Какво е " TO PRUSSIA " на Български - превод на Български

• на прусия

Примери за използване на To prussia на Английски и техните преводи на Български

Bontekoe moved to Prussia.
Члаповски избягва в Прусия.

In 1864 it fell to Prussia after the Second Schleswig War.
През 1864 херцогството преминава към Прусия след Втората война за Шлесвиг.

He is sent back to Prussia.
След това бил пратен към Прусия.

To Prussia, Ermland and Korolevskaya(Prussia, which later became Western) withdrew.
На Прусия, Ерландия и Королевская(Прусия, която по-късно стана западна) се оттеглиха.

In 1815, it passed to Prussia.
През 1815 г. градът преминава към Прусия.

In 1864 Schleswig passed to Prussia as a result of the Second Schleswig War.
През 1864 херцогството преминава към Прусия след Втората война за Шлесвиг.

Austria is ultimately successful, losing only Silesia to Prussia.
Войната завършва като Австрия загубва(в полза на Прусия) Силезия.

Setting off near the end of the year 1869, Lie went to Prussia and visited Göttingen and then Berlin.
Настройка на разстояние до края на годината, 1869, Лъжата заминава за Прусия и Гьотинген, а след това посети Берлин.

In 1797 Adams' father, now president, made Adams ambassador to Prussia.
През 1787 г. бащата на Адамс, вече президент, го назначава за посланик в Прусия.

He then went back to Prussia taking with him news of the French victory which he delivered to Frederick.
Той после отидох обратно към Прусия, като с него новините на френски победа, която той приема да Фредерик.

In 1707 Count William Maurice of Solms-Braunfels sold Tecklenburg to Prussia.
През 1707 г. Вилхелм Мориц фон Золмс-Браунфелс продава Текленбург на Прусия.

I will go to Prussia to do weapon research. One day I will build a flying bomb to kill enemies from distance.
Аз ще изуча оръжията в Прусия и някой ден ще създам летяща бомба, да избивам врагове отдалеч.

For his outstanding contribution, in 1864, Genko was sent to Prussia for one year.
За отлична работа през 1864 г. Нестор Карлович е командирован за една година в Прусия.

He had been to Tahiti, to Prussia, and now here to Tibet in less time that it would take a mortal to cross a street.
Защо не я спря?- Беше отишъл до Таити, до Прусия, а сега- тук до Тибет за по- малко време, отколкото щеше да е нужно на някой простосмъртен, за да пресече улица.

He returned to Paris in 1785 and was sent on a secret diplomatic mission to Prussia the following year.
Завръща се в Париж(1785 г.); изпратен със секретна дипломатическа задача в Прусия.

First, he would seize Saxony and eliminate it as a threat to Prussia, then use the Saxon army and treasury to aid the Prussian war effort.
Първо, той цели да завземе Саксония и да я елиминира като заплаха за Прусия, а след това да използва саксонската армия и хазна за да подкрепи своята военна дейност.

It consisted of Westphalia and the northern parts of the Rhine Province, both formerly belonging to Prussia.
Първоначално тя се е състояла от Вестфалия и северните части от Рейнската област- бивши територии на Прусия.

Maria Theresa and her heirs and successors renounced all claims on territories already ceded to Prussia by the treaty of Breslau of 1742 and the treaty of Berlin of 1742.
Мария Терезия и наследниците ѝ се отказват от всичките си териториални претенции към Прусия, като границите остават според утвърденото в Берлинския мирен договор от 1742.

In 1780, he went to North America with Rochambeau, on his return, having attained the rank of colonel, he was employed in various staff posts and in a military mission to Prussia.
През 1780 г. заминава за Северна Америка с Жан Батист Рошамбо, и при завръщането си, достигнал до ранг полковник, заема различни щабни постове и пътува на военна мисия до Прусия.

First, he meant to seize Saxony and eliminate it as a threat to Prussia, then use the Saxon army and treasury to bolster the Prussian war effort.
Първо, той цели да завземе Саксония и да я елиминира като заплаха за Прусия, а след това да използва саксонската армия и хазна за да подкрепи своята военна дейност.

And culturally as well as politically Bavaria is much closer to Austria than to Prussia/Berlin.
Например провинция Бавария и Мюнхен са много по-близко по манталитет до Австрия и Виена отколкото до Прусия и Берлин.

While the republican government was amenable to reparation payments or transfer of colonial territories in Africa or in South East Asia to Prussia, Jules Favre on behalf of the Government of National Defence declared on 6 September that France would not"yield an inch of its territory nor a stone of its fortresses".
Докато републиканското правителство е податливо на репарационни плащания или предаване на колониални територии в Африка или Южна Америка на Прусия, Жул Фавр от името на Правителството на националната отбрана обявява на 6 септември, че Франция няма да„ даде нито инч от своята територия, нито пък камък от своите крепости“.[ 64] След това републиката подновява военните действия.

To Bismarck, Paris was the key to breaking the power of the intransigent republican leaders of France, ending the war in a timely manner, and securing peace terms favourable to Prussia.
За Бисмарк Париж е ключът за разбиване на силата на републиканските лидери във Франция, което би довело войната до бърз край и би подсигурило условия за мир в полза на Прусия.

From the middle-ages until 1864, Föhr belonged to the Danish realm and to the Duchy of Schleswig, but was transferred to Prussia as a result of the Second Schleswig War.
От средновековието до 1864 г. островът е част от Датското кралство и графство Шлезвиг, но тогава бива прехвърлен към Прусия в резултат на втората шлезвижка война.

The family were part of the flourishing intellectual community in Königsberg and Gustav, the most able of Friedrich and Johanna's children, was brought up to think that service to Prussia was the only course open to him.
Семейството бяха част от процъфтяване на интелектуалната общност в Königsberg и Густав, най-способен на Фридрих и Йохана на децата, подаден до смятам, че услугата за Прусия беше единственият курс отворена за него.

The two countries had been disputing over Schleswig for many years(since the 18th century), in 1864 the area was ceded to Prussia, and later became part of the German Empire.
Двете страни оспорват Шлезвиг в продължение на много години(от 18-ти век), през 1864 г. тази област се прехвърля на Прусия, а по-късно става част от Германската империя.

He proposed to STAVKA to launch a full-scale offensive towards Riga but the former rejected his plans, stating that the armies of Second and Third Baltic Fronts would have already pushed Army Group Center to Prussia by the time of the offensive.
Той предлага на Главното командване да се започне цялостна офанзива, но плановете му са отхвърлени с аргумента, че изтласкването на Група армии„Център“ до Прусия може да стане и с наличните войски на Втори и Трети Балтийски фронт.

The two countries had been disputing over Schleswig for many years(since the 18th century), in 1864 the area was ceded to Prussia, and later became part of the German Empire.
Двете страни оспорват Шлезвиг в продължение на много години(от 18-ти век), през 1864 г. тази област се прехвърля на Прусия, а по-късно става част от Германската империя. В крайна сметка Версайският договор задължи населението на бившето херцогство да проведе референдум.

In 1938 the Nazis altered about one-third of the toponyms of the area, eliminating, Germanizing, or simplifying a number of Old Prussian names, as well as those Polish or Lithuanian names originating from refugees to Prussia during and after the Protestant Reformation.
През 1938 г. нацистите променят около една трета от топонимите в района, премахвайки, германизирайки или опростявайки ред пруски имена, както и тези с полски или литовски имена, произлизащи от колонизатори и бежанци в Прусия по време на и след протестантската Реформация.