Какво е " TO PUBLICISE " на Български - превод на Български

• за популяризиране
• да популяризират
• да публикува
• публикуване
• да оповести

Примери за използване на To publicise на Английски и техните преводи на Български

To publicise their findings.
Да публикува своите открития.

What if the studio wants to publicise it? It will cause unrest.
Ами ако студиото иска да му даде гласност, това ще създаде смут.

To publicise the funding opportunities of LIFE.
Да се популяризират възможностите за финансиране на LIFE.

Asks the Secretary-General to publicise this possibility as a priority;
Призовава генералния секретар приоритетно да популяризира тази възможност;

The register appeared April 6th on a website set up specifically to publicise the information.
Регистърът се появи на 6 април на уебсайт, създаден специално за публикуване на информацията.

I will try to publicise this blog as much as possible.
Затова ще се опитам да публикувам колкото може повече в този блог.

Addresses the public either directly or through the press, in particular to publicise its opinions and recommendations;
Може директно да се обърне към обществото или да използва пресата особено с цел популяризиране своите становища и препоръки;

However, it was impossible to publicise this until the official decree was received from the Synod.
Но това не можеше да се обнародва преди получаването на официалния указ от Синода.

The other point we raise concerns Parliament, our Parliament, because we must be the first to publicise what we are doing.
Другият въпрос, който повдигаме, засяга Парламента, нашия Парламент, тъй като ние трябва да сме първите, чиято дейност да бъде обществено достояние.

Bruce and Marie decided to publicise their discovery, but the reaction wasn't quite what they would hoped.
Брус и Мари решили да публикуват своето откритие, но реакцията не била тази на която се надявали.

To further these aims, Amnesty International has developed several techniques to publicise information and mobilise public opinion.
За да постигне тези цели,„Амнести Интернешънъл“ развива няколко начина за публикуване на информация и мобилизиране на общественото мнение.

Now it is very easy to publicise transgressions and highlight the real nature of the self-declared“Jewish state”.
Сега е много лесно да се публикува престъпленията и да се подчертае реалният характер на самодекларираната„еврейска държава“.

The Commission and Member States will step up their efforts to publicise 112, especially before the summer holiday period.
Комисията и държавите-членки ще повишат усилията си за популяризиране на номер 112, особено преди летния туристически сезон.

To publicise this Code, have copies freely available and make sure our staff are trained to put it into practice.
Да публикуваме настоящия Кодекс, да осигурим безплатни копия и да обучим персонала си да го прилага на практика.

On her return, Emily Hobhouse did much to publicise the distress of the camp inmates.
При завръщането си Хобхаус прави много за огласяването на страданието на лагерниците.

Whereas on 19 February 2015 Russian opposition leader Alexey Navalny was sentenced to 15 days in prison for handing out leaflets to publicise a forthcoming demonstration;
Като има предвид, че на 19 февруари 2015 г. руският опозиционен лидер Алексей Навални беше осъден на 15 дни затвор за раздаване на брошури за популяризиране на предстояща демонстрация;

UNREC will take all appropriate measures to publicise the fact that the Action has been funded by the European Union.
CAR предприема всички подходящи мерки за популяризиране на факта, че действието е финансирано от Съюза.

In order to promote awareness of the school scheme the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 227, requiring Member States with a school scheme to publicise the subsidising role of the Union aid.
За да се повиши осведомеността относно схемата за училищата, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 227, изискващи от държавите членки, които прилагат схема за училищата, да популяризират субсидиращата роля на помощта от Съюза.

UNREC will take all appropriate measures to publicise the fact that the Action has been funded by the European Union.
SEESAC взема всички необходими мерки за даването на публичност на факта, че действието е финансирано от Съюза.

The Juncker has taken steps to increase EU lobby transparency, including to ban the most senior Commission representatives from holding meetings with unregistered lobbyists and to publicise lists of the lobby meetings held by the senior Commission representatives.
Организациите приветстват мерките, предприети от Комисията Юнкер за повишаване прозрачността на лобирането на ниво ЕС, включително забраната висши служители на Комисията да осъществяват контакти с нерегистрирани лобисти и публикуване на списък на проведените срещи с лобисти от страна на висшите служители на ЕК.

The applicants must take all necessary steps to publicise the fact that the European Union has financed or co-financed the action.
Бенефициентъте длъжен да направи всичко необходимо за разгласяване на факта, че договорът се финансира или съфинансира от Европейския социален фонд.

The European Jewish heritage mainly includes: archaeological sites, old synagogues and cemeteries, ritual baths, Jewish quarters, monuments and memorials; archives and libraries held by Jewish and non-Jewish institutions; a growing number of museums to study, to protect and to publicise Jewish life and its religious and daily afrefacts.
Европейското еврейско наследство обхваща най-вече: археологически места, стари синагоги и гробища, ритуални бани, еврейски квартали, паметници и мемориали, архиви и библиотеки, държани от еврейски и други институции, нарастващ брой музеи за проучване, защита и публикуване на еврейския живот и артефактите на религията и ежедневието.

The Commission frequently takes initiatives to publicise the CAP, e.g. by participating in fairs or organising seminars.
Комисията често предприема инициативи за популяризиране на ОСП, например като участва в панаири или организира семинари.

(27b) In order to promote awareness of the school fruit and vegetables scheme, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission requiring participating Member States with a school fruit and vegetables scheme to publicise the subsidising role of the scheme Union aid.
С цел да се повиши осведомеността за схемата за предлагане на плодове и зеленчуци в училищата, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема някои актове във връзка с изискването участващите държави членки, които прилагат схема за предлагане на плодове и зеленчуци в училищата, да популяризират субсидиращата роля на помощта на Съюза.

The implementing agency shall take all appropriate measures to publicise the fact that the action is funded by the European Union.
Изпълнителната агенция взема всички съответни мерки за популяризиране на факта, че дадено действие е финансирано от Европейския съюз.

The day is used to publicise the advancement of gender equality in such oceanrelated areas as marine scientific research, migration by sea and human trafficking, and policymaking.
Денят ще бъде използван за популяризиране на напредъка на равенството между половете в такива свързани с океана области като морските научни изследвания, миграцията по море и трафика на хора и разработването на политики.

Erasmus+ provides the opportunity for associations to carry out a range of activities to publicise information about the EU among a broader public.
Еразъм+“ дава възможност на сдруженията да извършват редица дейности за разпространение на информация за ЕС сред широката общественост.

The day will be used to publicise the advancement of gender equality in such ocean-related areas as marine scientific research, migration by sea and human trafficking, and policy-making.
Денят ще бъде използван за популяризиране на напредъка на равенството между половете в такива свързани с океана области като морските научни изследвания, миграцията по море и трафика на хора и разработването на политики.

Canon reserves the right to publish the name and town of the winner or to publicise any prize giving presentation after the date of the free prize draw.
Canon си запазва правото да публикува името и града на победителя или да публикува всяка награда, която се представя след датата на безплатното теглене.

Calls on the Commission to publicise the results achieved in the promotion of cross-border cooperation in child abduction cases, which it declared to be a priority in the EU Agenda for the Rights of the Child;
Призовава Комисията да оповести резултатите, постигнати при насърчаването на трансграничното сътрудничество при случаи на отвличане на деца, което е обявено за приоритет в програмата на ЕС за правата на детето;