Какво е " TO PROTECT THE HEALTH AND SAFETY " на Български - превод на Български

• за защита на здравето и безопасността
• за опазване здравето и безопасността
• за закрила на здравето и безопасността
• се защити здравето и безопасността
• да пазим здравето и сигурността

Примери за използване на To protect the health and safety на Английски и техните преводи на Български

As mayor it is my job to protect the health and safety of all of our residents.”.
За мен като кмет най-важното е да опазя здравето и живота на хората от моята община.“.

Appropriate measures shall be taken in health and veterinary care facilities in order to protect the health and safety of the workers concerned.
В здравните и ветеринарни служби се предприемат подходящи мерки за осигуряване опазването на здравето и на безопасността на работниците.

Measures taken to protect the health and safety of the individual under 18;
Осигурените мерки за защита здравето и безопасността на лицето, ненавършило 18 години;

The Court reasoned that the statute was intended to protect the health and safety of the workers.
Съдът припомня, че Директивата има за цел да защити ефективно безопасността и здравето на работниците.

New safeguards are also needed to protect the health and safety of employees in this sector, in which a high number of work-related deaths are, unfortunately, still recorded.
Необходими са също така нови гаранции за защита на здравето и безопасността на служителите в този сектор, в който за съжаление все още има голям брой смъртни случаи, свързани с работата.

The main objective of the Occupational Risk Assessment is to protect the health and safety of employees.
Основната цел на оценката на професионалния риск е защитата на здравето и безопасността на работещите.

Where, in order to protect the health and safety of workers, a Member State requires monitoring of chrysotile in air by downstream users, the results shall be included in that report.
Когато, за да се защитят здравето и безопасността на работниците, държавата членка изисква от потребителите надолу по веригата мониторинг на хризотила във въздуха, резултатите трябва да бъдат включени в този доклад.

Like all markets, the sex market needs regulation, particularly to protect the health and safety of its workers.
Както всички пазари, секс пазарът има нужда от регулации, особено що се отнася до опазване на здравето и сигурността на работещите.

Whereas taking measures to protect the health and safety of workers at work also helps, in certain cases, to preserve the health and possibly the safety of persons residing with them;
Като има предвид, че предприемането на мерки за опазване на здравето и безопасността на работниците при работа също помага, в някои случаи, и за опазване на здравето и вероятно безопасността на лицата, които живеят с тях;

Like all markets, the sex market needs regulation, particularly to protect the health and safety of its workers.
Подобно на всички пазари, регулирането на нуждите, по-специално, е свързано със защитата на здравето и безопасността на работниците.

We are following the necessary steps to protect the health and safety of our team, clients and partners, and are encouraging remote work secured by solid information systems and advanced technology tools, available on an undisturbed basis.
Следвайки необходимите стъпки за защита на здравето и безопасността на нашия екип, клиенти и партньори, ние насърчаваме дистанционната работа, осигурена от съществуващи солидни информационни системи и съвременни технологии.

The purpose of carrying out a risk assessment is to enable the employer to effectively take the measures necessary to protect the health and safety of its workers.
Целта на извършването на оценка на риска е да позволи на работодателя да вземе необходимите мерки за защита на безопасността и здравето на своите работници/служители.

An organization's firm commitment to protect the health and safety of your staff is a remarkable factor in anaggressive market.
Твърдият ангажимент на Висшето ръководство на една организация да защитава здравето и осигурява безопасността на служителите си е отличен фактор в условия на конкурентност на трудовия пазар.

More particularly business, professional and trade secrets shall be treated as confidential, unless the divulging of such information is necessary in order to protect the health and safety of persons.
По-специално, тайните на предприятията и търговските и професионалните тайни се третират като поверителни, освен ако тяхното разгласяване се налага, за да се защити здравето и безопасността на хората.

You could also be surprised by the huge efforts undertaken to protect the health and safety of workers and the public, and also the environment.
Ще бъдете изненадани и от огромните усилия, които се полагат за опазване на здравето и сигурността на работниците и съседните жители, както и за опазването на околната среда.

Whenever appropriate, manufacturers and importers should carry out sample testing of the EU fertilising products that they have made available on the market, in order to protect the health and safety of consumers and the environment.
Когато е целесъобразно, производителите и вносителите следва да провеждат изпитвания на проби от ЕС продуктите за наторяване, които те са предоставили на пазара, за да се защити здравето и безопасността на потребителите и околната среда.

Especially important in our industry, we are committed to protect the health and safety, both of our own employees and others affected by our activities.
Което е от особено значение в нашата индустрия, ние сме поели ангажимент да опазваме здравето и да подсигуряваме безопасността, както на собствените си служители, така и на всички други лица, върху които нашите дейности оказват въздействие.

The declaration showing that the device meets the essential requirements(except for those aspects covered by the clinical study) and that every precaution has been taken to protect the health and safety of the patients.
Декларация, че въпросното изделие съответства на съществените изисквания, с изключение на аспектите, които са предмет на изследванията, и че по отношение на тези аспекти са взети всички предпазни мерки за предпазване здравето и безопасността на пациента.

A place in which an explosive atmosphere may occur in such quantities as to require special precautions to protect the health and safety of the workers concerned is deemed to be hazardous within the meaning of this Directive.
Място, където могат да възникнат експлозивни атмосфери в такива размери, че да изискват специални предпазни мерки за закрила здравето и безопасността на работниците, които работят там, се счита за опасно по смисъла на тази Директива.

A statement that the device in question conforms to the essential requirements apart from the aspects covered by the investigations and that, with regard to these aspects, every precaution has been taken to protect the health and safety of the patient.
Декларация, че въпросното изделие съответства на съществените изисквания, с изключение на аспектите, които са предмет на изследванията, и че по отношение на тези аспекти са взети всички предпазни мерки за предпазване здравето и безопасността на пациента.

(a) A place in which an explosive atmosphere may occur in such quantities as to require special precautions to protect the health and safety of the workers concerned is deemed to be hazardous within the meaning of Part 8 of these Regulations.
Място, където могат да възникнат експлозивни атмосфери в такива размери, че да изискват специални предпазни мерки за закрила здравето и безопасността на работниците, които работят там, се счита за опасно по смисъла на тази Директива.

Such products must conform to the“essential requirements(Annex I) apart from the aspects covered by the investigations and that, with regard to these aspects, every precaution has been taken to protect the health and safety of the patient.”.
Че въпросното изделие съответства на основните изисквания, отделно от аспектите, представляващи предмет на изследванията, и че по отношение на тези аспекти са взети всички предпазни мерки за здравето и безопасността на пациента.“;

On the basis of these demands, in order to protect the health and safety of its citizens and to ensure the quality of products to be offered to consumers, it applies a pre-shipment Verification of Conformity(PVoC) program to these products.
Въз основа на тези изисквания, с цел да се защити здравето и безопасността на гражданите и да се гарантира качеството на продуктите, които се предлагат на потребителите, към тях се прилага програма за проверка на съответствието преди доставката(PVoC).

Identify the hazards created at work and evaluate the risks associated with these hazards, to determine what measures they should take to protect the health and safety of their employees and other workers, having due regard to legislative requirements;
Определят опасностите, възникнали в работата и да определят какви мерки следва да вземат във връзка с тези опасности, за да се запази здравето и безопасността на работниците и служителите при надлежно отчитане на нормативните изисквания;

SE Bordnetze-Bulgaria EOOD is committed to protect the health and safety of the company's employee and is committed to prevent and reduce environmental pollution as a result of the company's production activities through waste management and non-contamination in emergency situations.
СЕБН-БГ полага осъзнати грижи за опазване здравето и безопасността на персонала във фирмата и поема ангажимент за предотвратяване и намаляване замърсяването на околната среда в резултат на производствената дейност на фирмата чрез управление на отпадъците и недопускане замърсяване при аварийни ситуации.

A statement affirming that the device in question complies with the essential requirements apart from the aspects constituting the object of the investigations and that, with regard to these aspects, every precaution has been taken to protect the health and safety of the patient.
Декларация, удостоверяваща, че въпросното изделие съответства на основните изисквания, отделно от аспектите, представляващи предмет на изследванията, и че по отношение на тези аспекти са взети всички предпазни мерки за здравето и безопасността на пациента.

The importer shall, to protect the health and safety of consumers, investigate and keep a register of complaints and recalls of vehicles, systems, components, separate technical units, parts or equipment that he has placed on the market and keep his distributors informed of such monitoring.
С цел защита на здравето и безопасността на потребителите, вносителят провежда разследвания и поддържа регистър на оплакванията и изземванията на превозни средства, системи, компоненти, отделни технически възли, части или оборудване, които той е пуснал на пазара, и държи дистрибуторите в течение относно този мониторинг.

In a complex and competitive sector such as port services, initial and periodic training of staff is essential to ensure the quality of services and to protect the health and safety of port workers.
(19a) В един изключително сложен и конкурентен сектор като сектора на пристанищните услуги обучението на новопостъпилите служители, както и обучението на персонала през целия живот са от основно значение за гарантиране на здравето и безопасността на пристанищните работници, както и на качеството на услугите и конкурентоспособността на пристанищата в Съюза.

To protect the health and safety of consumers, importers shall keep a record of complaints and recalls relating to vehicles, systems, components, separate technical units, parts or equipment that they have placed on the market, and shall keep their distributors informed of such complaints and recalls.
С цел защита на здравето и безопасността на потребителите, вносителят провежда разследвания и поддържа регистър на оплакванията, несъответствията и изземванията на превозни средства, системи, компоненти, отделни технически възли, части или оборудване, които той е пуснал на пазара, и държи дистрибуторите в течение относно тези оплаквания и изземания.

A statement that the device in question conforms to the requirements of the Directive, apart from the aspects covered by the evaluation and apart from those specifically itemized in the statement, and that every precaution has been taken to protect the health and safety of the patient, user and other persons.
Становище, че разглежданото изделие съответства на изискванията на директивата, освен аспектите, обхванати от оценяването и освен тези, специално класифицирани в становището и че са взети всякакви предпазни мерки за опазване здравето и безопасността на пациента, потребителя и на други лица.