи от трети страни, само защото последните са произведени съгласно по-ниски изисквания в хранителната промишленост.

When the origin declaration relates in whole or in part, to products originating in Ceuta and Melilla, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out, by means of the symbol"CM".
Когато декларацията върху фактура се отнася изцяло или отчасти за продукти с произход от Сеута и Мелила по смисъла на член 38 от протокола, износителят е длъжен ясно да ги посочи в документа, върху който е изготвена, със съкращението„CM“.

The provisions of this Chapter shall apply to products originating in the Community and in Latvia listed in Chapters 25 to 97 of the combined nomenclature with the exception of the products listed in Annex I.
Разпоредбите на настоящата глава се прилагат за продукти с произход от Общността и от Ливан, посочени в глави 25- 97 на Комбинираната номенклатура и на Ливанската митническа тарифа, с изключение на продуктите, изброени в приложение 1.