Какво е " TO REBUILDING " на Български - превод на Български

• за възстановяването

Примери за използване на To rebuilding на Английски и техните преводи на Български

Our commitment to rebuilding Haiti is long term.
Ангажиментът ни към възстановяването на Хаити е дългосрочен.

But most penalties can be fixed with a little effort, some hard work and an ethical approach to rebuilding your site.
Но повечето наказания могат да бъдат поправени с малко усилия, упорита работа и етичен подход към възстановяването на сайта.

The road to rebuilding these lives is long and needs support.
Пътят към възстановяването на тези животи е дълъг и за него е нужна подкрепа.

The EU pledged €450 million to rebuilding Gaza.
ЕС обеща над 450 млн евро за възстановяването на ивицата Газа.

He committed to rebuilding the chapel three years ago, after the fire, and he and Janice made good.
Той се посвети на възстановяването на параклиса преди три години след пожара и двамата с Джанис спазиха обещанието си.

Haiti should be able to count on American technical expertise, security and money, especially as energy shifts to rebuilding.
Хаити би трябвало да може да разчита на американските технически познания, сигурност и пари, особено когато силите се насочват към възстановяването.

We must remain committed to rebuilding communities ravaged by genocide.
Трябва да останем отдадени на възстановяването на общностите, опустошени от геноцид.

Regardless if youve had a bankruptcy on your credit report or if you have poor credit, there is no time like the present to rebuilding your credit.
Независимо дали youve има фалит на кредитната си доклад, или ако имате лоша кредитна, няма време като представи за възстановяването на вашия кредит.

Organisers noted a rise in construction costs, which have jumped due to rebuilding from Japan's earthquake and tsunami five years ago.
Организаторите в Токио заявиха, че разходите по строителството са нараснали, поради възстановяването след земетресението и цунамито в Япония преди пет години.

We are committed to rebuilding fragmented cultural and ecological connections, and to co-creating democratic, dialogical, joyful, sustainable, equitable, and nonviolent living.
Специализацията е ангажирана с възстановяването на фрагментирани културни и екологични връзки и съвместното създаване на демократично, диалогично, радостно, устойчиво и ненасилствено съществуване.

Hitler sure had some grand ideas- from mass murdering Jews and conquering Europe, to rebuilding Berlinand draining the Mediterranean sea.
Хитлер със сигурност има някои"велики" идеи- от масовото убийство на евреито и завладяването на Европа, през възстановяването на Берлин и източването на Средиземно море.

The specialization is committed to rebuilding fragmented cultural and ecological connections, and to co-creating democratic, dialogical, joyful, sustainable, and nonviolent living…[-].
Специализацията е ангажирана с възстановяването на фрагментирани културни и екологични връзки и съвместното създаване на демократично, диалогично, радостно, устойчиво и ненасилствено съществуване.

I voted in favour of this Report on Promoting Good Governance in Tax Matters, which is key to rebuilding the global economy.
Гласувах в подкрепа на настоящия доклад относно насърчаването на доброто управление в областта на данъчното облагане, което е от ключово значение за възстановяването на световната икономика.

The Ipsos Foundation currently supports 10 non-profit groups mainly dedicated to rebuilding schools and support of children and families in challenging health, social and economic situations.
Към момента Фондация Ipsos подкрепя 10 нестопански групи, посветени основно на възстановяването на училища, подкрепата на деца и семейства в нужда, със затруднено здравословно, социално и икономическо положение.

The College also offers a nationally award-winning student leadership program and a nationally award-winning community/college collaboration dedicated to rebuilding areas devastated by Hurricane Katrina.
Колегията предлага и национално наградена програма за студентско ръководство и национално награждавано сътрудничество между общността и колежа, посветено на възстановяването на зони, опустошени от урагана Катрина.

Underlines the need for the EU to foster initiatives that can contribute to rebuilding trust between political, non-state, and economic actors and establishing a pattern of cooperation on concrete issues;
Подчертава необходимостта ЕС да насърчава инициативи, които могат да допринесат за възстановяването на доверието между политическите, икономическите и недържавните участници и за създаването на модел за сътрудничество по конкретни въпроси;

In order to be fully effective, as part of its neighbourhood policy, the EU needs to cooperate on the ground with religious groups on issues ranging from education and health care to rebuilding post-conflict societies.
За да постигне оптимални резултати в контекста на своята политика за съседство, ЕС трябва да си сътрудничи на място с религиозните общности по въпроси, които се простират от образованието и здравеопазването до възстановяването на обществата след конфликти.“.

Everything from burning belly fat to rebuilding muscle cells takes place when anabolism is in full swing and this state is further enhanced by spiking the metabolism with supercharged health foods and metabolism boosting pills.
Всичко от изгарянето на мазнини на корема за възстановяването на мускулните клетки се осъществява, когато анаболизма е в разгара си и това състояние е допълнително подсилено чрез прибавяне на метаболизма с компресор здравето храни и повишаване хапчета метаболизма.

Despite his horrific experiences during the war, Schwarz quickly began to devote his energies to rebuilding the education system in his country.
Въпреки horrific му преживявания по време на войната, Шварц-бързо започват да отделят му енергии, за възстановяването на образователната система в своята страна.

Humanity must be dedicated to rebuilding the shrine of man's living, to reconstructing the form of humanity's life, to reconstituting the new civilisation upon the foundations of the old and to the reorganising of the structures of world thought, world politics, plus the redistribution of the world's resources in conformity to divine purpose.
Но останалата част от този век трябва да се посвети на повторното изграждане на олтара на човешкия живот, на учредяването на новата цивилизация върху основите на старата и на реорганизирането на структурата на световната мисъл и на световната политика, съчетани с преразпределението на ресурсите на света в съответствие с божествената цел.

Enhancing business transparency, particularly in key areas such as social or environmental matters, is crucial to rebuilding trust in the economy and in supporting the fundamental values of the European Union.
Повишаване на прозрачността на бизнеса, особено в ключови области, е от решаващо значение за възстановяването на доверието в икономиката и в подкрепа на основните ценности на Европейския съюз.

Nevertheless, the increased level of consumer spending remains below its potential, as households are apportioning some of their income to rebuilding savings, due to the difficulties experienced in previous years.
Въпреки това по-високото ниво на потребителските разходи остава под своя потенциал, тъй като домакинствата разпределят част от доходите си за възстановяването на спестяванията, поради трудностите през предходните години.

FAO's programmes helped farmers grow enough wheat to feed an additional 1.7 million people in 2017, keep livestock diseases at bay, and are contributing to rebuilding agricultural infrastructure and income-generating opportunities as well as supporting micro-gardens and other small-scale production initiatives among Syrian refugees in neighboring countries.
ФАО помогна на земеделските производители да произведат достатъчно количество пшеница за изхранване на още 1, 7 милиона души през 2017 г., да се предотвратят заболяванията по животните и насърчаване на възстановяването на инфраструктурата в селските райони и създаването на възможности за генериране на доходи, както и подкрепа на създаването на микростопанства.

Emphasises that LRAs must be recognised as key players in policies, due to their proximity to citizens and their potential to contribute to rebuilding consensus on the European institutions and the European project.
Изтъква необходимостта МРВ да бъдат признати за ключови участници в политиките поради близостта им до гражданите и потенциала да допринесат за възстановяването на консенсуса относно европейските институции и европейския проект.

Notes that all parties should act effectively against violence, terrorism, hate speech and incitement, as this is critical to rebuilding confidence and to avoiding escalation that will further undermine the prospects for peace;
Отбелязва, че всички страни следва да предприемат ефективни действия срещу насилието, тероризма, словото на омразата и подбуждането към омраза, тъй като това е от решаващо значение за възстановяването на доверието и за избягване на ескалация, която допълнително ще подкопае перспективите за мир;

Reiterates the need for the international community to continue its engagement in Afghanistan and to contribute to rebuilding the country, developing the economy and resisting terrorism;
Отново посочва необходимостта международната общност да продължи ангажимента си в Афганистан и да спомогне за възстановяването на страната, развитието на икономиката и противодействието срещу тероризма;

Notes that upholding the commitment to act effectively against violence, terrorism, hate speech and incitement is critical to rebuilding confidence and to avoiding escalation that will further undermine the prospects for peace;
Отбелязва, че всички страни следва да предприемат ефективни действия срещу насилието, тероризма, словото на омразата и подбуждането към омраза, тъй като това е от решаващо значение за възстановяването на доверието и за избягване на ескалация, която допълнително ще подкопае перспективите за мир;

Notes that upholding the commitment to act effectively against violence, terrorism, hate speech and incitement is critical to rebuilding confidence and to avoiding escalation that will further undermine the prospects for peace;
Отбелязва, че потвърждаването на ангажимента за ефективни действия срещу насилието, тероризма, изказванията, проповядващи вражда и омраза, и подбуждането към омраза е от решаващо значение за възстановяването на доверието и за избягване на ескалация, която допълнително ще подкопае перспективите за мир;