Какво е " TO PROMOTING THEM " на Български - превод на Български

• да ги насърчава
• с разпространението им

Примери за използване на To promoting them на Английски и техните преводи на Български

The Union shall be open to all European States which respect its values and are committed to promoting them together.
Искаме Съюз, който остава отворен за онези европейски страни, които зачитат нашите ценности и се ангажират да ги насърчават.

Any European State, which respects the values[of the EU] and is committed to promoting them, may apply to become a member of the Union(…).
Всяка европейска държава, която зачита ценностите на Европейския съюз и се ангажира да ги насърчава, може да поиска да членува в Съюза.

We want a Union which remains open to those European countries that respect our values and are committed to promoting them.
Съюз, оставащ отворен към онези европейски държави, които уважават нашите ценности и са отданени на разпространяването им.

Any European State which respects the values referred to in Article 2 and is committed to promoting them may apply to become a member of the Union.
Всяка европейска държава, която зачита ценностите, посочени в член 2, и се ангажира да ги насърчава, може да поиска да членува в Съюза.

The Treaty on European Union states that any European country may apply to join the EU if it respects the Union's democratic values and is committed to promoting them.
Кой може да се присъедини? Според Договора за Европейския съюз всяка европейска държава, която уважава демократичните ценности на ЕС и се ангажира да ги насърчава, може да кандидатства за членство в Съюза.

Article 49 provides that:“Any European State which respects the values referred to in Article 2 and is committed to promoting them may apply to become a member of the Union.”.
В Член 49 на Лисабонския договор се казва, че всяка европейска държава, която уважава ценностите, така както са изложени в Член 2, и е ангажирана с разпространението им, може да кандидатства за членство в ЕС.

We want a Union which remains open to those European countries that respect our values and are committed to promoting them.
Искаме Съюз, който остава отворен за онези европейски страни, които зачитат нашите ценности и се ангажират да ги насърчават.

The EU Treaties are clear that any European state which respects the values of the Union and is committed to promoting them can apply for membership.
Според Договора за Европейския съюз всяка европейска държава, която уважава демократичните ценности на ЕС и се ангажира да ги насърчава, може да кандидатства за членство в Съюза.

The Treaty on European Union states that any European country may apply for membership if it respects the EU's democratic values and is committed to promoting them.
Според Договора за Европейския съюз всяка европейска държава, която уважава демократичните ценности на ЕС и се ангажира да ги насърчава, може да кандидатства за членство в Съюза.

In Article 49 of the Lisbon Treaty it is stipulated that every European country that respects the values as stated in Article 2 and is committed to promoting them can apply for EU membership.
В Член 49 на Лисабонския договор се казва, че всяка европейска държава, която уважава ценностите, така както са изложени в Член 2, и е ангажирана с разпространението им, може да кандидатства за членство в ЕС.

In the first sentence, the words‘which respects the principles set out in Article 6(1) may apply' shall be replaced by‘which respects the values referred to in Article 1a and is committed to promoting them may apply';
В първото изречение думите„… спазва принципите, залегнали в член 6, параграф 1, може да поиска…“ се заменят със„… зачита ценностите, посочени в член 1а, и се ангажира да ги насърчава, може да поиска…“;

Legal experts quote Article 49 of the Lisbon Treaty which says that every European state that respects the values in Article 2 and is committed to promoting them may apply for EU membership.
Правни специалисти се позовават на член 49[на английски език] от Лисабонския договор, който казва, че всяка европейска държава, която уважава ценностите, упоменати в член 2, и е ангажирана с разпространението им, може да се кандидатира за член на Съюза.

In reference to Article 49 of the Lisbon Treaty states“Any European State which respects the values referred to in Article 2 and is committed to promoting them may apply to become a member of the Union.”.
В Член 49 на Лисабонския договор се казва, че всяка европейска държава, която уважава ценностите, така както са изложени в Член 2, и е ангажирана с разпространението им, може да кандидатства за членство в ЕС.

Article 49 of the post-Lisbon Treaty on European Union(“TEU”) states that“any European State which respects the values referred to in Article TEU 2 and is committed to promoting them may apply to become a member of the Union”.
Предвидена в член 49 от Договора за Европейския съюз, който гласи, че„[в]сяка европейска държава, която зачита ценностите, посочени в член 2, и се ангажира да ги насърчава, може да поиска да членува в Съюза.

Article 49 of the post-Lisbon Treaty on European Union(“TEU”) states that“any European State which respects the values referred to in Article TEU 2 and is committed to promoting them may apply to become a member of the Union”.
Правни специалисти се позовават на член 49[на английски език] от Лисабонския договор, който казва, че всяка европейска държава, която уважава ценностите, упоменати в член 2, и е ангажирана с разпространението им, може да се кандидатира за член на Съюза.

In accordance with article 49 of the Treaty on European Union, any European State which respects the values on which the European Union is founded(referred to in article 2 of the Treaty) and is committed to promoting them may apply to become a member of the European Union.
В Член 49 на Лисабонския договор се казва, че всяка европейска държава, която уважава ценностите, така както са изложени в Член 2, и е ангажирана с разпространението им, може да кандидатства за членство в ЕС.

In retrospect, perhaps the most crucial of all the Articles in that treaty that was signed on the Capitol Hill in Rome more than half a century ago was what today is Article 49 in the Lisbon Treaty: any European state which respects our values and is committed to promoting them may apply to become a member of the Union.
Ако погледнем назад, може би най-решаващият член от всички останали в Договора, който беше подписан на Капитолия в Рим преди повече от половин век, е днешният член 49 от Договора от Лисабон: всяка европейска държава, която зачита нашите ценности и се ангажира да ги насърчава, може да поиска да членува в Съюза.

Banks, credit institutions and currency exchanges must now avoid the sale or purchase of cryptocurrencies, as well as taking any action to promote them.
Банките и кредитните институции и обменни бюра трябва да избягват всяка продажба или закупуване на тези валути и да не предприемат каквито и да било действия за тяхното популяризиране.

Banks and credit institutions and currency exchanges should avoid any sale or purchase of these currencies or taking any action to promote them.
Банките и кредитните институции и обменни бюра трябва да избягват всяка продажба или закупуване на тези валути и да не предприемат каквито и да било действия за тяхното популяризиране.

There are Community competences, European competences, and in the conclusions of the European Council, we tried to promote them as much as possible.
Има правомощия на Общността, европейски правомощия и в заключенията на Европейския съвет ние се опитахме да ги популяризираме, доколкото е възможно.

Banks, credit unions and currency exchanges must avoid the sale or purchase of cryptocurrencies as well as any action to promote them.
Банките и кредитните институции и обменни бюра трябва да избягват всяка продажба или закупуване на тези валути и да не предприемат каквито и да било действия за тяхното популяризиране.

Banks, credit institutions, and currency exchanges should avoid any sale or purchase of these currencies and not take action to promote them.
Банките и кредитните институции и обменни бюра трябва да избягват всяка продажба или закупуване на тези валути и да не предприемат каквито и да било действия за тяхното популяризиране.

They are a great success at a fundamental level, and therefore I presume we can only agree that more should be done to promote them.
Те са голям успех с основно значение и затова аз предполагам, че можем само да се съгласим с необходимостта да бъде направено повече за популяризирането им.

Although these trees grow beautifully in our climate and bear fruits, any serious efforts to promote them were never taken.
Въпреки, че дърветата растат прекрасно при нашия климат и плододават, така и никога не са предприети сериозни опити за популяризирането им.

DESFA is now part of this network of initiatives, and will work relentlessly to promote them in Greece.
DESFA вече е част от тази мрежа от инициативи и ще работи неуморно, за да ги насърчава в Гърция.

With regard to EPARs, the Board suggested that work should continue to promote them in the medical and scientific community, as these documents contain very valuable information about the evaluation of medicines and the decision-making process.
По отношение на EPAR, УС предложи да продължи работата за тяхното популяризиране в медицинската и научната общност, тъй като в тези документи се съдържа много ценна информация за оценката на лекарствата и процеса на вземане на решение.

We have started the"Erasmus+" training course"Behind the Reality", where between 1st and 9th of December in Bisceglie, Italy we will discuss the Human Rights and learn how to promote them through the method of Escape rooms.
Започна"Еразъм+" трейнингът"Behind the Reality", където между 1-ви и 9-ти декември, в Бишелие, Италия ще обсъждаме човешките права и ще се учим как да ги популяризираме чрез метода на"Escape rooms".

The Thracian cultural heritage of our ancestors, carriers of original and remarkable culture and traditions, oblige us not only to discover and admire the achievements of their decorative and artistic traditions but also to promote them in accessible format.
Тракийското културно наследство на нашите предци, носители на оригинална и забележителна култура и традиции ни задължават не само да откриваме и да се възхищаваме на достиженията на техните декоративно- художествени традиции, но и да ги популяризираме в достъпна форма.

Indonesia If you're not working with the options traffic and your website doesn't feature any content dedicated to them, IQoption advises you to create a new section for options to promote them alongside other trading instruments.
Индонезия Ако не работите с трафика на опции и вашия уеб сайт не фигурира всяко съдържание, посветена на тях, IQoption ви съветва да се създаде нов раздел за опции, за да ги популяризират заедно с други инструменти за търгуване.

If you look back, you will see the same thing, which is surprising again and again- companies that are experiencing difficulties paying thousands of levs for their new websites and who do not have enough money to promote them.
Ако се огледате, ще видите едно и също нещо, което учудва отново и отново- предприятия, изпитващи затруднения, да плащат хиляди левове за новите си уеб сайтове и които нямат достатъчно пари, за да ги популяризират.