Какво е " TO PROMOTE THE VALUES " на Български - превод на Български

• да популяризира ценностите
• насърчава ценностите
• за насърчаване на ценностите
• за утвърждаване на ценностите

Примери за използване на To promote the values на Английски и техните преводи на Български

To promote the values of care, cohesion and respect for diversity.
Да насърчава ценности на внимание, сближаване и уважаване на различията.

Like the great Caesar said, we are here to promote the values of our grand civilisation.
Както великия Цезар казва, Ние сме тук за да представим ценостите на нашата велика цивилизация.

To promote the values of the market economy in Afghanistan, based on the principles of free and fair competition among business enterprises;
Да популяризира системата на пазарната икономика основана на принципите на свободна и честна конкуренция между търговските предприятия;

Comic Book for children aged between 6 to 11 aiming to promote the values of equality and fairplay in sports.
Комикс за деца на възраст между 6 и 11 години, който има за цел да популяризира ценностите на равенството и честната игра в спорта.

To promote the values of European integration and to uphold the cause of participatory democracy and civil society organizations.
Да популяризира ценностите на европейската интеграция и да отстоява каузата на демокрацията на участието и на организациите на гражданското общество.

Stand side by side with American Catholics to promote the values we all share as Christians and Americans.
Моята администрация ще стои рамо до рамо с американските католици, за да насърчава ценностите, които всички ние споделяме като християни и американци.“.

To promote the values of liberty, democracy and prosperity, representatives of civil society and the business community of Central and Eastern Europe, and transatlantic partners, support steps to.
В защита на ценностите на свободата, демокрацията и просперитета, представителите на гражданското общество и бизнеса в ЦИЕ и трансатлантическите партньори подкрепят стъпки в посока на.

My administration will stand side by side with American Catholics to promote the values that we all share as Christians and Americans.”.
Моята администрация ще стои рамо до рамо с американските католици, за да насърчава ценностите, които всички ние споделяме като християни и американци.“.

The project aims to promote the values of solidarity, mutual understanding and peace-building through informal educational methods related to human rights.
Проектът има за цел да популяризира ценностите на солидарността, взаимното разбирателство и изграждането на мира чрез неформални образователни методики, свързани с правата на човека.

The main role is to represent the EU in the country where they are based and to promote the values and interests of the EU.
Основната им задача е да представляват ЕС в държавата, в която се намират, и да утвърждават ценностите и интересите на ЕС.

The purpose of this project was to promote the values of the transatlantic community and to help young Bulgarians better understand U.S. foreign policy.
Целта на този проект беше да популяризира ценностите на трансатлантическата общност и да помогне на младите българи да разберат по-добре чуждестранната политика на САЩ.

School children and youth, but also teachers and government officials must be educated to promote the values of tolerance and respect for others.
Учениците и младежите, както и учителите и държавните служители, трябва да бъдат образовани да популяризират ценностите на толерантност и уважение към другите.

The purpose of this project was to promote the values of the transatlantic community and to help young Bulgarians better understand U.S. foreign policy.
Целта на този проект е да популяризира ценностите на трансатлантическата общност и да се помогне на младите българи да получат повече информация за американската външна политика.

At the same time we need to find innovative ways to fill the increasingly clear gaps in the international protection system and to promote the values of tolerance and inclusion rather than fear and suspicion.”.
В същото време ние трябва да намерим нови начини за запълване на все по-ясно, пропуски в международната система за защита и да популяризира ценностите на толерантност и включване, а от страх и подозрение”.

(x) to reaffirm the importance of working systematically to promote the values of democracy and human rights, including freedom of expression, association and assembly and the independence of the judiciary;
Да потвърдят отново, че е важно да се работи системно за утвърждаване на ценностите на демокрацията и правата на човека, включително свободата на изразяване, на сдружаване и на събранията, и на независимостта на съдебната власт;

It is about how we make sure that it is a thread that runs all the way through all our actions in terms of support for the work that we are doing across the world to promote the values of the European Union.
То е свързано с това как да се уверим, че това е нишка, която преминава през всички наши действия с оглед на подкрепата за работата, която вършим по света за популяризиране на ценностите на Европейския съюз.

The European Neighbourhood Policy was supposed to promote the values of democracy and human rights, yet the events that have been taking place in the Southern Mediterranean since the start of the year show that we failed on that score.
Очакваше се европейската политика за съседство да утвърждава ценностите на демокрацията и правата на човека, обаче събитията, които се развиват в Южното Средиземноморие от началото на настоящата година, показват, че в това отношение сме се провалили.

Democratic states must recognize that their citizensʼ use of technology may be a more effective vehicle to promote the values of freedom, equality, and human rights globally than government-led initiatives.
Демократичните държави трябва да разберат, че начините, по които техните граждани използват технологиите, може би ще бъдат по-ефективни от правителствените инициативи при разпространението на ценностите на свободата, равенството и човешките права по земното кълбо.

The resulting resolution should not be considered some kind of settling of scores between political parties in one or other Member State but rather should be viewed as an opportunity to promote the values on which our Union is based.
Приетата в следствие от това резолюция не трябва да се разглежда като някакво уреждане на сметки между политически партии в една или друга държава-членка, а по-скоро като възможност за насърчаване на ценностите, върху които се основава нашият Съюз.

The European Union should leverage the world's largest single market and most generous aid budgets to promote the values we believe in, both in other parts of the world and in multilateral institutions.
Европейският съюз трябва да използва силата на най-големия единен пазар в света и най-щедрите бюджети за помощ, за да популяризира ценностите, в които вярваме, както в други части на света, така и в международните институции.

The association of the overseas countries and territories(OCTs) with the Union(hereinafter referred to as the"association") constitutes a partnership, based on Article 198 of the Treaty on the functioning of the European Union, to support the OCTs' sustainable development as well as to promote the values and standards of the Union in the wider world.
С настоящото решение се установява асоциирането на отвъдморските страни и територии(ОСТ) към Съюза(„асоциирането“), което представлява партньорство на основание на член 198 от ДФЕС, чиято цел е да насърчава устойчивото развитие на ОСТ и да популяризира стойностите и стандартите на Съюза по света.

They must listen to those on the frontlines and recognize that their citizensʼ use of technology can be an effective vehicle to promote the values of freedom, equality, and human rights globally.
Те трябва да слушат хората, намиращи се по технологическите граници и да разбират, че начините, по които гражданите им използват технологиите, могат да бъдат ефективни средства за разпространяването на ценностите на свободата, равенството и човешките права по целия свят.

(„Since we now can expect soon a treaty regarding a new structure regarding foreign policy, it is high time for the EU to develop a joint European foreign policy, which consideres all possibilities of European power in order to promote the values and interests of Europe in the world“.).
И след като може да се очаква, че в най-скоро време ще бъде сключено споразумение за нова външнополитическа структура, и за Европейския съюз е крайно време да утвърди обща европейска външна политика, която да експлоатира всички възможности на европейската сила, за да насърчава ценностите и интересите на Европа по света.

The Values of the Transatlantic Community and Security in Southeastern Europe(Sponsored by: The Embassy of the United States of America, Sofia, Bulgaria) The purpose of this project was to promote the values of the transatlantic community and to help young Bulgarians better understand U.S. foreign policy.
Европа за Афганистан: От разбиране до подкрепа(С подкрепата на НАТО) Целта на този проект беше да популяризира ценностите на трансатлантическата общност и да помогне на младите българи да разберат по-добре чуждестранната политика на САЩ.

Urges the High Representative and the EEAS to ensure that the Union seeks every opportunity, within the boundaries of Russian domestic law, to continue to engage with and support Russian civil-society organisations, including those working to promote the values of democracy, human rights and the rule of law;
Настоятелно призовава ВП/ЗП и ЕСВД да гарантират, че ЕС търси и използва всяка възможност за продължаване на сътрудничеството и подкрепата за руските организации на гражданското общество, включително тези, които работят за утвърждаване на ценностите на демокрацията, правата на човека и принципите на правовата държава;

Urges the High Representative and the EEAS to ensure that the Union seeks every opportunity, within the boundaries of Russian domestic law, to continue to engage with and support Russian civil-society organisations, including those working to promote the values of democracy, human rights and the rule of law;
Настоятелно приканва Върховния представител и ЕСВД да гарантират, че Съюзът се стреми към всяка възможност, в границите на руското националното законодателство, за продължаване на сътрудничеството с организациите на руското гражданско общество и подкрепата за тях, включително на тези, които работят за насърчаване на ценностите на демокрацията, правата на човека и принципите на правовата държава;

Another way to promote the value of honesty is when you don't overreact if your child lies to you.
Друг начин да промотирате честността като ценност: Не реагирайте крайно, ако детето ви излъже.

Taking into account these dynamics, the Blend-IN partnership is driven to contribute to the pan-European efforts to promote the value brought by tolerance and diversity.
Като се има предвид тази динамика, партньорството на Blend-IN се стреми да допринесе за общите усилия за популяризиране на европейските ценности, в това число толерантност и обединение в разнообразието.

From the low-end industry competition based on the global construction machinery industry giant China power steering model of the construction machinery industry advanced competitive upgrade to promote the value of the model upgrade.
От конкуренцията от нисък клас индустрия, базирана на световната строителна машина индустрия гигант Китай моторно управление модел на индустрията строителни машини напреднали конкурентни ъпгрейд за насърчаване на стойността на модела ъпгрейд.

IFPI's mission is to promote the value of recorded music, safeguard the rights of record producers and expand the commercial uses of recorded music in all markets where its members operate.
Мисията на IFPI е да утвърждава стойността на записаната музика, да опазва правата на продуцентите на звукозаписи и да развива търговските способи за използване на музикалните звукозаписи и записите на музикални аудио-визуални произведения на всички пазари, където действат нейни членове.