Какво е " TO QUARTERS " на Български - превод на Български

• в каютата
• в каютите

Примери за използване на To quarters на Английски и техните преводи на Български

Return to quarters.
Върнете се в каютата си.

It Worf, escort this young man to quarters.
Лейтенант Уорф, отведете този младеж до каютата му.

Beat to quarters, Mr Angel!
Бийте тревога, господин Ейнджъл!

Confine him to quarters.
Затвори го в каютата му.

Take her to quarters and detain her there.
Заключете я в каютата й.

You're confined to quarters.
Затварям те в каютата ти.

Confined to quarters here, the colonel said.
Въдворен на квартира тук, каза полковникът.

Confine them both to quarters.
Затворете ги в каютите им.

Nadal returns to quarters after a seven year absence.
Аджова отново на пистата след 7-месечно отсъствие.

I confined everyone to quarters.
Пратих всички по каютите.

You are restricted to quarters for the remainder of this voyage.
Ограничена сте до каютата си за остатъка на това пътуване.

I could confine her to quarters.
Мога да я затворя в стаята й.

Passengers have been largely confined to quarters since February 5 with only brief and occasional breaks to take air on deck-- with face masks.
От 5 февруари пътниците до голяма степен са затворени в каютите си, само с кратки и случайни почивки, за да поемат въздух на палубата- с маски за лице.

We should confine him to quarters.
Да го затворим в каютата му.

Is confinement to quarters enough?
Достатъчно ли е затварянето в каютата ви?

I have already confined my First Officer to quarters.
Вече затворих първия си офицер в каютата му.

I will confine you to quarters if I have to..
Ще те затворя в каютата ти, ако трябва.

You and your crew will be confined to quarters.
Вие и екипажът ви ще бъдете заключени в каютите ви.

You will be confined to quarters until further notice.
Ще останете в каютата си, до следващо нареждане.

I thought we were supposed to be confined to quarters.
Мислех, че трябва да стоим в каютите.

Mr. Worf… when not on duty, you are confined to quarters for the remainder of this mission.
Г-н Уорф, когато не сте на служба, ще сте затворен в каютата си до края на мисията.

Lieutenant Dickerson, you and your men may return to quarters.
Лейтенант Дикерсън, вие и хората ви се върнете в каютите.

Please retire to quarters.
Моля върнете се по квартирите.

Protocol forbids me from discussing this mission with any of my crew, but since you already know about it, my choice is to either work with you or… confine you to quarters.
Протоколът ми забранява да обсъждам тази мисия с членовете от екипажа си, но след като ти вече знаеш, изборът ми е или да работя с теб, или… да те огранича в каютата ти.

Klaxon sounds all crew, report to quarters immediately.
Целия екипаж да се прибере в каютите си незабавно.

Ensign, you're relieved of all duties and confined to quarters.
Мичман, освободен сте от служба, и сте затворен в каютата си до повикване.

I could confine you to quarters.
Мога да ви затворя в каютата ви.

That slave-trader who calls himself an ambassador has her confined to quarters.
Търговецът на роби, който нарича себе и посланик я е затворил в каютата й.

My son is to return to quarters.
Синът ми се връща в каютата.

The rest, soldiers, slaves, confined to quarters.
Останалите войници и роби да бъдат затворени в лагера.