You trap yourself in isolation and loneliness,and try to prove that you're worthy of love.
Ти поставяш в капан изолацията исамотата и се опитваш да докажеш, че си достоен за любов.
You just want to prove that you are a good actor!
Искам да докажа, че си добър актьор!
You watched Do The Right Thing in high school, andnow you just want to prove that you're down.
Гледал си"Направи правилното нещо" в училище исега просто искаш да докажеш, че си добре осведомен.
So he's gonna want to prove that you're weak and inferior.
Значи той ще иска да докаже, че си слаба и незначима.
You know that kidnapping a cop is not exactly the way to prove that you're innocent.
Знаеш ли, че отвличането на полицай не е точния начин да докажеш, че си невинен. Това е единствения начин.
Are you ready to prove that you are the best in racing?
Ще можеш ли да се справиш и да докажеш, че си най-добрият зад волана?
The Terrible Teacher challenges you, Horrid Henry, to prove that you are 2 Cool 4 School.".
Страшният учител те предизвиква теб, Ужасен Хенри, да докажеш, че си"Прекалено готин за училище.".
You may be asked to prove that you are the legal owner of the vehicle.
Може да поискат от вас да докажете, че сте законният собственик на автомобила.
Because you're a pilot school of impatimit,you get a chance to prove that you will pass all air samples.
Тъй като сте пилотно училище по impatimit,ще получите възможност да докаже, че вие ще премине всички въздушни проби.
You might be asked to prove that you're the lawful owner of the automobile.
Може да поискат от вас да докажете, че сте законният собственик на автомобила.
What you just said, coupled with the phone records gives us enough-- more than enough-- to prove that you orchestrated the whole thing.
Това, което сега каза плюс телефонната разпечатка е достатъчно. Повече от достатъчно да докаже, че си дирижирал всичко.
You only have chance to prove that you are innocent after you escape.
Само ако избягаш ще имаш шанс да докажеш, че си невинен.
Confident people know that being yourself is much more effective than trying to prove that you are important.
Уверените в себе си личности знаят, че да бъдеш себе си е много по-ефективно от това да се опитваш да доказваш, че си важен.
I'm giving you the chance to prove that you're a member of my team.
Давам ти шанса да докажеш, че си член на моя екип.
You always say that the simplest answers usually are the most likely, but it seems like you're comingup with more and more elaborate scenarios just to prove that you're right.
Ти винаги казваш, че най-простият отговор обикновено е най-вероятен, но сякаш изглежда измисляш,все по-заплетени сценарии просто за да докажеш, че си прав.
I was giving you a chance to prove that you were exceptional.
Дадох ти шанс да докажеш, че си изключителна.
You will need to prove that you're a team player but also have the ability to manage and delegate to others and take on responsibility.
Ще трябва да докажеш, че си отборен играч, но също така имаш способността да управляваш и делегираш задачи на екипа, в който работиш същевременно да поемаш отговорност.
Think of it as an opportunity to prove that you're a team player.
Приеми това като възможност да докажеш, че си част от отбор.
If, however, you can't reset your password or an attacker changed your account settings,the recovery form gives you a chance to prove that you own your account.
Ако обаче не можете да подновите паролата си или атакуващ е променил настройките на акаунта,формулярът за възстановяване ви дава възможност да докажете, че вие притежавате акаунта.
What is this constant need to prove that you're better than me?
Каква е тази нужда постоянно да доказваш, че си по-добър от мен?
Introducing a big idea, a critical skill orunique insight into a certain demo or trend is one of the top ways to prove that you're worthy of permanent employment.
Според Уелч въвеждането на„голяма идея,критично умение или уникален поглед върху определена ситуация“ е един от най-добрите начини да се докаже, че си достоен за постоянна работа.
This time You're in Japan to prove that You are the luckiest guy in world.
Този път Вие сте в Япония да докаже, че Вие сте най-щастливият човек в света.
You always say something that I don't understand orDaddy doesn't understand to prove that you're right and you know more than us.
Казваш нещо, което аз не разбирам, или татко не разбира,за да докажеш, че си права, и че знаеш повече от нас.
And I have got the good science to prove that you guys put his body on ice to throw off the timeline.
И Аз имам добра наука да докаже, че вие, момчета Постави тялото му върху лед да хвърлят времевата линия.
You haven't exactly been soaking up information, trying to prove that you actually belong here. Have you?.
Не попиваш точно информацията за да докажеш, че си за тук, нали?
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文