Какво е " TO REACH A DECISION " на Български - превод на Български

• да достигне до решение
• с достигане на решение
• да постигне решение
• да стигне до решение
• за постигане на решение

Примери за използване на To reach a decision на Английски и техните преводи на Български

The houses were unable to reach a decision.
Къщите не можаха да вземат решение.

In order to reach a decision, the Committee shall undertake such studies and consultations as it deems necessary.
За да приеме съответно решение, Комитетът извършва такива проучвания и консултации, каквито счете за необходими.

They are not held to reach a decision.
Не са обаче длъжни да стигнат до решение.

WADA said it hoped to reach a decision by the end of the year that could result in new sanctions on Russia.
УАДА изрази надежда, че ще стигне до решение до края на годината, което може да доведе до нови санкции за Русия.

It took the jury six days to reach a decision.
Десет дни бяха нужни на заседателите, за да вземат своето решение.

As a result, we would not be able to reach a decision in time, which would cause problems that would affect the financial markets.
В резултат на това не бихме били в състояние да вземем решение навреме, което би създало проблеми, засягащи финансовите пазари.

It is unclear how long it will take for prosecutors to reach a decision.
Не е ясно обаче колко време ще отнеме на съда, за да вземе окончателно решение.

The judges are expected to reach a decision in one month's time.
Очаква се магистратите да излязат с решение в срок от един месец.

Notes, in particular, the case of Asia Bibi and strongly encourages the Supreme Court to reach a decision on the matter;
Отбелязва в частност случая на Асия Биби и силно насърчава Върховния съд да вземе решение по въпроса;

A nine-judge panel has 14 days to reach a decision, which cannot be appealed.
Деветчленният съд разполага с 14 дни да стигне до решение, което не подлежи на обжалване.

There's a saying,"It's easier to count the stars in the sky…"than it is for an Aquatic to reach a decision.".
Има поговорка:"По-лесно е да преброиш звездите в небето, отколкото един воден да стигне до решение.".

Taking too long to reach a decision.
Чака прекалено дълго, за да вземе решение.

Three Member States(7) did not notify applicants when they had received all the information needed to reach a decision(8).
Три държави-членки(7) не са уве-домявали заявителите, че са получили цялата информация, необходима за вземането на решение(8).

Probably we will be able to reach a decision next week.”.
Затова е много сериозна- вероятно ще вземем решение следващата седмица.".

Gradually, they will discover from their personal experience that in this way it is impossible to reach a decision.
И постепенно, опирайки се на собствения си опит, ще открият, че по такъв начин не може да се достигне до вярното решение.

When does the Council intend to reach a decision on the establishment of this future observatory?
Кога възнамерява Съветът да вземе решение относно създаването на въпросния бъдещ център за наблюдение?

In May 2006, a jury was unable to reach a decision.
През февруари тази година съдебните заседатели не можаха да постигнат съгласие за решението си.

The decision, or failure to reach a decision within the deadline, shall be subject to appeal under national law.
Решението или неиздаването на решение в предвидения срок подлежи на обжалване по реда на националното законодателство.

However, if the claim is incomplete, the time necessary to reach a decision may be longer.
Ако искът обаче е непълен, времето, необходимо за вземане на решение, може да бъде по-дълго.

Should Parliament fail to reach a decision within seventy days, the provisions of the Bill may be brought into force by Ordinance.
Ако Парламентът не успее да достигне до решение в рамките на седемдесет дни, разпоредбите на проектозакона могат да влязат в сила чрез постановление.

However, we do not want to jeopardise the directive if it is possible to reach a decision tomorrow, when you vote on this issue.
Но не искаме да застрашаваме директивата, ако бъде възможно да се стигне до решение утре, когато гласувате по темата.

The EU foreign ministers are expected to discuss the EC recommendations at a meeting on Monday, but reportedly are unlikely to reach a decision.
Очаква се външните министри от ЕС да обсъдят препоръките на ЕК на среща в понеделник, но според съобщенията едва ли ще бъде постигнато решение.

The intersessional meeting in Tel Aviv failed to reach a decision on the follow-up to this report.
Междусесийната среща в Тел Авив не успя да постигне решение за последващи действия във връзка с доклада.

Should the National Assembly fail to reach a decision on first reading within twenty days following the introduction of a bill, the Government shall refer the bill to the Senate, which must rule within fifteen days.
Ако Народното събрание не успее да достигне до решение на първо четене в рамките на двадесет дни от внасянето на закона, Правителството ще предостави проектозакона на Сената, който ще вземе решение в срок от петнадесет дни.

With the troika-led talks over, the UN Security Council will now meet and try to reach a decision on Kosovo's status.
След края на преговорите, ръководени от тройката, сега е ред на Съвета за сигурност на ООН да се събере и да се опита да постигне решение за статута на Косово.

They said Sharp and its lenders hope to reach a decision by Feb. 4, when Sharp is scheduled to announce its latest quarterly results.
Надеждите са, че Sharp и нейните кредитори ще вземат решение до 4 февруари, когато Sharp трябва да обяви своите финансови резултати за последното тримесечие.

Kosovo should declare independence before Christmas, a member of the province's negotiating team said Saturday, stressing that Kosovo Albanians cannot be held"hostage" to endless efforts to reach a decision on their future.
Косово трябва да обяви независимост преди Коледа, каза в събота член на преговарящия екип на провинцията, като подчерта, че косовките албанци не могат да бъдат държани като"заложници" на безкрайните усилия за постигане на решение за бъдещето им.

(5) A majority vote of the arbitrators shall be sufficient to reach a decision which shall be final and binding on the parties.
Гласуване на мнозинството от съдиите е достатъчно за да се постигне решение, което е окончателно и задължително за страните.

Should the National Assembly fail to reach a decision on first reading within forty days following the tabling of a Bill, the Government shall refer the Bill to the Senate, which shall make its decision known within fifteen days.
Предвидени в един органичен закон. Ако Националното събрание не успее да достигне до решение на първо четене в рамките на четиридесет дни, след представянето на проекта, Правителството може да внесе проектозакона в Сената, който ще се произнесе в рамките на петнадесет дни.

We do not use automated decision-making as defined in Article 22 GDPR to reach a decision on the establishment and execution of the business relationship.
Ние не използваме автоматизирано вземане на решения по смисъла на член 22 от ОРЗД за решения относно установяването на търговски взаимоотношения и изпълнението на договорите по тях.