Какво е " TO PULSATE " на Български - превод на Български

• да пулсира
• да пулсират

Примери за използване на To pulsate на Английски и техните преводи на Български

My heart begins to pulsate with energy and nerves.
Сърцето ми започва да пулсира с енергия и нерви.

If the knife has entered accurately, then it will begin to pulsate.
Ако ножът е влязъл точно, тогава ще започне да пулсира.

She wanted your music to pulsate like a heartbeat.
Тя се молила музиката ти да пулсира както сърцебиенето.

Both man and animal, while fasting, must breathe and the heart must continue to pulsate.
И хората, и животните трябва да дишат и сърцето им трябва да продължи да пулсира по време на гладуването.

We decided to pulsate in Naples' historic heart.
Ние решихме да пулсираме в историческото сърце на Неапол.

I can only describe as a cold wave that seems to pulsate throughout my body.
Мога да го опиша само като хладна вълна, която пулсира чрез тялото ми.

Often the images seemed to pulsate and moved towards or away from the light in the center of the tunnel.
Често изображенията сякаш пулсират и се приближават или отдалечават от светлината в центъра на тунела.

Cultural life in historic Porto never ceases to pulsate, the last night.
Културният живот в историческия Порто никога не престава да пулсира, последната нощ.

The light seems to pulsate and it hurts my eyes.
Стаята изглежда сякаш пулсира и това причинява болка в очите ми.

That through the Christ impulse something has come to earth which enables the human being to influence the force that causes his blood to pulsate through his body.
Така чрез Христовия импулс в света е проникнало нещо, което позволява на човека да действа върху това, което прави да пулсира кръвта в неговото тяло.

Watch as your pinpoint of light begins to pulsate and grow until it fills your heart.
Наблюдавайте как точицата от светлина започва да пулсира и да расте, докато изпълни сърцето ви.

At an early stage, pyloric stenosis in children manifests an increased peristalsis of the stomach, which makes efforts to push food masses through a narrow outlet department, this is noticeable by eye- the upper part of the abdomen seems to pulsate.
На ранен етап пилорната стеноза при децата проявява повишена перисталтика на стомаха, която прави усилия да прокара хранителните маси през тесен контакт, което се забелязва от окото- горната част на корема изглежда пулсира.

If you hit the target accurately, the knife will begin to pulsate along with heartbeats.
Ако ударите точно целта, ножът ще започне да пулсира заедно с ударите на сърцето.

Near the end of their lifetime they begin to pulsate, increasing and decreasing their brightness by a large amount every few hundred days.
Когато наближи краят на живота им, те започват да пулсират, увеличавайки и намалявайки светлината си на всеки няколко стотин дни.

At first, it became easier, but closer to evening, the gums began to pulsate, and the body began to ache.
Отначало стана по-лесно, но по-близо до вечерта, венците започнаха да пулсират и тялото започна да боли. И температурата е 37.8.

Several times a day the stomach starts to pulsate rhythmically with the same frequency and strength(this state lasts about 3-5 minutes), and during this time the child's intensified movements often occur.
Няколко пъти дневно стомаха започва да пулсира ритмично със същата честота и сила(това състояние трае около 3-5 минути) и през това време често се появяват интензивните движения на детето.

At midnight on Mars, the red planet's magnetic field sometimes starts to pulsate in ways that have never before been observed.
В полунощ на Марс магнитните полета понякога започват да пулсират по начин, който досега не е бил наблюдаван.

The magnetic field of Mars at times tends to pulsate in ways which have never been observed before in the middle of the night.
В полунощ на Марс магнитните полета понякога започват да пулсират по начин, който досега не е бил наблюдаван.

The three office buildings with a capacity of 5,000 and an underground car park with 1,500 spaces in Central Park provide for the business not only to thrive, but to pulsate in at the center of events with a 4-venue conference center.
Трите офис сгради се грижат бизнесът в Central Park не просто да процъфтява, но и да е в епицентъра на събитията, като предлагат 5000 работни места и двуетажен подземен паркинг с 1500 паркоместа.

Near the end of their lifetime, they begin to pulsate, increasing and decreasing their brightness every few hundred days.
Когато наближи краят на живота им, те започват да пулсират, увеличавайки и намалявайки светлината си на всеки няколко стотин дни.

Business The three office buildings with a capacity of 5,000 and an underground car park with 1,500 spaces in Central Park provide for the business not only to thrive, but to pulsate in at the center of events with a 4-venue conference center.
Иновативно водно огледало и ботаническа градина красят площта на комплекса. Бизнес Трите офис сгради се грижат бизнесът в Central Park не просто да процъфтява, но и да е в епицентъра на събитията, като предлагат 5000 работни места и двуетажен подземен паркинг с 1500 паркоместа.

When the logical left hemisphere and the intuitive right hemisphere begin to pulsate in harmony, the inner guidance of intuitive knowing can then flow unimpeded into conscious awareness.
Когато логичното ляво полукълбо и интуитивното дясно полукълбо започнат да пулсират в хармония, вътрешното насочване на интуитивното познание безпрепятствено прелива в съзнателна убеденост.

When the eye regards a letter with normal vision either at a near point or at a distance, the letters appear to pulsate, or move in various directions, from side to side, up and down.
Когато окото с нормално зрение вижда всяко писмо близо или далеч, тя може да изглежда вибрираща или движещи се в различни посоки: едната към друг….

After a sting, the sting in the skin is left only by the bees, it continues to pulsate and secrete poison- that's why it's so important to remove it as soon as possible if a child was bitten by a bee.
След ужилване жилото в кожата е оставено само от пчелите, тя продължава да пулсира и да отделя отрова- затова е толкова важно да я премахнете колкото е възможно по-скоро, ако едно дете беше ухапано от пчела.

When the eye with normal vision regards a letter either at the near-point or at the distance, the letter may appear to pulsate, or move in various directions, from side to side, up and down.
Когато окото с нормално зрение вижда всяко писмо близо или далеч, тя може да изглежда вибрираща или движещи се в различни посоки: едната към друг….

Call to this great Divine Being and the legions of White-Fire Angels to pulsate the Sacred Fire of the Holy Spirit, releasing the flow of Life from the Great Central Sun into the hearts of all people evolving with the Earth.
Призовете това велико Божествено Същество и легионите от Ангели на Белия-Огън, за да пулсира Свещения Огън на Светия Дух, освобождавайки потока на Живот от Великото Централно Слънце в сърцата на всички хора, развиващи се със Земята.

This need is due to the fact that the bag of poison continues to pulsate for some time after a bee or wasp killed.
Тази необходимост се дължи на факта, че чантата на отрова продължава да пулсира за известно време, след като пчела или оса убит.

This uncertain energy generation causes the stars to pulsate in an irregular way, casting off its outer layers into space.
Нестабилното производство на енергия кара звездите да пулсират неравномерно, изхвърляйки външните си слоеве в Космоса.

Improved: The default robot generator texture( 361, purple veins) will start to pulsate a few seconds after the robot generator has turned inactive.
Подобрено: текстура робот подразбиране генератор( 361, лилави вени) ще започнат да пулсира няколко секунди след генератора на робот се превърна неактивни.

If to some extent Night of the World has been deprived of its status as a filmic work, but has been left to pulsate on the threshold between film and literature, darkness and light, it nevertheless bestows on the experience of the whole exhibition a filmic character.
Ако на Night of the World до някаква степен е отнет статутът на чисто филмова творба, ами е оставена да пулсира на границата между филм и литература, мрак и тъмнина, то тя от своя страна кара цялото преживяване на изложбата да придобие филмов характер.