Какво е " ПОВТОРНОТО ИЗГРАЖДАНЕ " на Английски - превод на Английски

• rebuilding

Примери за използване на Повторното изграждане на Български и техните преводи на Английски

Повторното изграждане трябва да започне отдолу, от гражданите.
The rebuilding must proceed from below, from citizens.

Процесът на повторното изграждане на кариера е бавен и постепенен.
The process of rebuilding her career was a slow and gradual one.

Повторното изграждане продължава непрекъснато с изобретателност и визия.
Rebuilding has continued unabated ever since with ingenuity and vision.

Не вярвам в повторното изграждане на старите организационни апарати.
I do not believe in rebuilding the old organizational apparatuses.

Хомър не намира този призив за особено убедителен или полезен при повторното изграждане на лявото днес.
This is not a rallying call I have found very convincing or helpful in rebuilding the Left today.

След повторното изграждане на стадиона, атмосферата по време на мачове се променя драстично.
Following the re-building of the stadium, the game's atmosphere changes dramatically.

Германската младеж е основата за повторното изграждане на германския народ и германското отечество!
The German youth are a foundation of the rebuilding of the German people and the German fatherland!

Разбира се, ние трябва да предоставим помощ и съдействие на палестинския народ за повторното изграждане на техните райони.
Of course, we must get aid and assistance to the Palestinian people for the rebuilding of their areas.

Обновяването, вместо повторното изграждане, може да се разглежда като най-добрия начин за намаляване на отпадъка.
Renovating rather than building from scratch can be seen as the ultimate way to reduce waste.

Вестникът пише още, че Словения вече подготвя повторното изграждане на телени огради по границата си с Хърватия.
The newspaper further reports that Slovenia is already busy preparing to build again wire fences along its border with Croatia.

След десетилетие на поставяне в изолация правителствата се намесват и стават основните участници в повторното изграждане на социална Европа.
After a decade of being sidelined, the governments are stepping in and becoming the main players in the rebuilding of social Europe.

През 1865 г. е разрушена старата църква и е започнало повторното изграждане на катедралата от архитекта и тиниански скулптор Закари Филипоти.
In 1865 the old church was demolished and rebuilding began on the cathedral by architect Tinian and sculptor Zachary Filippoti.

Така, повторното изграждане на манастира се приписва на големия управител Диику Буйческу вел ага, роднина на Матей Басараб, заедно със съпругата домашна помощница Думитра и майка й, прислужницата Мара.
Thus, rebuilding the monastery is attributed to the great governor Diicu Buicescu vel Aga, relative of Prince Matei Basarab along with his wife Dumitra, housekeeper and his mother, housekeeper Mara.

С увеличаването на броя на клиентите на 64-битовата версия на Outlook, повторното изграждане на 32-битовите MAPI приложения, добавки или макроси за 64-битова версия на Outlook е препоръчителна опция.
With a growing number of 64-bit Outlook customers, rebuilding 32-bit MAPI applications, add-ins, or macros for 64-bit Outlook is a recommended option.

Ще трябва да направим всичко, което можем в областта на дипломацията, за да не допуснем задълбочаване на тези различия, а да насърчим повторното изграждане на процеса на хармоничност и сътрудничество с голямото арабско семейство.
We will have to do everything that we can diplomatically to prevent a deepening of these differences and instead encourage the rebuilding of a process of harmony and cooperation within the great Arab family.

По възстановителна стойност- стойността на повторното изграждане, доставяне или производство на застрахованото имущество(сгради, МСО, разходи за ДМА) в същия вид и със същото качество;
As per replacement costs- the value of re-construction, delivery or production of insured property(buildings, MFE, fixed assets expenses) in the same appearance and with the same quality;

Дейвид Медлънд, директор на вашингтонския мозъчен тръст"Център за американски прогрес" е убеден, че президентската кампания от 2012 е възобновила фокуса върху повторното изграждане на средната класа и търсенето на различен икономически дневен ред.
David Madland, director of the Center for American Progress in Washington, believes that the 2012 presidential campaign brought renewed focus to rebuilding the middle class and looking for another economic agenda.

С увеличаването на броя на клиентите, които използват 64-битовата версия на Outlook, повторното изграждане на 32-битовите MAPI(програмен интерфейс за съобщения) приложения, добавки или макроси за 64-битова версия на Outlook е препоръчителната опция.
With more Outlook customers using 64-bit, rebuilding 32-bit Messaging Application Programming Interface(MAPI) applications, add-ins, or macros for 64-bit Outlook is the recommended option.

Картините му от Варшава, които по-късно се озовават в Москва и Ленинград, са върнати на полското комунистическо правителство и са използвани при повторното изграждане на града, почти напълно сринат от германските и съветските войски по време на Втората Световна война.
His paintings of Warsaw, later relocated to Moscow and Leningrad, were restored to the Polish Communist Government and were used in rebuilding the city after its near-complete destruction by German troops during World War II.

Фигура 7.16- Примери за връзки с приоритети на ЕС Повторното изграждане на стени чрез суха каменна зидария е дейност, обхваната от мярка 216 в рамките на програмния период 2007- 2013 г. за развитие на селските райони, с цел опазване на почвата и на биологичното разнообразие.
Figure 7.16- Examples of links to EU priorities Rebuilding dry stone walls is an action covered, under the 2007-2013 rural development programming period, by measure 216, with the objectives of land protection and conservation of biodiversity.

Дейвид Медлънд, директор на вашингтонския мозъчен тръст„Център за американски прогрес“ е убеден, че президентската кампания от 2012 е възобновила фокуса върху повторното изграждане на средната класа и търсенето на различен икономически дневен ред, който да постигне тази цел.
David Madland, a director at the Center for American Progress, a Washington-based think tank, believes that the 2012 presidential campaign has brought about a renewed focus on rebuilding the middle class, and a search for a different economic agenda to achieve that goal.

Нито пък той инструктира американските военни да оставят най-малко 25 милиарда долара в повторното изграждане, преподготовка и превъоръжаване на една иракска армия, която щеше да колабира през 2014 г. пред лицето на относително малкия брой бойци на ИДИЛ; или най-малко 65 милиарда долара в една афганистанска армия, която щеше да се окаже попълнена с призрачни войници.
Nor did he instruct the US military to dump at least $25bn into rebuilding, retraining and rearming an Iraqi army that would collapse in 2014 in the face of a relatively small number of Isis militants, or at least $65bn into an Afghan army that would turn out to be filled with ghost soldiers.

Нека това бъде нашият завет: че сме предвидили и после моделирали едно истински глобално общество за новото ни време, че вместо глобализацията да е сила на несправедливостта и неравенството, ние сме я превърнали в сила на справедливостта в глобален мащаб; и че Европа, изправена пред най-трудните предизвикателства, обединена, създадена на базата на общи идеали и основаваща се на споделени ценности, е спомогнала за повторното изграждане на този свят.
Let this be our legacy: that we foresaw and then shaped a truly global society for our new times; that, instead of globalisation being a force for injustice and inequality, we made globalisation a force for justice on a global scale; and that, faced with the most difficult of challenges, a united Europe, founded on shared ideals and based on shared values, helped build this world anew.

Но останалата част от този век трябва да се посвети на повторното изграждане на олтара на човешкия живот, на учредяването на новата цивилизация върху основите на старата и на реорганизирането на структурата на световната мисъл и на световната политика, съчетани с преразпределението на ресурсите на света в съответствие с божествената цел.
Humanity must be dedicated to rebuilding the shrine of man's living, to reconstructing the form of humanity's life, to reconstituting the new civilisation upon the foundations of the old and to the reorganising of the structures of world thought, world politics, plus the redistribution of the world's resources in conformity to divine purpose.

Но, тялото се нуждае сяра за нормално повторно изграждане на тъкани.
But, the body needs sulfur for normal re-building of tissues.

Всяко повторно изграждане трябва да бъде изчислено от гледна точка на сигурността.
Each rebuild must be calculated from a security perspective.

Не става въпрос само за повторно изграждане на инфраструктурата, а и за възстановяване на хората.
It's not only about rebuilding the infrastructure, but also about rebuilding human beings.

Как да използвам "повторното изграждане" в изречение

ФЛЕКСИ ПРАХ - подпомага повторното изграждане и възстановяване на колаген - 250 гр., ALDA INTERNATIONAL

Става дума за повторното изграждане на Йерусалимския храм от юдеите, които били в плен на вавилонците.

Новият общ устройствен план на Община Царево обаче ще улесни повторното изграждане на комплекс на мястото на „Златна перла“ и на други места.

Flexy е диетична хранителна добавка, която може да подпомогне съхранението и повторното изграждане на колагена като предпазва частичното износване и разкъсване на гъвкавите връзки в човешкото тяло.

Lufthansa AG 4.14.1. Помощ за летището Lufthansa подкрепя планираните мерки на Летище Лайпциг, включително повторното изграждане на южната писта. Проектът отговаря на потребностите и е икономически устойчив.