Какво е " TO PROTECT THE FUNDAMENTAL RIGHTS " на Български - превод на Български

[tə prə'tekt ðə ˌfʌndə'mentl raits]
[tə prə'tekt ðə ˌfʌndə'mentl raits]
за защита на основните права
of fundamental rights protection
to protect the fundamental rights
to safeguard the fundamental rights
да защитава основните права
to protect the fundamental rights
да се защитят основните права
to protect the fundamental rights
да защитават основните права
to protect the fundamental rights

Примери за използване на To protect the fundamental rights на Английски и техните преводи на Български

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
To protect the fundamental rights of the people;
Specific and suitable measures so as to protect the fundamental rights and the personal data of natural persons.
Конкретни и подходящи мерки за защита на основните права и личните данни на физическите лица.
The European Parliament has on many occasions called for a comprehensive multi-annual policy to protect the fundamental rights of LGBTI people.
Европейският парламент нееднократно е призовавал за всеобхватна многогодишна политика за защита на основните права на ЛГБТИ лица.
The latter enables the executing judicial authority to protect the fundamental rights of the person who is the subject of a European arrest warrant.
От своя страна посочената проверка позволява на изпълняващия съдебен орган да защити основните права на личността, по отношение на която е издадена европейска заповед за арест.
The TFTP and PNR agreements regulate the transfer and use of personal data, andprovide effective safeguards to protect the fundamental rights of European citizens.
Споразуменията за ППФТ и PNR уреждат предаването и използването на лични данни ипредвиждат ефективни предпазни мерки за защита на основните права на европейските граждани.
EU data protection rules aim to protect the fundamental rights and freedoms of natural persons, and in particular the right to data protection, as well as the free flow of data.
Правилата на ЕС за защита на данните имат за цел да защитават основните права и свободи на физическите лица, и по-специално правото на защита на данните, както и свободния поток на данни.
Believes that the European Union currently lacks a comprehensive policy to protect the fundamental rights of LGBTI people;
Считат, че в България понастоящем липсва цялостна политика за защита на основните права на ЛГБТИ хората;
The new framework aims to protect the fundamental rights of European citizens where their data is transferred to the United States and to ensure legal certainty for businesses.
Тази нова рамка ще осигури защита на основните права на европейските граждани при предаване на данните им на Съединените американски щати и ще гарантира правна сигурност за предприятията.
Believes that the European Union currently lacks a comprehensive policy to protect the fundamental rights of LGBTI people;
Счита, че в Европейския съюз понастоящем липсва цялостна политика за защита на основните права на ЛГБТИ лица;
This new framework aims to protect the fundamental rights of anyone in the EU whose personal data is transferred to the United States, and brings clarity for businesses relying on transatlantic data transfers.
Тази нова рамка защитава основните права на всеки един в ЕС, чиито лични данни се предават на Съединените щати, и установява правна яснота за предприятията, разчитащи на трансатлантическо предаване на данни.
Whereas it is incumbent on them, however, to provide specific andsuitable safeguards so as to protect the fundamental rights and the privacy of individuals;'.
Като имат предвид, че тяхно задължение е да осигурят специфични иподходящи гаранции за защита на основните права и личния живот на лицата“.
Calls on all Member States to uphold their duty to protect the fundamental rights and freedoms of all EU citizens, including LGBTI people, without exception, at national and local levels;
Призовава всички държави членки да спазват задължението си за защита на основните права и свободи на всички граждани на ЕС, в т.ч. на ЛГБТИ, без изключение, на национално и на местно равнище;
Calls on the European Commission, Member States andrelevant agencies to work jointly on a comprehensive multiannual policy to protect the fundamental rights of LGBTI people, i.e.
Призовава Комисията, държавите членки исъответните агенции да работят съвместно за разработването на цялостна многогодишна политика за защита на основните права на ЛГБТИ лица, т.е.
This new framework seeks to protect the fundamental rights of any person in the EU whose personal data is transferred to the U.S. as well as bring legal clarity for businesses relying on transatlantic data transfers.
Тази нова рамка защитава основните права на всеки един в ЕС, чиито лични данни се предават на Съединените щати, и установява правна яснота за предприятията, разчитащи на трансатлантическо предаване на данни.
Union or Member State law should provide for specific andsuitable measures so as to protect the fundamental rights and the personal data of natural persons.
Правото на Съюза или националното право следва да предвижда конкретни иподходящи мерки за защита на основните права и личните данни на физическите лица.
This new legal framework aims to protect the fundamental rights of anyone in the EU whose personal data is transferred to the United States as well as to bring legal clarity for businesses relying on transatlantic data transfers.
Тази нова рамка защитава основните права на всеки един в ЕС, чиито лични данни се предават на Съединените щати, и установява правна яснота за предприятията, разчитащи на трансатлантическо предаване на данни.
It is of particular significance to the citizens of my country,which Right-wing governments have deprived of the ability to protect the fundamental rights guaranteed by the EU Charter of Fundamental Rights..
Тя има много голямо значение загражданите на моята страна, които десните правителства лишиха от защита на основните права, гарантирани от Хартата на ЕС за основните права..
Directive 95/46/EC, on the other hand,aims to protect the fundamental rights and freedoms of individuals, and, more specifically, their right to private and family life and the right to protection of their data.
Директива 95/46, от друга страна,цели защитата на основните права и свободи на физическите лица и в частност правото им на личен живот при автоматизираното обработване на лични данни.
In a report adopted on 4 February 2014,the European Parliament called on the Commission to work on a multiannual policy framework to protect the fundamental rights of LGBTI people.
В резолюция, приета на 4 февруари 2014 г.,Европейският парламент призова Комисията да работи върху многогодишна политическа рамка за защита на основните права на лесбийките, гейовете, бисексуалните, транссексуалните и интерсексуалните(лицата ЛГБТИ).
President Bashar al-Assad's regime has proved to be unable to protect the fundamental rights of its own citizens,” the Foreign Minister emphasised.
Режимът на президента Башар Асад доказа, че е неспособен да защити основните права на собствените си съграждани”, подчерта външният министър.
Calls on the Commission to collect data on human rights violations faced by intersex people in all areas of life andto provide guidance to Member States on best practices to protect the fundamental rights of intersex people;
Призовава Комисията да събира данни за нарушения на правата на човека, пред които са изправени интерсексуалните лица във всички области на живота, ида предостави насоки на държавите членки относно най-добрите практики за защита на основните права на интерсексуалните лица;
The Privacy Shield is designed to protect the fundamental rights of individuals whose personal data is transferred to the U.S. and ensure legal certainty for businesses with respect to transatlantic transfers of personal data.
Целта на щита е да защитава основните права на гражданите на ЕС, чиито лични данни са прехвърлени в САЩ, както и да осигури правна сигурност за бизнеса, който разчита на прехвърлянето на данни през Атлантическия океан.
Each Member State shall provide for one ormore independent public authorities to be responsible for monitoring the application of this Regulation, to protect the fundamental rights and freedoms of natural persons in relation to processing and to facilitate the free flow of personal data within the Union(‘supervisory authority').”.
Всяка държава членка предвижда, че един илиповече независими публични органи отговарят за наблюдението на прилагането на настоящата директива, с цел да се защитят основните права и свободи на физическите лица във връзка с обработването и да се улесни свободното движение на лични данни в рамките на Съюза(„надзорен орган“).
The purpose of the shield is to protect the fundamental rights of EU citizens whose personal data has been transferred to the USA, as well as provide legal certainty for businesses, who rely on data transfers across the Atlantic ocean.
Целта на щита е да защитава основните права на гражданите на ЕС, чиито лични данни са прехвърлени в САЩ, както и да осигури правна сигурност за бизнеса, който разчита на прехвърлянето на данни през Атлантическия океан.
Each Member State shall provide for one ormore independent public authorities to be responsible for monitoring the application of this Directive, in order to protect the fundamental rights and freedoms of natural persons in relation to processing and to facilitate the free flow of personal data within the Union(‘supervisory authority').
Всяка държава членка осигурява един или повече независими публични органи,които са отговорни за наблюдението на прилагането на настоящия регламент, за да се защитят основните права и свободи на физическите лица във връзка с обработването и да се улесни свободното движение на личните данни в рамките на Съюза(„надзорен орган“).
We look to the government of Turkey to protect the fundamental rights and freedoms of all its citizens- regardless of their vote on April 16- as guaranteed by the Turkish constitution and in accordance with Turkey‘s international commitments," Toner said.
Очакваме правителството на Турция да защитава основните права и свободи на всички свои граждани- независимо от техния вот на 16 април- както е гарантирано от турската конституция и в съгласие с международните ангажименти на Турция", заяви вчера във Вашингтон говорителят на Държавния департамент Марк Тонър, цитиран от ДПА.
Each Member State shall provide that one or more public authorities are responsible for monitoring the application of the provisions adopted pursuant to this Directive andfor contributing to its consistent application throughout the Union, in order to protect the fundamental rights and freedoms of natural persons in relation to the processing of their personal data and to facilitate the free flow of personal data within the Union.
Всяка държава членка предвижда, че един или повече независими публични органи отговарят за наблюдението наприлагането на настоящата директива, с цел да се защитят основните права и свободи на физическите лица във връзка с обработването и да се улесни свободното движение на лични данни в рамките на Съюза(„надзорен орган“).
We look to the government of Turkey to protect the fundamental rights and freedoms of all its citizens- regardless of their vote on April 16- as guaranteed by the Turkish constitution", he said.
Очакваме правителството на Турция да защитава основните права и свободи на всички свои граждани- независимо от техния вот на 16 април- както е гарантирано от турската конституция и в съгласие с международните ангажименти на Турция", заяви вчера във Вашингтон говорителят на Държавния департамент Марк Тонър, цитиран от ДПА.
Each Member State shall provide that one or more public authorities are responsible for monitoring the application of the provisions adopted pursuant to this Directive andfor contributing to its consistent application throughout the Union, in order to protect the fundamental rights and freedoms of natural persons in relation to the processing of their personal data and to facilitate the free flow of personal data within the Union.
Всяка държава членка осигурява един или повече независими публични органи, които са отговорни за наблюдението наприлагането на настоящия регламент, за да се защитят основните права и свободи на физическите лица във връзка с обработването и да се улесни свободното движение на личните данни в рамките на Съюза(„надзорен орган“).
Article 1 of the Directive obliges Member States to protect the fundamental rights and freedoms of natural persons, and in particular their right to privacy with respect to the processing of personal data, in accordance with the provisions of the Directive.
Член 1 от Директивата задължава държавите членки да защитават основните права и свободи на физическите лица и в частност правото им на личен живот при обработването на лични данни, както е предвидено в нейните разпоредби.
Резултати: 41, Време: 0.0672

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Английски - Български