Какво е " TO PROPOSE MEASURES " на Български - превод на Български

• да предложи мерки
• да предложат мерки
• да предлага мерки
• от предлагане на мерки

Примери за използване на To propose measures на Английски и техните преводи на Български

Youth debate gave voice to students to propose measures to be put in a global manifesto to tackle the problem.
Младежки дебат даде глас на учениците да предложат мерки за справяне с проблема.

To propose measures to make border checks more efficient in order to prevent human trafficking, in particular the trafficking of children.
Да предложи мерки за по-ефикасни проверки по границите, с цел предотвратяване на трафика на хора и по-специално трафика на деца.

Calls on the Commission to examine existing obstacles and to propose measures to promote advancement in this area;
Призовава Комисията да разгледа съществуващите пречки и да предложи мерки за насърчаване на напредъка в тази област;

Asks the Commission to propose measures ensuring more balanced financing of the activities related to all regulations that the Agency implements;
Изисква от Комисията да предложи мерки за осигуряване на по-балансирано финансиране на дейностите, свързани с всички регламенти, които Агенцията прилага;

Aim: To analyze the reasons for epidemic outbreaks of measles, mumps and viral hepatitis A and to propose measures to prevent them in future.
Цел: Да се анализират причините за възникването на епидемичните взривове от морбили, епидемичен паротит и вирусен хепатит А и да се предложат мерки за предотвратяването им занапред.

It is time for the Commission to propose measures for reducing price instability and stabilising the price of feed.
Време е Комисията да предложи мерки за намаляване на нестабилността на цените и стабилизиране на цените на фуражите.

The Council has asked the Commission to use Community instruments to promote economic and political development and to propose measures to advance in that direction.
Съветът е поискал Комисията да използва инструментите на Общността, за да насърчи икономическото и политическо развитие и да предложи мерки за напредък в тази посока.

Youth debate gave voice to students to propose measures to be put in a global manifesto to tackle the problem.
Младежки дебат даде възможност на учениците да предложат мерки, които да залегнат в общ глобален манифест за справяне с проблема.

The law is the first of a series of fair trial measures to be launched under the Lisbon Treaty, which allows the European Commission to propose measures in the field of criminal law.
Законът е първият от серия мерки за справедлив съдебен процес, които ще бъдат предприети по Договора на Лисабон, който позволява на Европейската комисия да предлага мерки в областта на наказателното право.

The March 2008 decision called upon Greece to propose measures to correct the anti-competitive effects of the infringement.
С решение от март 2008 г. комисията призовава Гърция да предложи мерки за прекратяване на нарушението, които да коригират антиконкурентните последици за пазара.

Highlights the fact that islands have their own problems, especially in terms of connections between smaller islands and the mainland, and calls on the Commission to propose measures to boost investment in that area;
Подчертава факта, че островите имат свои собствени проблеми, особено по отношение на връзките между по-малките острови и континенталната част, и призовава Комисията да предложи мерки за насърчаване на инвестициите в тази област;

This should enable the Commission to propose measures for more efficient spectrum use to ensure sustainable wireless connectivity.
Описът следва да даде възможност на Комисията да предложи мерки за по-ефективно използване на спектъра с цел осигуряване на устойчива безжична свързаност.

Each group had to do a SWOT analysis of the relationship between education and democracy in the region, to show the deficits of democracy and to propose measures to address them through the prism of education.
Всяка група трябваше да направи SWOT анализ на връзката между образованието и демокрацията в региона, да изведе дефицитите на демокрацията и да предложи мерки за решаването им през призмата на образованието.

Calls on the Parliament, the Council and the European Commission to propose measures to ensure that the Multiannual Financial Framework is more in tune with the major challenges of our time, in order to respond quickly to new concerns;
Призовава Парламента, Съвета и Европейската комисия да предложат мерки за по-добро адаптиране на многогодишната финансова рамка към основните предизвикателства на нашето съвремие, за да се отговори бързо на новите проблеми;

Calls, moreover, on the Commission to look into reports that products such as smartphones are deliberately being designed to have a very short useful life and, if necessary, to propose measures to counter this phenomenon;
Призовава освен това Комисията да разгледа докладите относно умишленото проектиране на продукти като смартфоните за много кратък жизнен цикъл и при необходимост да предложи мерки за противодействие на това явление;

The European Council of 8 and 9 March 2007 invited the Commission to propose measures to set up an independent mechanism for national regulators to cooperate.
(4) През пролетта на 2007 г. Европейският Съвет прикани Комисията да предложи мерки по отношение на установяването на независим механизъм за сътрудничество между националните регулатори.

Summary: Aim of the study is to achieve an early diagnostics of occupational and important general otorhinolaryngological diseases among workers in coal and ore mining industry, as well as to propose measures for medical service and surveillance.
Рилски”-- София Резюме: Цел на проучването е да се постигне ранна диагностика на професионалните и общите социално значими УНГ болести при работещи в добива на кафяви въглища и оловно-цинкови руди и да се предложат мерки за здравeн мониторинг и наблюдение.

The Restructuring Communication requires a restructuring plan to propose measures limiting distortions of competition and ensuring a competitive banking sector.
В Съобщението относно преструктурирането се изисква планът за преструктуриране да предлага мерки за ограничаване на нарушенията на конкуренцията и за гарантиране на конкурентоспособността на банковия сектор.

Calls on the Commission to propose measures to improve the exchange of information and increase operational cooperation between Member States and with EU agencies, especially regarding the alert criteria, and to make it compulsory to issue alerts regarding people convicted or suspected of terrorism;
Призовава Комисията да предложи мерки за подобряване на обмена на информация и увеличаване на оперативното сътрудничество между държавите членки и с агенциите на ЕС, особено по отношение на критериите за сигнали, и да въведе задължително издаване на сигнали по отношение на лица, осъдени или заподозрени в тероризъм;

I also regard as being just as important the call made to the European Commission and Member States to propose measures for adapting working conditions better for people with cancer or other occupational and chronic diseases.
Призовава Комисията и държавите-членки да предложат мерки за по-доброто приспособяване на условията на труд към потребностите на лицата, засегнати от раково заболяване или други свързани с работата заболявания и хронични заболявания;

MEPs call on the European Commission to propose measures to protect vulnerable groups and put an end to pesticides being used over long distances in the vicinity of schools, childcare facilities, playing fields, hospitals, maternity hospitals and care homes.
Евродепутатите призовават Европейската комисия да предложи мерки за защита на уязвимите групи и да сложи край на използването на пестициди на дълги разстояния в близост до училища, детски заведения, игрища, болници, родилни домове.

According to UNHCR, the UN refugee agency, the Regulation failed to address the persistent problem of unco-operative municipalities or to propose measures to create more favourable conditions for integration in local communities.
Според Върховния комисариата на бежанците към ООН(ВКБООН) наредбата не е успяла да адресира постоянния праблем с неоказващите сътрудничество общини или да предложи мерки за създаване на по-благоприятни усовия за интеграция в общините.

Urges the European Commission to propose measures to protect vulnerable groups and put an end to pesticides being used over long distances in the vicinity of schools, childcare facilities, playing fields, hospitals, maternity hospitals and care homes.
Евродепутатите призовават Комисията да предложи мерки за защита на уязвимите групи и да сложи край на използването на пестициди на дълги разстояния в близост до училища, детски заведения, игрища, болници, родилни домове и домове за полагане на грижи.

Calls on the Commission to provide incentives and technical assistance to young people to set up their businesses and to propose measures to promote entrepreneurship through school curricula in the Member States;
Призовава Комисията да осигури стимули и техническа подкрепа на младежите, за да могат те да започнат собствен бизнес, и да предложи мерки за стимулиране на предприемачеството, включително чрез учебните програми в държавите членки;

The European Commission has been called upon by MEPs to propose measures to protect vulnerable groups and put an end to pesticides being used over long distances in the vicinity of schools, childcare facilities, playing fields, hospitals, maternity hospitals and care homes.
Евродепутатите призовават Комисията да предложи мерки за защита на уязвимите групи и да сложи край на използването на пестициди на дълги разстояния в близост до училища, детски заведения, игрища, болници, родилни домове и домове за полагане на грижи.

To outline the role of media for encouraging civic participation during the election process, to promote the importance of independence and objectivity of media coverage during elections, and to propose measures for improving the media coverage during elections for promoting active citizenship and informed voting.
Да се очертае ролята на медиите за повишаване на гражданското участие по време на избори, да се насърчи важността на независимостта и обективността на медиите по време на изборите и да се предложат мерки за подобряване на медийното покритие в предизборната кампания за насърчаване на активното гражданство и информираното гласуване.

The President will make a speech and it will be his job to propose measures that will sustain that dialogue and which I hope will allow the whole nation to come together to face the challenges we already have and will continue to have in the coming years.".
Президентът ще направи обръщение и негова работа е да предложи мерки, които да поддържат този диалог и които, надявам се, ще позволят на цялата нация да се обедини, за да може да се справи с предизвикателствата, които вече имаме и които ще продължат да се развиват през следващите години“.

Stresses the importance of long-term public or private investments in financing the infrastructure required to implement the flagship initiatives proposed in the Europe 2020 strategy, and invites the Commission to propose measures to adapt the European regulatory framework in order to promote cooperation among long-term investors;
Подчертава значението на дългосрочните публични или частни инвестиции за финансирането на инфраструктурата, необходима за прилагането на водещите инициативи на стратегията'Европа 2020', и приканва Комисията да предложи мерки за адаптиране на европейската регулаторна рамка с оглед насърчаване на сътрудничеството между дългосрочните инвеститори;

Where appropriate, the Commission shall evaluate, in close cooperation with the Member States, the need to propose measures at Community level in order to prevent any unacceptable risks to human health or the environment within the Community, taking into account the information given in the decision guidance document.
Когато е уместно, в тясно сътрудничество с държавите-членки и Агенцията Комисията оценява необходимостта от предлагане на мерки на равнището на Съюза за предотвратяване на недопустимите рискове за здравето на човека или за околната среда в рамките на Съюза, вземайки под внимание информацията, дадена в документа за подпомагане на вземането на решение.

Where appropriate the Commission shall evaluate, in close cooperation with the Member States, the need to propose measures at Community level in order to prevent any unacceptable risks to human health or the environment within the Community.
Ако е уместно, Комисията в тясно сътрудничество с държавите-членки и Агенцията оценява необходимостта от предлагане на мерки на равнището на Съюза с оглед да се избегнат неприемливите рискове за здравето на човека или за околната среда в рамките на Съюза.