Какво е " TO PROTECT THE PUBLIC INTEREST " на Български - превод на Български

• да защитават обществения интерес
• за защита на обществения интерес
• да защити обществения интерес
• да защитава обществените интереси
• за опазване на обществения интерес

Примери за използване на To protect the public interest на Английски и техните преводи на Български

Our regulatory system is intended to protect the public interest.
Нашата регулаторна система има за цел да защити обществения интерес.

The public prosecutor is supposed to protect the public interest and the range of his rights for participation in administrative procedures is broad.
От прокурора се очаква да защитава обществения интерес и обхватът на правата му за участие в административното производство е широк.

Other circumstances as deemed necessary by the FSC to protect the public interest.
Всички допълнителни принципи, считани за необходими от НРО за защита на обществения интерес;

The first job of the EU is to protect the public interest of EU citizens, whom it represents in the areas entrusted to it by the Member States.
Първата задача на ЕС е да защитава обществения интерес на гражданите на ЕС, които представлява в областите, поверени му от държавите-членки.

Any additional principles deemed necessary by the NRAs to protect the public interest;
Всички допълнителни принципи, считани за необходими от НРО за защита на обществения интерес;

In order to protect the public interest, ACF has decided to publish the results of its analysis in the investigative documentary“The KTB Files: Missing Names.”.
С цел да защити обществения интерес АКФ реши да оповести резултатите от анализа в документалното разследване“Делото КТБ: Липсващите имена”.

To strive to be objective in their work and to protect the public interest.
Да се стремят да бъдат обективни в работата си и да защитават обществения интерес.

SG No. 74/2016(1) In order to protect the public interest, the administrative authority may include a clause making possible the anticipatory enforcement of the contract.
От 2016 г.(1) В защита на обществения интерес административният орган може да предвиди клауза за допускане на предварително изпълнение на договора.

Secondly, we are also establishing three other European supervisory authorities to protect the public interest.
На второ място, също така създаваме три други европейски надзорни органа за защита на обществения интерес.

So, what the municipality should doubtlessly do is to protect the public interest, which is actually part of its functions as it is.
Така че онова, което общината безспорно трябва да направи и което е всъщност част от нейните функции, това е да защити обществения интерес.

Public order is a very vague term that is often given a wide interpretation by governments to protect the public interest.
Понятието“Обществен ред” е твърде неясен термин, който правителствата често тълкуват разширително в защита на обществения интерес.

The Prosecutor's Office that was explicitly called upon to protect the public interest and investigate Ilcho Kostov's allegations sank into silence.
Прокуратурата, която беше изрично призована да защити обществения интерес и да образува проверка по твърденията на Илчо Костов потъна в мълчание.

BAMPTD declares its commitment to continue to be a strategic and trustworthy partner of the institutions and to work to protect the public interest.
БАРПТЛ заявява своя ангажимент да продължава да бъде стратегически и надежден партньор на институциите и да работи в защита на обществения интерес.

The mission of the New Jersey Division of Gaming Enforcement is to protect the public interest by maintaining a legitimate and viable industry, free from the influences of organized crime.
Мисията на Ню Джърси дивизия на изпълнително Gaming е да защити обществения интерес чрез поддържане на легитимна и жизнеспособна промишленост, свободни от влиянието на организираната престъпност.

To disclose irregularities, infringements and illegal acts in order to protect the public interest, or.
За разкриване на престъпления, нарушения или други противоправни деяния, когато това се извършва с цел защита на обществения интерес;

So if there were a complaint in order to protect the public interest connected with the protection of environment this complaint should be admissible because it is prescribed by Law on Environmental Protection.
Следователно, ако има подадена жалба с цел защита на обществения интерес, свързан с опазването на околната среда, тази жалба следва да е допустима, тъй като е описана в Закона за опазване на околната среда.

This guidance will help both investors, to invoke their rights before national administrations and courts, and Member States, to protect the public interest in compliance with EU law.
Европейската комисия представи днес насоки, чиято цел е да се помогне на инвеститорите да се позовават на своите права пред националните администрации и съдилища, а на държавите в ЕС- да защитават обществения интерес в съответствие с европейското право.

EIOPA's mission is to protect the public interest by contributing to the short, medium and long-term stability and effectiveness of the financial system for the Union economy, its citizens and businesses.
Целта на Органа е да защитава обществените интереси, като допринася за краткосрочната, средносрочната и дългосрочната стабилност и ефективност на финансовата система, в интерес на икономиката на Съюза и на неговите граждани и стопански субекти.

In the spending of public funds, the conclusion of contracts is subject to specific rules aiming at the most efficient utilization of the public resource in order to protect the public interest.
При разходването на публични средства сключването на договори се извършва по специфични правила, които целят най-ефективно оползотворяване на публичния ресурс в защита на обществения интерес.

The declared objective of the ESAs is to protect the public interest by contributing to the stability and effectiveness of the financial system, for the EU economy, its citizens and businesses.
Целта на Органа е да защитава обществените интереси, като допринася за краткосрочната, средносрочната и дългосрочната стабилност и ефективност на финансовата система, в интерес на икономиката на Съюза и на неговите граждани и стопански субекти.

Canadian investors will be able to use the excessive corporate rights in CETA to sue European governments for millions of Euros in compensation for legislation to protect the public interest,” she said.
Канадските инвеститори ще могат да се възползват от прекомерни корпоративни права по CETA за да съдят европейските правителства за милиони евро като компенсация за законодателство за защита на обществения интерес", предупреждава тя.".

The court may also cancel interim measures of its own motion where that is necessary to protect the public interest and where failure to lift them would violate the rights and legitimate interests of a person, society or the State.
Съдът може да отмени също временни мерки служебно, когато това е необходимо за опазване на обществения интерес и когато, ако не ги отмени, ще наруши правата и законните интереси на лице, общество или на държавата.

The Commission has today issued guidance to help EU investors to invoke their rights before national administrations and courts and to help Member States to protect the public interest in compliance with EU law.
Европейската комисия представи днес насоки, чиято цел е да се помогне на инвеститорите да се позовават на своите права пред националните администрации и съдилища, а на държавите в ЕС- да защитават обществения интерес в съответствие с европейското право.

The court may apply interim measures of its own motion only where that is necessary to protect the public interest and where failure to adopt such measures would violate the rights and legitimate interests of a person, society or the State.
Съдът може да прилага временни мерки служебно само когато това е необходимо за опазване на обществения интерес и когато липсата на такива мерки ще наруши правата и законните интереси на лице, общество или на държавата.

In exceptional cases the fee amount may not be as high as to recover the full expenses of the municipality for the provision of a particular service when the municipal council decides that this is necessary to protect the public interest.
Размерът на таксата може и да не възстановява пълните разходи на общината по предоставянето на определена услуга, когато общинския съвет реши, че това се налага за защита на обществения интерес.

Objectives: the objective of the Authority shall be to protect the public interest by contributing to the short, medium and long-term stability and effectiveness of the financial system, for the Union economy, its citizens and businesses.
Целта на Органа е да защитава обществените интереси, като допринася за краткосрочната, средносрочната и дългосрочната устойчивост, стабилност и ефективност на финансовата система, в интерес на икономиката на Съюза и на неговите граждани и стопански субекти.

The aim of the guidance is to support the business environment for EU investors, helping them to defend their rights before national administrations and courts and sustaining Member States to protect the public interest in accordance with EU law.
Европейската комисия представи днес насоки, чиято цел е да се помогне на инвеститорите да се позовават на своите права пред националните администрации и съдилища, а на държавите в ЕС- да защитават обществения интерес в съответствие с европейското право.

Recommends that the EU legislator should consider, in order to protect the public interest while protecting personal information, how to further lower the barriers to the re-use of public sector information;
Препоръчва на законодателя на ЕС с цел защита на обществения интерес, като същевременно защитава личните данни, да разгледа възможности за намаляване в още по-голяма степен на препятствията пред повторната употреба на информацията в обществения сектор;

For most of the audited projects, there was no comparative analysis, such as Public Sector Comparator, to demonstrate that a PPP offered maximum value-for-money or to protect the public interest by ensuring a level playing field with different procurement methods.
За повечето от одитираните проекти не е имало сравнителен анализ, като например с използване на Сравнителния показател на публичния сектор, който да демонстрира, че ПЧП предлага максимална икономическа 62 ефективност или да защити обществения интерес чрез гарантиране на еднакви условия на конкуренция между различните методи за възлагане на обществени поръчки.

Aiming to protect the public interest, the experts of the organization establish an effective system for civil monitoring, which shall help the authorities in Bulgaria to ensure and to permanently establish the principles of awareness, publicity, transparency, accountability, equality, fairness and predictability in their activities.
С цел защита на обществения интерес от експертите на организацията е установена ефективна система за гражданско наблюдение, която да подпомогне осигуряването и трайното установяване от властите в България на принципите на информираност, публичност, прозрачност, отчетност, равенство, справедливост и предвидимост в работата им.