Какво е " TO PROMOTING SUSTAINABLE DEVELOPMENT " на Български - превод на Български

• съдействие за устойчиво развитие
• се насърчи устойчивото развитие
• на насърчаване на устойчивото развитие
• да насърчава устойчивото развитие
• на стимулирането на устойчиво развитие

Примери за използване на To promoting sustainable development на Английски и техните преводи на Български

The Convention on Biological Diversity is dedicated to promoting sustainable development.
Конвенцията за биологичното разнообразие- Конвенцията за биологичното разнообразие, е посветена на насърчаване на устойчивото развитие.

Coca‑Cola HBC is committed to promoting sustainable development in order to create value for its business and for society.
Coca‑Cola HBC се ангажира да насърчава устойчивото развитие, за да създаде стойност за бизнеса си и за обществото.

The Convention on Biological Diversity( CBD) is dedicated to promoting sustainable development.
Конвенцията за биологичното разнообразие- Конвенцията за биологичното разнообразие, е посветена на насърчаване на устойчивото развитие.

Coca-Cola Hellenic is committed to promoting sustainable development in order to create value for its business and for society.
Кока Кола ХБК се ангажира да насърчава устойчивото развитие, за да създаде стойност за бизнеса си и за обществото.

Convention on Biological Diversity- The Convention on Biological Diversity is dedicated to promoting sustainable development.
Конвенцията за биологичното разнообразие- Конвенцията за биологичното разнообразие, е посветена на насърчаване на устойчивото развитие.

Coca-Cola Hellenic is committed to promoting sustainable development in order to create value for its business and for society.
Кока-Кола ХБК е отдадена на своя ангажимент да насърчава устойчивото развитие, за да създава стойност, както за бизнеса си, така и за обществото.

(c)the relevance of the plan or programme for the integration of environmental considerations in particular with a view to promoting sustainable development;
Значение на плана/програмата за интегрирането на екологичните съображения особено с оглед насърчаване на устойчивото развитие.

Whereas they must also contribute to promoting sustainable development, corporate social responsibility globally and level the playing field for European companies;
Като има предвид, че те трябва също така да допринасят за насърчаване на устойчивото развитие, корпоративната социална отговорност в световен мащаб и на еднакви условия на конкуренция за европейските дружества;

Environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of the Union policies and activities, in particular with a view to promoting sustainable development.
Изискванията за защита на околната среда трябва да бъдат включени в определянето и изпълнението на политиките и действията на Съюза, в частност, за да се насърчи устойчивото развитие.

The aim of the Directive is“to contribute to the integration of environmental considerations into the preparation and adoption of plans and programmes with a view to promoting sustainable development, by ensuing that, in accordance with this Directive, an environmental assessment is carried out of certain plans and programmes which are likely to have significant effects on the environment.”.
Целта на настоящата директива е да предостави високо равнище на защита на околната среда и да допринесе за интегрирането на екологичните съображения в подготовката и приемането на планове и програми, с оглед съдействие за устойчиво развитие чрез осигуряване, че в съответствие с настоящата директива, се извършва екологична оценка на определени планове и програми, които е вероятно да имат съществени последици върху околната среда“.

Article 11 TFEU indicates that environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of Union policies and activities, in particular with a view to promoting sustainable development.
Съгласно член 11 ДФЕС изискванията за опазване на околната среда трябва да бъдат включени в определянето и изпълнението на политиките и действията на Съюза, в частност за да се насърчи устойчивото развитие.

Provide for a high level of protection of the environment and to contribute to the integration of environmental considerations into the preparation and adoption of plans and programmes with a view to promoting sustainable development, by ensuring that, in accordance with this Directive, an environmental assessment is carried out of certain plans and programmes which are likely to have significant effects on the environment.”.
Целта на настоящата директива е да предостави високо равнище на защита на околната среда и да допринесе за интегрирането на екологичните съображения в подготовката и приемането на планове и програми, с оглед съдействие за устойчиво развитие чрез осигуряване, че в съответствие с настоящата директива, се извършва екологична оценка на определени планове и програми, които е вероятно да имат съществени последици върху околната среда“.

In this context, Article 11 is also relevant:‘Environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of the Union's policies and activities, in particular with a view to promoting sustainable development'.
В този контекст член 11 също е приложим:„Изискванията за опазване на околната среда трябва да бъдат включени в определянето и изпълнението на политиките и действията на Съюза, в частност за да се насърчи устойчивото развитие“.

The objective of this Directive is to provide for a high level of protection of the environment and to contribute to the integration of environmental considerations into the preparation and adoption of plans and programmes with a view to promoting sustainable development, by ensuring that, in accordance with this Directive, an environmental assessment is carried out of certain plans and programmes which are likely to have significant effects on the environment.
В това отношение съгласно член 1 от тази директива целта ѝ е да предостави високо равнище на защита на околната среда и да допринесе за интегрирането на екологичните съображения в подготовката и приемането на планове и програми, с оглед съдействие за устойчиво развитие, като осигури в съответствие с тази директива извършването на екологична оценка на определени планове и програми, които е вероятно да имат съществени последици върху околната среда.

Having regard to Article 11 TFEU, stipulating that‘environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of the Union policies and activities, in particular with a view to promoting sustainable development'.
Като взе предвид член 11 от ДФЕС, който постановява, че„изискванията за защита на околната среда трябва да бъдат включени в определянето и изпълнението на политиките и действията на Съюза, в частност, за да се насърчи устойчивото развитие“.

Article 6 of the EC Treaty provides that"environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of the Community policies and activities referred to in Article 3, in particular with a view to promoting sustainable development".
Член 6 предвижда изискванията за опазване на околната среда да се включат в определянето и прилагането на политики и дейности на Общността, посочени в член 3, по-специално с оглед на насърчаване на устойчивото развитие.

The Objective is“to provide for a high level of protection of the environment and to contribute to the integration of environmental considerations into the preparation and adoption of plans and programmes with a view to promoting sustainable development”.
Целта на Директивата СЕО е да„гарантира високо ниво на защита на околната среда и да допринесе за интеграцията на екологичните въпроси в подготовката и приемането на планове и програми с оглед на стимулирането на устойчиво развитие”.

The objectives of cooperation will be to prevent deterioration of the environment, to control pollution, to protect human health and to ensure the rational use of natural resources with a view to promoting sustainable development.
Целите на сътрудничеството са предотвратяване на влошаването на околната среда, контрол на замърсяването, опазване на човешкото здраве и осигуряване на рационално използване на природните ресурси с оглед насърчаване на устойчивото развитие.

Article 1 of the Directive states that its objective is“to provide for a high level of protection of the environment and to contribute to the integration of environmental considerations into the preparation and adoption of plans and programmes with a view to promoting sustainable development”.
Целта на Директивата СЕО е да„гарантира високо ниво на защита на околната среда и да допринесе за интеграцията на екологичните въпроси в подготовката и приемането на планове и програми с оглед на стимулирането на устойчиво развитие”.

The integration of EU water policy objectives into the CAP is an important goal, not least with regard to Article 11 of the Treaty on the Functioning of the European Union, which states:‘Environmental protection requirements must be inte- grated into the definition and imple- mentation of the Union policies and activities, in particular with a view to promoting sustainable development.' 7 Council Conclusions on Water Scarcity and Drought of 30 October 2007.
Интегрирането в ОСП на целите на политиката на ЕС за водите представлява важна цел, поне що се отнася до разпоредбите на член 11 от Договора за функционирането на Европейския съюз, в който се посочва, че:„изискванията за защита на околната среда трябва да бъдат включени в определянето и изпълнението на политиките и действията на Съюза, в частност, за да се насърчи устойчивото развитие.“ 7 Заключения на Съвета относно недостига на вода и засушаването, 30 октомври 2007 г.

Actions to promote sustainable development;
Предприетите действия за насърчаване на устойчивото развитие;

Desire to promote sustainable development.
Имате желание за насърчаване на устойчивото развитие.

CF aims to reduce economic and social disparities and to promote sustainable development.
Той има за цел да намали икономическите и социални различия и да насърчи устойчивото развитие.

The main purpose of maritime spatial planning is to promote sustainable development and to identify the utilisation of maritime space for different sea uses as….
Основната цел на морското пространствено планиране е да насърчава устойчивото развитие и да идентифицира начините за… Прочетете още….

Sustainability: action to promote sustainable development, but also specifically to develop a greener, circular economy.
Устойчивостта: действия за насърчаване на устойчивото развитие, но и по-специално на развитието на по-екологосъобразна, кръгова икономика.

The objective of the programme is to promote sustainable development and poverty alleviation by increasing the availability of….
Целта на програмата е да насърчи устойчивото развитие и в крайна сметка да допринесе за намаляване на бедността, чрез увеличаване на наличността на обучен и високо квалифицирани специалисти по….

EDF spending and cooperation instruments aim to overcome poverty, and to promote sustainable development and the integration of ACP countries and OCTs in the world economy.
Разходите по ЕФР и инструментите за сътрудничество са насочени към премахване на бедността, насърчаване на устойчиво развитие и интегриране на държавите от АКТБ и ОСТ в световната икономика.

To promote sustainable development at the economic social and cultural levels as well as the integrations of economies.
Насърчаването на устойчивото развитие на икономическо, социално и културно равнище, както и интеграцията на африканските икономики;

Spending aims to reduce and eventually eradicate pover ty, and to promote sustainable development and the integration of ACP countries and OCTs in the world economy.
Разходите са насочени към намаляване и постепенно премахване на бедността, насърчаване на устойчиво развитие и интегриране на държавите от АКТБ и ОСТ в световната икономика.

The overall objective of the project is to promote sustainable development and reduce poverty by increasing the availability of trained and qualified high-level professional manpower in Africa.
Целта на програмата е да насърчи устойчивото развитие и в крайна сметка да допринесе за намаляване на бедността, чрез увеличаване на наличността на обучен и високо квалифицирани специалисти по….