Какво е " TO RANSOM " на Български - превод на Български

• за откуп
• да откупи
• до рансъм

Примери за използване на To ransom на Английски и техните преводи на Български

Bridge to Ransom.
Мостика до Рансъм.

You would hold the King of England to ransom?
Ще изискаш откуп от краля на Англия?

Janeway to Ransom.
Джейнуей до Рансъм.

He believes he's holding Morgana to ransom.
Смята, че държи нея и, че ще получи откуп.

Voyager to Ransom.
Вояджър" до Рансъм.

The Greeks would say the gods were holding us to ransom.
Гърците ще кажат, че боговете ни държат като заложници.

He's going to ransom her?
Ще иска откуп за нея?

The elites and their media empires held former regimes to ransom.
Елитите и техните медийни империи, държани бившите режими за откуп.

We wanted to ransom him first.
Ние по принцип искахме да вземем откуп за него.

They will hire the great John Alden to ransom us.".
Ще наемат великият Джон Олдън да ни откупи.".

Who gets to ransom the captive in this day and age?
Кой плаща откуп за пленник в днешно време?

Proof of life… to ransom me?
Доказателство за живот… за мен откуп?

Firms could invest free from the worry that unions would hold them to ransom.
Фирмите можеха да инвестират, без да се тревожат, че профсъюзите ще ги държат като заложник.

So you can hold her to ransom in the tower?
За да я държиш за откуп в кулата?

But no sooner has he had a memorable victory than his ship is captured by pirates and he is held to ransom.
Но много скоро корабът му е пленен от пирати и той е задържан за откуп.

If you try to ransom me, it's not gonna work.
Ако се опитате да откуп мен, това не е Ще работа.

You know how we talked about raising money to ransom the Ma'an Nine?
Нали говорихме да събера пари за откуп за деветимата от Маан?

If they intended to ransom me, I didn't want to lead them back to Frank.
Ако смятаха да искат откуп, нямаше да могат да стигнат до Франк.

Why steal a collection of paintings only to ransom them back to the owners?
Защо ще крадат колекция от картини само за да ги откупят обратно от собствениците?

When it is used to ransom a King, it becomes interesting to Poirot.
Ако се използва за откупуване на крал, тогава става интересен за Поаро.

As such, his hands are tied by the array of militias that are holding the capital to ransom.
Поради това ръцете му са вързани от многобройните милиции, държащи столицата като заложник.

Taggart just tried to ransom you and extort me.
Тагарт просто се опитах да ви откуп и да ме изнудват.

They are key accomplices of the vampiric, heartless overlords that hold this world to ransom.
Те са ключови съучастници на вампирските, безсърдечни господари, които държат този свят за откуп.

You were very expensive to ransom from the Texas lawmen, Mr. Ryland.
Много си скъп за откупуване, от служителите на реда, г-н Райланд.

One individual European president is attempting to hold his people, his country and the whole of Europe to ransom.
Един отделен европейски президент се опитва да държи своя народ, своята държава и цяла Европа заложници.

Yes, but in those days he did not hold a king to ransom, nor did he have a great army.
Да, но в онези дни той не държеше крал за откуп, нито имаше велика армия.

If you're gonna try to ransom me or some shit, ghost ain't the type that's gonna pay.
Ако ще се опита да изкупи ме или нещо такова, призрак не е от типа, който е платиш.

And if every soul that has committed wrong had all the treasures of the earth, it would surely offer(the whole of) it to ransom(itself) therewith.
И ако всеки, който е угнетявал, притежаваше всичко на земята, той би го дал за откуп.

When Agamemnon tries to ransom his captured daughter, he insults the priest Chryses.
Когато Агамемнон се опитва да откупи заловената си дъщеря, той обижда жрец в храм.

It was necessary, because a monetary system cannot function credibly if a small part of the union can hold the core of the system to ransom.
Беше необходим, защото една парична система не може да функционира стабилно, ако една малка част от съюза е в състояние да държи ядрото на системата като заложник.