Какво е " TO PUSH US " на Български - превод на Български

• да ни тласка
• да ни тласне
• да ни бутат
• са притискали да върви
• да ни подтикне

Примери за използване на To push us на Английски и техните преводи на Български

To push us to the tomb.
Тикат ни към гроба.

Nobody's going to push us.
Не ни командвайте.

To push us around in our wheelchairs.
Които да ни бутат наоколо в инвалидните ни колички.

There's no need to push us.
Няма нужда да ни бутате.

He never tries to push us in a specific direction.
Всъщност те никога не са я притискали да върви в определена посока.

Without Sasha here to push us.
Без Саша да ни притиска.

They never tried to push us towards a certain direction.
Всъщност те никога не са я притискали да върви в определена посока.

He's pushing us. He's trying to push us over.
Опитва се да ни бутне долу.

So you killed him to push us even further down that wrong road.
За това сте го убил, за да ни пратите още по-надолу по грешния път.

Our captors know how to push us.
Министерството на правосъдието знаеше как да ни притисне.

They're going to push us off the tracks.
Те ще ни бутат извън релсите.

You keep talking about how fate is trying to push us together.
Ти не спираш да говориш как съдбата ни дава знаци.

However, curiosity continues to push us forward on the meandering road of knowledge.
Любопитството обаче продължава да ни тласка напред по криволичещите пътеки на познанието.

We need someone to challenge us, to push us.
Имаме нужда някой да ни се скара, да ни разтърси.

Sometimes we need someone to push us in the right direction.
Трябва ни някой, който да ни упъти в правилната посока.

They want to push us, see how much pain we can stand, how well we will fight.
Искат да ни притиснат, да видят колко болка можем да понесем, как се бием.

The hot dog water's going to push us into the fan!
Водата ще ни избута до вентилатора!

To push us forward and to support us in our quest for truth and meaning.
Да ни тласка напред и да ни подкрепя в търсенето на истината и смисъла.

We needed someone to push us forward.
Имаме нужда от някой с умението да ни придвижи напред.

There's no one to push us toward success, give us their shoulder to cry on, or praise us when we have done something good.
Няма кой да ни тласка към успеха, да ни държи за ръка постоянно в труден момент, да ни похвали, когато сме направили нещо добро.

I don't think that someone is trying to push us into something.
Не мисля, че някой се опитва да ни застави със сила към нещо.

Sometimes God just has to push us a little to get us to do His will.
Понякога Бог иска от нас да направим само малка крачка, за да ни даде голям тласък.

Answer: As the wisdom of Kabbalah explains, everything that happens with us is designed to push us toward discovery of the upper force.
Отговор: Както ни обяснява науката кабала, всичко, което се случва с нас е с цел да ни подтикне към разкриване на висшата сила.

BT: The army is determined to push us toward violent resistance.
БТ: Армията се опитва да ни отблъсне към насилствената съпротива.

With his personal experience, he decided to share with us in the form most familiar to him- illustrations, to dispel doubts and to push us to the right decision.
С личния си опит той реши да сподели с нас в най-познатата му форма- илюстрации, да разсее съмненията и да ни подтикне към правилното решение.

Sometimes these rewards are enough to push us forward and up the motivation.
Понякога тези награди са достатъчни, за да ни придвижат напред и да развием мотивацията.

I rely on good institutions to push us to virtue.
Аз разчитам на добрите институции да ни тласнат към добродетелност.

The Agenda 2030 is a tool that use the Illuminati to push us toward a one-world system, which will not be realized later than in the year 2030.
Дневният ред 2030 е инструмент, който използва Илюминатите, за да ни тласкат към една световна система, която няма да бъде реализирана по-късно от 2030 година.

I'm just glad they had the wisdom to push us through at night.
Просто се радвам, че бяха достатъчно мъдри да ни вкарат през нощта.

They did everything in their power to push us into the bottomless depths of degradation.
Те направиха всичко по силите им да ни тласнат към бездънните дълбини на деградацията.