Какво е " TO PROTECT THE RIGHTS AND FREEDOMS OF OTHERS " на Български - превод на Български

• да се защитят правата и свободите на други
• за защитата на правата и свободите на други
• да защитаваме правата и свободите на другите

Примери за използване на To protect the rights and freedoms of others на Английски и техните преводи на Български

To protect the rights and freedoms of others.
За защита правата и свободите на другите.

If it is necessary to maintain our policies or to protect the rights and freedoms of others.
Ако е необходимо, за да запазят условията ни или да се защитят правата и свободите на другите.

(e) to protect the rights and freedoms of others.
Се защитят правата и свободите на други лица.

Be necessary to achieve an objective of general interest or to protect the rights and freedoms of others(which)?
Е необходимо за постигането на цел от общ интерес или за защитата на правата и свободите на други хора(кои)?

An objective of public interest or must be necessary to protect the rights and freedoms of others, respect the essence of the right to the protection of personal data and be proportionate to the legitimate aim pursued.
Правото на държавата членка трябва да отговаря на цел от обществен интерес или трябва да е необходимо за защитата на правата и свободите на други лица, да зачита същността на правото на защита на личните данни и да е пропорционално на преследваната законосъобразна цел.

Implementing the rights of data subjects, SDas Regal provides procedural safeguards to protect the rights and freedoms of others.
Прилагайки правата на субектите на данни, SDas Regal осигурява процедурни гаранции за защита на правата и свободите на другите.

Some of your rights and freedoms may be restricted to protect the rights and freedoms of others and for the wider benefit of the rest of society.
Някои от вашите права и свободи могат да бъдат ограничавани, за да се защитят правата и свободите на другите и в по-широката полза за останалата част от обществото.

They genuinely meet objectives of general interest recognised by the Union and the need to protect the rights and freedoms of others.
Те наистина отговарят на цели от общ интерес, признати от Съюза, и на необходимостта да се защитят правата и свободите на други хора.

The law of the Member State must meet an objective of public interest or must be necessary to protect the rights and freedoms of others, respect the essence of the right to the protection of personal data and be proportionate to the legitimate aim pursued.
Правото на държавата членка трябва да отговаря на цел от обществен интерес или трябва да е необходимо за защитата на правата и свободите на други лица, да зачита същността на правото на защита на личните данни и да е пропорционално на преследваната законосъобразна цел.

It must be necessary and genuinely meet objectives of general interest recognised by the EU or the need to protect the rights and freedoms of others.
Те наистина отговарят на цели от общ интерес, признати от Съюза, и на необходимостта да се защитят правата и свободите на други хора.

The law of the Member State must meet an objective of public interest or must be necessary to protect the rights and freedoms of others, respect the essence of the right to the protection of personal data and be proportionate to the legitimate aim pursued.
Правото на държавата членка, което се прилага спрямо администратора. Правото на държавата членка трябва да отговаря на цел от обществен интерес или трябва да е необходимо за защитата на правата и свободите на други лица, да зачита същността на правото на защита на личните данни и да е пропорционално на преследваната законосъобразна цел.

Article 52(1) of the Charter makes a general reference to‘objectives of general interest recognised by the Union' and to‘the need to protect the rights and freedoms of others'.
В това отношение текстът на член 52, параграф 1 от Хартата излага по общ начин„признати[те] от Съюза цели от общ интерес“ и„необходимостта да се защитят правата и свободите на други хора“.167.

(42) Whereas Member States may, in the interest of the data subject or so as to protect the rights and freedoms of others, restrict rights of access and information;
(42) като имат предвид, че държавите-членки, в интерес на съответното физическо лице или с оглед защита на правата и свободите на други лица, могат да ограничат правата на достъп и на информация;

Limitations placed on those rights are in accordance with Article 52(1) of the Charter as they are necessary to meet objectives of general interest recognised by the Union or the need to protect the rights and freedoms of others.
Ограниченията, наложени върху тези права, са в съответствие с член 52, параграф 1 от Хартата, тъй като са необходими, за да се отговори на признати от Съюза цели от общ интерес или на необходимостта да се защитят правата и свободите на други хора.

It must also genuinely meet the objectives of what is necessary and proportionate in order to achieve the general interests recognised by the Union and the need to protect the rights and freedoms of others in the fight against terrorism and serious transnational crime.
То също трябва действително да отговаря на целите за необходимост и пропорционалност, за да се постигнат общите интереси, отчетени от Съюза, и необходимостта от защита на правата и свободите на другите в борбата срещу тероризма и тежките транснационални престъпления.

Article 52(1) of the Charter accepts that limitations may be imposed on the exercise of rights such as those set forth in Articles 7 and 8 of the Charter, as long as the limitations are provided for by law, respect the essence of those rights and freedoms, and, subject to the principle of proportionality, are necessary and genuinely meet objectives of general interest recognised by the European Union or the need to protect the rights and freedoms of others.
Съгласно член 52, параграф 1 от Хартата всяко ограничаване на упражняването на признатите в Хартата права и свободи трябва да бъде предвидено в закон, да зачита основното им съдържание и при спазване на принципа на пропорционалност, ограниченията на тези права и свободи могат да бъдат налагани само ако са необходими и ако действително отговарят на признати от Съюза цели от общ интерес или на необходимостта да се защитят правата и свободите на други хора.

It should also genuinely meet the objectives of necessity and proportionality in order to achieve the general interests recognised by the Union and the need to protect the rights and freedoms of others in the fight against terrorist offences and serious crime.
То също трябва действително да отговаря на целите за необходимост и пропорционалност, за да се постигнат общите интереси, отчетени от Съюза, и необходимостта от защита на правата и свободите на другите в борбата срещу тероризма и тежките транснационални престъпления.

Note that in some cases we are not required to- fully- comply with your request, as such rights may be conditional or because we have to balance your rights against our rights and obligations to process your Personal Data and to protect the rights and freedoms of others.
Имайте предвид, че в някои случаи е възможно да не сме задължени да изпълним изцяло Ваше искане, тъй като е възможно съответните Ваши права да са условни или защото трябва да намерим баланс между Вашите права спрямо нашите права и задължения да обработваме Вашите Лични данни и да защитаваме правата и свободите на другите.

Although the freedom to conduct a business is a principle of EU law it is subject to, amongst other things, the need to protect the rights and freedoms of others.
Макар свободата на стопанска инициатива да е един от общите принципи на правото на Съюза, тя търпи ограничения, включващи необходимостта да се защитят правата и свободите на други хора.

Under the second sentence of Article 52(1) of the Charter, subject to the principle of proportionality, limitations may be made to those rights and freedoms only if they are necessary and genuinely meet objectives of general interest recognised by the Union or the need to protect the rights and freedoms of others.
Съгласно член 52, параграф 1, второ изречение от Хартата при спазване на принципа на пропорционалност ограничения на тези права и свободи могат да бъдат налагани, само ако са необходими и ако действително отговарят на признати от Съюза цели от общ интерес или на необходимостта да се защитят правата и свободите на други хора.

With due regard to the principle of proportionality, limitations may be imposed on the exercise of those rights and freedoms only if they are necessary and if they genuinely meet objectives of general interest recognised by the European Union or the need to protect the rights and freedoms of others(judgment of 15 February 2016, N., C‑601/15 PPU, EU: C: 2016:84, paragraph 50).
При спазване на принципа на пропорционалност ограничения за упражняването на тези права и свободи могат да бъдат налагани само ако са необходими и ако действително отговарят на признати от Съюза цели от общ интерес или на необходимостта да се защитят правата и свободите на други хора(решение от 15 февруари 2016 г., N., C‑601/15 PPU, EU: C: 2016:84, т. 50).

Article 52(1) of the Charter provides that any limitation on the exercise of the rights and freedoms laid down by the Charter must be provided for by law, respect their essence and, subject to the principle of proportionality, limitations may be made to those rights and freedoms only if they are necessary and genuinely meet objectives of general interest recognised by the Union or the need to protect the rights and freedoms of others.
Съгласно член 52, параграф 1 от Хартата всяко ограничаване на упражняването на признатите в Хартата права и свободи трябва да бъде предвидено в закон, да зачита основното им съдържание и при спазване на принципа на пропорционалност, ограниченията на тези права и свободи могат да бъдат налагани само ако са необходими и ако действително отговарят на признати от Съюза цели от общ интерес или на необходимостта да се защитят правата и свободите на други хора.

Any limitation on the exercise of fundamental rights and freedoms is subject to the conditions set out in Article 52(1) of the Charter of Fundamental Rights, namely be subject to the principle of proportionality with respect to the legitimate aim of genuinely meeting objectives of general interest recognised by the Union or the need to protect the rights and freedoms of others, be provided for by law and respect the essence of those rights and freedoms..
Всяко ограничаване на упражняването на основните права и свободи е предмет на условията, определени в член 52, параграф 1 от Хартата на основните права, т.е. подлежи на спазването на принципа на пропорционалност по отношение на легитимната цел да се посрещнат признати от Съюза цели от общ интерес или на необходимостта да се защитят правата и свободите на други хора и трябва да бъде предвидено в закон и да зачита основното съдържание на същите права и свободи..

Subject to the principle of proportionality, limitations may be made only if they are necessary and genuinely meet objectives of general interest recognised by the EU or the need to protect the rights and freedoms of others.
При спазване на принципа на пропорционалност, ограниченията могат да бъдат налагани, само ако са необходими и ако действително отговарят на признати от ЕС цели от общ интерес или на необходимостта да се защитят правата и свободите на други хора.

Are Articles 8 and 52 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to be interpreted as meaning that the limitation of rights and freedoms which results from video surveillance is in accordance with the principle of proportionality, satisfies the requirement of being necessary and meets objectives of general interest or the need to protect the rights and freedoms of others, where the controller is able to take other measures to protect the legitimate interest in question?
Следва ли членове 8 и 52 от Хартата на основните права на Европейския съюз да се тълкуват в смисъл, че ограниченията на правата и свободите в резултат на видеонаблюдението са в съответствие с принципа на пропорционалност, както и с изискването да са„ необходими“ и да отговарят„ действително[…] на признати от Съюза цели от общ интерес или на необходимостта да се защитят правата и свободите на други хора“, когато администраторът има възможност да вземе други мерки за защита на съответния законен интерес?

For example, we can deny you access when it is necessary to protect the rights and freedoms of other people or refuse to erase your personal data if your processing is necessary to comply with our legal obligations.
Например ще отказваме ваше искане за достъп, когато е необходимо за защита на правата и свободите на други лица, или ще отказваме да изтриваме личните ви данни в случай че е необходима обработка на тези данни за спазване на правни задължения.

All such retention will be subject to the implementation of appropriate technical and organisational measures to protect the rights and freedoms of data subjects, as required by the GDPR or other applicable data protection laws.
Всяко такова задържане ще бъде предмет на прилагането на подходящи технически и организационни мерки за защита на правата и свободите на субектите на данни, както се изисква от GDPR.

To protect the data subject or the rights and freedoms of others.
Се защитят правата и свободите на други лица.

(e) to protect the data subject or the rights and freedoms of others.
За защита на субекта на данните или правата и свободите на другите.

The right to leave any country shall be subject only to such restrictions as are prescribed by law and which are necessary to protect the national security, public order(ordre public), public health or morals or the rights and freedoms of others and are consistent with the other rights recognized in the present Convention.
Правото да напускат която и да е страна подлежи само на тези ограничения, които са предписани от закона и които са необходими за защита на националната сигурност, обществения ред, общественото здраве или морал или правата и свободите на други лица, и които са съвместими с другите права, признати в тази Конвенция.