Какво е " ИНСТИТУЦИОНАЛНО ИЗГРАЖДАНЕ " на Английски - превод на Английски

• institution building
• institutional building
• institutional development
• institution-building
• institutional set-up

Примери за използване на Институционално изграждане на Български и техните преводи на Английски

Помощ за преход и институционално изграждане.
Transition Assistance and Institution-Building.

Отдел" Институционално изграждане и Програма Фар.
Institutional Building and Phare Programme" Department.

ТАблицА 1 Компонент I. Подпомагане на прехода и институционално изграждане II.
TABLE 1 Component I. Transition assistance and institution building II.

Институционално изграждане на публичната администрация;
Institutional building of the public administration.

Пренасочване на помощ от инвестиционна подкрепа към институционално изграждане 21.
Redirecting assistance from investment support to institution building 21.

Процесът на институционално изграждане и укрепване на медиацията в България е резултат от инициатива на неправителствения сектор.
The process of mediation's institutional building and consolidation in Bulgaria is a result of the nongovernmental initiative.

Организиране на дискусии и презентации за стратегии за подпомагане, институционално изграждане и развитие.
Organisation of discussions and presentation of strategies for assistance, institutional building and development.

Черна гора ще получи общо 100 милиона евро, от които 86 милиона евро за институционално изграждане и 14 милиона евро за трансгранично сътрудничество.
Montenegro is to receive a total of 100m euros, of which 86m euros for institution building and 14m euros for cross-border co-operation.

(3) Комисията инициира туининга като основен инструмент на предприсъединителната помощ за институционално изграждане още през май 1998 г.
(3) The Commission launched twinning as the principal tool of pre-accession assistance for institution building already in May 1998.

При тях се съчетават инструменти от първия и третия стълб, като същевременно те са насочени към подпомагане на политическите реформи, включително институционално изграждане.
It combines first and third pillar instruments and is, at the same time, oriented towards supporting political reforms, including institution building.

През месец януари 2011 г. Платформа АГОРА отново получи подкрепа за своето институционално изграждане от фондация"Чарлз Стюарт Мот".
In January 2011, Platform AGORA again received a support for its institutional development by the Charles Stewart Mott Foundation.

През периода от 2000 до 2006 г. програма КАРДС разполага с общ бюджет над 5 000 милиона EUR, главно за инвестиционна подкрепа и институционално изграждане.
In the period from 2000 to 2006 the CARDS programme had a total budget of over 5 000 million euro, mainly for investment support and institution building.

Планираното финансиране за БиХ възлиза на 270 милиона евро, от които 255 милиона евро за институционално изграждане и 15 милиона евро за трансгранично сътрудничество.
The planned allocations for BiH amount to 270m euros, of which 255m euros for institution building and 15m euros for cross-border co-operation.

Мониторинг на Държавна агенция„Национална сигурност”(2010)(2010-2011) Проектът представлява наблюдение и оценка на институционално изграждане на ДАНС след за….
Monitoring the State Agency for National Security(2010)(2010-2011) The project represents monitoring and assessment of the institutional development of….

Основното заключение бе, че туинингът е подходящ инструмент за институционално изграждане, който е послужил като катализатор за задвижването на реформите в страните кандидатки.
The main conclusion was that Twinning is a positive instrument for institution building that acted as a catalyst in setting candidate countries' reform in motion.

Демократична трансформация и институционално изграждане със специален фокус върху основните свободи, конституционните реформи, реформата на съдебната систума и борбата с корупцията;
Democratic transformation and institution-building, with a particular focus on fundamental freedoms, constitutional reforms, reform of the judiciary and the fight against corruption;

Дейността на Отдела се фокусира върху процеса на законодателното и институционално изграждане за защита на етническите малцинства в Румъния като държава-членка на Европейския Съюз.
Our activity focuses on the legislative and institutional building process for the protection of ethnic minorities in Romania as a candidate country to the European Union.”.

Призовава за разработването на модел на европейски национални точки за контакт, като се използват най-добри практики по отношение на тяхното институционално изграждане, видимост, достъпност за всички заинтересувани страни и обработване на жалбите;
Calls for the development of a model for European NCPs with best practice on their institutional set-up, visibility, accessibility for all stakeholders and handling of complaints;

Проектът представлява наблюдение и оценка на институционално изграждане на ДАНС след законодателните изменения в края на 2009 г. и ефективността на нейните действия.
The project represents monitoring and assessment of the institutional development of the State Agency for National Security(SANS) and the effectiveness of its activities after the law amendments in late 2009.

Като потенциални кандидатки за членство в ЕС Албания, БиХ, Косово, Черна гора и Сърбия могат да се възползват само от първите два компонента на ИПП: помощ за периода на преход и институционално изграждане и трансгранично сътрудничество.
As potential EU candidates, Albania, BiH, Kosovo, Montenegro and Serbia are able to benefit from only the first two IPA components: transition assistance and institution building, and cross-border co-operation.

Подпомагане, управление и реализиране на проекти за техническа помощ и институционално изграждане за публични организации(министерства и агенции, областни управи и общини).
Support, management and implementation of technical assistance and institutional building projects for public organizations(ministries and agencies, district authorities and municipalities).

Разработва програми за действие за дългосрочно институционално изграждане и развитие на състава като неразделна част от планирането на проектите и програмите, като се отчитат необходимите финансови изисквания;
(h) develop action programmes for long-term institution building and staff development as an integral part of project and programme planning, account being taken of the necessary financial requirements;

Първо съветниците на посолствата на Чешката република, на Полша и на Словакия представиха пътя, който страните им са изминали при институционално изграждане, работа с граждански организации и трудностите срещнати при предоставяне на помощ за развитие.
First, the advisers of the embassies of the Czech Republic, Republic of Poland and Slovak Republic presented the way their countries have passed in institution building, working with civil society organization and the difficulties encountered in providing development.

(2010-2011) Проектът представлява наблюдение и оценка на институционално изграждане на ДАНС след законодателните изменения в края на 2009 г. и ефективността на нейните действия.
(2010-2011) The project represents monitoring and assessment of the institutional development of the State Agency for National Security(SANS) and the effectiveness of its activities after the law….

Тъй като страните от Западните Балкани се възстановяват от война, проектопрограмите и съответните проектни фишове(5), както и проектите в процес на изпълнение, вземат предвид искането на Парламента за увеличение на помощта от ЕС от инвестиционна помощ към институционално изграждане.
As the countries of western Balkans recovered from the war, the draft programmes and the related Project Fiches(5) as well as the projects under implementation took into account the ParliamentŐs request to increase the EU assistance from investment support to institution building.

Новият инструмент ще включва пет компонента: помощ при прехода и институционално изграждане, трансгранично сътрудничество, регионално развитие, развитие на човешките ресурси и развитие на селскостопанските райони.
The new instrument will include five components: transition assistance and institution building, cross-border co-operation, regional development, human resource development and rural development.

Програма ФАР предоставя подкрепа за институционално изграждане, инвестиции за укрепване на регулаторната инфраструктура, необходима за подсигуряване на привеждането в съответствие с достиженията на правото на ЕС(acquis) и инвестиции в икономическата и социалната кохезия.
EU pre-accession assistance provides support for institution building, investment to strengthen the regulatory infrastructure needed to ensure compliance with the acquis, investment in economic and social cohesion and the promotion of the civil society dialogue.

Предприсъединителната помощ, която Албания ще получи, възлиза на 245 милиона евро, от които 215 милиона евро са определени за институционално изграждане, и по-специално за реформите в съдебната система и в държавната администрация, както и за борбата срещу организираната престъпност и корупцията.
The pre-accession assistance Albania is set to get totals 245m euros, of which 215m euros have been set aside for institution building, particularly judicial and public administration reform and the fight against organised crime and corruption.

Новият инструмент ще включва пет компонента- помощ при прехода и институционално изграждане, трансгранично сътрудничество, регионално развитие, развитие на човешките ресурси и развитие на селскостопанските райони, като до последните три компонента ще имат достъп само страните-кандидатки.
The new instrument will include five components-- transition assistance and institution building, cross-border co-operation, regional development, human resource development and rural development-- with the last three available only to candidate countries.

Новият инструмент включва пет компонента, които обхващат приоритетите, определени съгласно потребностите на държавата бенефициер, а именно подпомагане на прехода и институционално изграждане, трансгранично сътрудничество, регионално развитие, развитие на човешките ресурси и развитие на селските райони.
The new instrument includes five components which cover the priorities defined in accordance with the needs of the beneficiary country, namely transition assistance and institution building, cross-border cooperation, regional development, human resources development and rural development.