Какво е " TO REAL TIME " на Български - превод на Български

• до реалното време
• до реално време

Примери за използване на To real time на Английски и техните преводи на Български

Let's go down to real time.
Да се върнем в реалното време.

If the transaction takes place during a trading day of the most relevant market for the share concerned, or during the firm's normal trading hours, as close to real time as possible.
Ако сделката се осъществява през деня за търгуване на най-подходящия пазар за съответната акция или през нормалното работно време на инвестиционния посредник, възможно най-близко до реалното време.

This is allowing us to return back to real time, which I like to call‘no time.'.
Това ни позволява да се върнем обратно в реалното време или"безвремието".

Shot in close to real time and described by Puiu as exhibiting a“typically Romanian slowness” that builds palpable suspense, the film is also punctuated by a dark humour familiar from other Eastern European cinema.
Заснет в близко до реалното време и отразяващ, както Пую казва,„типичната румънска мудност”, филмът предизвиква трескаво безпокойство. Не му е чужд и черният хумор, характерен за източноевропейското кино.

We're gonna need to bring'em down to real time.
Ще трябва да ги върнем в реалното време.

NEMOs shall allow market participants to trade energy as close to real time as possible and at least up to the intraday cross-zonal gate closure time..
НОПЕ позволяват на участниците на пазара да търгуват с енергия възможно най-близо до реално време и поне до момента на затварянето на пазара за сделки с междузонов преносен капацитет в рамките на деня▌.

(c) maximise the opportunities for market participants to participate in cross-border trade as close as possible to real time across all bidding zones;
Максимално увеличават възможностите за всички участници на пазара да участват в междузоновата търговия във възможно най-близо до реално време във всички пазарни зони;

Market operators shall allow market participants to trade energy as close to real time as possible and at least up to 15 minutes before real time across all bidding zones.
Пазарните оператори позволяват на участниците на пазара да търгуват с енергия възможно най-близо до реално време и поне до 15 минути преди реално време във всички тръжни зони.

Maximise the opportunities for all market participants to participate in cross-zonal trade in as close as possible to real time across all bidding zones;
Максимално увеличават възможностите за всички участници на пазара да участват в междузоновата търговия във възможно най-близо до реално време във всички пазарни зони;

Regional coordination centres shall be equipped with the close to real time supervisory control and data acquisition systems with the observability defined by applying the threshold referred to in point 4.2.
Регионалните координационни центрове се оборудват със системи за възможно най-близък до реалното време надзорен контрол и събиране на данни с наблюдаемостта, определена от прилагането на прага, посочен в точка 4.2.

The sun rises and sets according to real time position.
Слънцето се издига и се настройва според позицията в реално време.

Regional operational centres shall be equipped with the close to real time supervisory control and data acquisition systems with the observability defined by applying the threshold defined in accordance with point 4.1.
Регионалните оперативни центрове се оборудват със системи за възможно най-близък до реалното време надзорен контрол и събиране на данни с наблюдаемостта, определена от прилагането на прага, определен в съответствие с точка 4.1.

Radiologist, Dr Katarzyna Przybył wears an LED light mask that change colour according to real time measurements of local air pollution levels.
Рентгенологът д-р Катаржина Пръзбил носи LED маска, която променя цвета си според измерванията в реално време на нивата на замърсяване на въздуха.

Market participants shall be allowed to bid as close to real time as possible, and balancing energy gate closure times shall not be before the intraday cross-zonal gate closure time..
На участниците на пазара се позволява да оферират възможно най-близо до реално време и часовете на затваряне на пазара на балансираща енергия не са преди часовете на затваряне на пазара за сделки с междузонов преносен капацитет в рамките на деня.

Post-trade information relating to transactions taking place on trading venues and within normal trading hours, shall be made available as close to real time as possible.
Информацията преди сключване на сделките и информацията след сключване на сделките, свързана със сделки, осъществявани на местата за търгуване и в рамките на нормалното работно време, се предоставя на разположение възможно най-близко до реалното време.

This information must be made available to the public on reasonable commercial terms, as close to real time as possible and in a manner which is easily accessible to other market participants.
Тази информация се разпространява възможно най-близо до реалното време, при подходящи търговски условия и по начин, който е достъпен за другите участници на пазара.

Pre-trade information, and post-trade information relating to transactions taking place within normal trading hours, shall be made available as close to real time as possible.
Информацията преди сключване на сделките и информацията след сключване на сделките, свързана със сделки, осъществявани на местата за търгуване и в рамките на нормалното работно време, се предоставя на разположение възможно най-близко до реалното време.

From radio automation, to video mixing for VJs, to music for retail, hotels and restaurants, to real time sound effects for podcasts, theater and sports arenas, MegaSeg Pro performs.
От радио автоматизация, до видео смесване за VJ, музика за дребно, хотели и ресторанти, звукови ефекти в реално време за подкасти, театрални и спортни арени, MegaSeg Pro изпълнява.

CTIIC will fuse intelligence and“connect the dots” regarding malicious foreign cyber threats to the nation so that relevant departments and agencies and policymakers are aware of these threats in as close to real time as possible.
Разузнавателният интегриран център за киберзаплахите(CTIIC) е„разузнавателен център който„свързва точките“ между различни киберзаплахи за страната, така че съответните министерства и агенции да знаят за тези заплахи в почти реално време.

An incorporated system which operates in real time(or next to real time), not relying upon periodic updates.
Интегрирана система, която оперира в реално време(или в близко до реалното време), без да разчита на периодични ъпдейти.

Akin to the National Counterterrorism Center, the CTIIC will work to“connect the dots between various cyberthreats to the nation so that relevant departments and agencies are aware of these threats in as close to real time as possible.”.
Разузнавателният интегриран център за киберзаплахите(CTIIC) е„разузнавателен център който„свързва точките“ между различни киберзаплахи за страната, така че съответните министерства и агенции да знаят за тези заплахи в почти реално време.

The time limit that would be deemed in compliance with the obligation to publish as close to real time as possible including when trades are executed outside ordinary trading hours;
Срокът, за който ще се счита, че е в съответствие със задължението да се публикува възможно най-близо до реалното време, включително когато сделките се извършват извън обичайните часове за търговия;

The CTIIC will serve as the national cyber threat intelligence center to“connect the dots” within government regarding malicious foreign cyber threats to the nation so that relevant departments and agencies are aware of these threats in as close to real time as possible.
Разузнавателният интегриран център за киберзаплахите(CTIIC) е„разузнавателен център който„свързва точките“ между различни киберзаплахи за страната, така че съответните министерства и агенции да знаят за тези заплахи в почти реално време.

WeatherCat can also send your weather data to the Weather Underground, the Citizens Weather Observer Program and provides close to real time Custom C.G.I. upload to a web-server for your own web-based applications.
WeatherCat и да изпращате вашите данни за времето на Weather Underground, програма за наблюдение за времето на гражданите и осигурява близко до реалното време по поръчка CGI качите на уеб-сървър за вашите собствени уеб-базирани приложения.

Market participants shall be allowed to bid as close to real time as possible, and at least after the intraday cross-zonal gate closure time determined in accordance with Article 59 of Commission Regulation(EU) 2015/122234.
На участниците на пазара се позволява да оферират възможно най-близо до реално време и поне след затварянето на пазара за сделки с междузонов преносен капацитет в рамките на деня, определено в съответствие с член 59 от Регламент(ЕС) 2015/1222 на Комисията34.

Information relating to a portfolio trade shall be made available with respect to each constituent transaction as close to real time as possible, having regard to the need to allocate prices to particular shares.
Информацията, свързана с търговия с портфейл, се предоставя на разположение по отношение на всяка съставна сделка възможно най-близко до реалното време, като се отчете необходимостта от разпределение на цените на конкретните акции.

In turn, the integration of balancing energy markets should facilitate the efficient operation of the market for intraday transactions so as to enable market participants to balance themselves on terms as close as possible to real time.
От своя страна интегрирането на пазарите на балансираща енергия следва да улесни ефективната работа на пазара за сделки в рамките на деня, така че да се осигури възможност за участниците на пазара сами да се балансират при условия, възможно най-близки до реалното време.

Market operators shall allow market participants to trade energy as close to real time as possible and at least to the intraday cross-zonal gate closure time determined in accordance with Article 59 of Regulation(EU) 2015/1222.
Пазарните оператори позволяват на участниците на пазара да търгуват с енергия възможно най-близо до реално време и поне до момента на затварянето на пазара за сделки с междузонов преносен капацитет в рамките на деня в съответствие с член 59 от Регламент(ЕС) 2015/1222.

With better exploitation of data by using advanced analytical capabilities of Ibis Instruments solutions, your organization will be able to have a deeper understanding of the business, more reliable and better decision making and faster reaction close to real time.
С помощта на по-добрата употреба на данни и развитите аналитични възможности на решенията на Ибис Инструмент вашата организация ще постигне по-добро разбиране на бизнеса, по-надеждно и по-добре вземане на решения и по-бърза реакция, почти в реално време.

Paragraph 13- TSO or their delegated operators shall publish as close to real time as possible, with a delay after delivery of no more than 30 minutes, the current system balance of their scheduling areas, the estimated imbalance prices and the estimated balancing energy prices;
Операторите на преносни системи или техните делегирани оператори публикуват във възможно най-близко до реалното време, но със забавяне не повече от 30 минути след доставката, текущия баланс на системата на своите ▌зони за съставяне на графици, прогнозните цени на дисбаланса и прогнозните цени на балансиращата енергия.