Какво е " TO PUSH YOU AWAY " на Български - превод на Български

• да те отблъсна
• да те отблъсквам

Примери за използване на To push you away на Английски и техните преводи на Български

To push you away.
Да ви отблъсне.

I was trying to push you away.
Опитвах се да те отблъсна.

I had to push you away… because of my father.
Аз трябваше да ви отблъсне… защото на баща ми.

I don't mean to push you away.
Не исках да те отблъсквам.

You know, that place of… Of wanting more of you and knowing it's only going to push you away.
Знаеш… желая те изцяло, но знам, че това ще те отблъсне.

I don't want to push you away.
Не искам да те отблъсквам.

When you ultimately decided to solemnly know her, expect her to push you away.
Когато в крайна сметка решиш да я опознаеш истински, очаквай тя да те отблъсне.

I don't want to push you away.
Не искам и теб да отблъсна.

When I do decide to push you away, I hope there's a small person kneeling behind you so you fall down and hurt your head.
Когато реша да те отблъсна, се надявам да има някой коленичил зад теб, за да може когато паднеш да си нараниш главата.

I'm not trying to push you away.
Не се опитвам да те отблъсна.

If there is something on his mind or something that is bothering him and he doesn't know how to express it to you, then he might start to push you away.
Ако има нещо в ума му или нещо, което го притеснява и той не знае как да ви го изрази, тогава може да започне да те отблъсква.

I had to push you away.
Трябваше да те отблъсна.

You know, it's her job to push you away.
Нали знаеш, нейна работа е да те отхвърли.

I was just saying that to push you away from me… because I was going to ask you to live with me.
Казах го, за да те отблъсна. Щях да те помоля да се преместиш при мен и се уплаших.

This is how he works, he's trying to push you away from me.
Така действа той, опитва се да те отблъсне от мен.

Trying to push you away?
Да се е опитвала да ви отблъсне?

Even though I did… Everything possible to push you away.
Дори и след като… направих всичко възможно да те отблъсна.

Of course he's gonna to push you away because he hates being vulnerable.
Разбира се, че той ще те отблъсне, защото мрази да е уязвим.

Even though I did everything possible to push you away.
Въпреки че всички вие направихте всичко възможно, за да ме накарате да се махна.

It… It… It was easier to push you away… than admit my failures.
Беше по-лесно да те отблъсна, отколкото да призная провала си.

I knew that you were the one person who would sit with me and let me cry, and I didn't want to cry anymore, so I had to push you away the most.
Знаех, че ти си онзи човек, който щеше да седне с мен и да ме остави да плача, и аз не исках да плача повече, За това трябваше да те отблъсна.

So I tried to push you away.
Така че се опитвах да те отблъсна.

But I never meant to push you away.
Но не съм искал да те отблъсна.

No matter how hard i tried to push you away, you never gave up on me.
Независимо колко силно се опитвах да те отблъсна ти не се отказа от мен.

Maybe I was trying to push you away.
Може би се опитвах да те отблъсна.

That I'm ashamed of, and the lying, the drinking… just me trying to push you away so that I wouldn't have to tell you the truth because if I did.
От които се срамувам, и лъжите, пиенето… ме караха да те отблъсквам така че да не се налага, да ти кажа истината защото ако го направех.

If in your dream you're breaking up with your partner but cling on to them while they try with all of their might to push you away, this is a sign that you have serious troubles related to work.
Ако в съня си се разделяте с любимия човек, но се вкопчвате в него, а той се опитва с всички сили да ви отблъсне, това е знак, че ще имате сериозни неприятности, свързани с работата.

Is always trying to push you away.
Винаги се опитва да те измъкне.

No, we are not here again. I'm not trying to push you away, I'm trying to keep you..
Не, не се опитвам да те отблъсна, а да те задържа.

There were times when I tried my hardest to push you away, but you offered to stay.
Имаше моменти, в които се опитвах да те отблъсна, но ти предложи да останеш.