Какво е " INSTITUTION-BUILDING " на Български - превод на Български

• изграждане на институции
• институционалното изграждане
• институционално изграждане
• изграждане на институциите
• изграждането на институции
• изграждането на институциите

Примери за използване на Institution-building на Английски и техните преводи на Български

Transition Assistance and Institution-Building.
Помощ за преход и институционално изграждане.

This aid funds institution-building projects and small limited investments which are incidental to them.
Тази помощ финансира проекти за институционално изграждане и свързани с тях ограничени инвестиции от малък мащаб.

These pre-accession programmes support institution-building and investments.
Тези предприсъединителни програми подкрепят изграждането на институции и инвестициите.

EU is ready to provide any assistance to such a government- from humanitarian to civil, border management, institution-building.
ЕС е готов да окаже на това правителство всякаква помощ- от хуманитарна до гражданска, управление на границите, изграждане на институции.

Another major obstacle to stability and institution-building in Libya is the growing number and power of militias.
Друг проблем пред стабилността и институционалното изграждане в Либия е нарастващият брой и власт на милициите.

What was initially negative(the rejection of capitalism) is converted into something positive(institution-building, power-building).
Това, което първоначално е нещо негативно(отхърлянето на капитализма) се превръща в нещо позитивно(институционалното изграждане, изгражането на власт).

That assistance shall fund institution-building projects and limited small-scale investments ancillary thereto.
Чрез тази помощ се финансират проекти за институционално изграждане и свързани с тях ограничени инвестиции от малък мащаб.

Madam President, I want this afternoon to strongly emphasise the need for the EU to work with South Sudan in democratisation and institution-building.
(EN) Г-жо председател, искам на днешното ни заседание да подчертая силно необходимостта ЕС да работи с Южен Судан за демократизация и изграждане на институции.

Policies along three dimensions are worth highlighting: institution-building for monetary and fiscal stabilisation;
Важно е да се подчертаят политиките в три направления: изграждане на институции за парична и фискална стабилизация;

Funds for institution-building have been further increased to reinforce Palestinian capacities on their way to statehood.
Средствата за изграждане на институциите са допълнително увеличени с оглед да се засилят възможностите на палестинците по пътя им към развитие на държавността.

Only when women participate fully in policy-making and institution-building will their perspective be truly integrated.
Само когато жените вземат пълно участие в процеса на изготвяне на стратегии и изграждане на институциите, тяхната перспектива ще бъде истински интегрирана.

The results of the commission's projects improved the situation of the beneficiaries. this was most evident in supply and works contracts but the greatest challenge remained with the sustainability of institution-building projects.
В резултат на проектите на комисията положението на бенефициентите е подобрено. това е видно в най-голяма степен при поръчките за доставки и строителство, но основното предизвикателство остава устойчивостта на проектите за институционално изграждане.

But two decades of prosperity, democracy and institution-building in Eastern Europe is one investment that America must not allow to go up in smoke.
Но двайсет години просперитет, демокрация и изграждане на институции в Източна Европа е инвестиция, която Америка не може да си позволи да изгуби.

The EU is a strong economic player in Southeast Asia and an important development aid donor, working to foster institution-building, democracy, good governance and human rights.
ЕС е силен икономически фактор в Югоизточна Азия и важен донор на помощ за развитие, като полага усилия за насърчаване на изграждането на институциите, демокрацията, доброто управление и правата на човека.

Democratic transformation and institution-building, with a particular focus on fundamental freedoms, constitutional reforms, reform of the judiciary and the fight against corruption;
Демократична трансформация и институционално изграждане със специален фокус върху основните свободи, конституционните реформи, реформата на съдебната систума и борбата с корупцията;

The EU is a strong economic player and major aid and development donor, working to foster institution-building, democracy, good governance and human rights.
ЕС е силен икономически фактор в Югоизточна Азия и важен донор на помощ за развитие, като полага усилия за насърчаване на изграждането на институциите, демокрацията, доброто управление и правата на човека.

Underlines the EU's particular experience in institution-building, the single market, regulatory convergence, crisis management, humanitarian assistance and disaster relief, and human rights and democracy;
Подчертава специалния опит на ЕС в изграждането на институции, единния пазар, регулаторното сближаване, управлението на кризи, хуманитарната помощ и оказването на помощ при бедствия, както и в областта на правата на човека и демокрацията;

A substantial programme of cooperation with Afghanistan, concentrating on defence reform, defence institution-building and the military aspects of security sector reform.
Сътрудничество с Афганистан с акцент върху реформата в областта на отбраната, изграждането на отбранителните институции и военните аспекти на реформата в сектора на сигурността.

Urges the EU and its institutions not to let the plight of the people of Jammu and Kashmir disappear from the radar screen and to ensure that aid and other programmes are designed and implemented with long-term recovery and institution-building in mind;
Настойчиво призовава ЕС и неговите институции да не позволят критичното положение на населението на Джаму и Кашмир да бъде забравено и да гарантира, че помощта и другите програми се разработват и прилагат с оглед на дългосрочното възстановяване и изграждане на институции;

The auditors analysed both investment and institution-building projects in four areas: asylum, integrated border management, judiciary and police.
Одиторите направиха анализ на инвестиционни проекти и на проекти за институционално изграждане в четирите подобласти на правосъдието и вътрешните работи: убежище и миграция, интегрирано управление на границите, съдебна система и полиция.

It is of great geostrategic importance to the EU, which is forging closer ties with countries in South Asia as a strong economic player and a major development and aid donor, working to foster institution-building, democracy, good governance and human rights.
ЕС е силен икономически фактор в Югоизточна Азия и важен донор на помощ за развитие, като полага усилия за насърчаване на изграждането на институциите, демокрацията, доброто управление и правата на човека.

The IPA program offered financial aid to five components: transition assistance and institution-building; cross-border cooperation; regional development; human resources development; and rural development(Szemlér 2008).
ИПП има пет компонента: помощ за преходния период и институционално изграждане, трансгранично сътрудничество, регионално развитие, развитие на човешките ресурси, както и развитие на селските региони.

Provide targeted financial and technical assistance to Georgia to help ensure that it can meet the commitments stemming from the negotiations on the Association Agreement and its full implementation, by continuing to provide Comprehensive Institution-Building Programmes;
Ао да предоставят на Грузия целева финансова и техническа помощ, за да й помогнат да гарантира, че може да изпълни ангажиментите, произтичащи от споразумението за асоцииране, и цялостното му прилагане, като продължават да предоставят всеобхватни програми за институционално изграждане;

It is easy to forget that the start of the Cold War coincided with a time of intense international institution-building, flowering into the United Nations and its various agencies.
Лесно е да се забрави, че началото на Студената война съвпадна с етап на интензивно изграждане на международни институции, достигнал връх с Организацията на обединените нации и различните ѝ агенции.

Calls on the EU to focus its development assistance on strengthening institution-building and civil society development of recipient countries, as those elements are crucial for good governance, as well as for ensuring accountability and ownership of development processes;
Призовава ЕС да насочи своята помощ за развитие към укрепване на институционалното изграждане и развитие на гражданското общество в страните получатели, тъй като те са от решаващо значение за доброто управление, както и за гарантиране на отчетността и собствения принос към процесите на развитие;

Gillette's statement came a day after OSCE mission chief Pascal Fieschi, who also serves as UNMIK's deputy head for institution-building, opened TV Herc, Kosovo's first multiethnic private television station.
Изявлението на Джилет дойде ден след като шефът на мисията на ОССЕ Паскал Фиеши, който е и заместник- ръководител на ЮНМИК по изграждането на институциите, откри ТВ Херц, първият частен многоетнически телевизионен канал в Косово.

Third, further investment in capacity and institution-building of States is another central element of prevention, promoting inclusive and sustainable development, overcoming fragilities and strengthening the ability of Governments to address the needs of their people and respect their rights.
Трето, по-нататъшни инвестиции в капацитета и институционалното изграждане на членките е друг важен елемент на превенцията, насърчаваща всеобхватното и устойчиво развитие, преодоляването на нестабилността, както и укрепването на способността на правителствата да отговарят на нуждите на своите хора, зачитайки техните права.

The Commission proposed a partnership based on three pillars: i targeted support for democratic transformation and institution-building, with a particular focus on human rights, constitutional and judicial reforms and the fight against corruption;
Комисията предложи партньорство, основано на три стълба: i целенасочена подкрепа за демократична трансформация и изграждане на институциите с особен акцент върху човешките права, конституционните реформи, реформата на съдебната система и борбата с корупцията;

(c) to facilitate the process of institution-building and the consolidation of civil-society organisations in various ways, including inter alia: advocacy support, informal and formal networking, mutual visits and workshops, in particular with a view to improving the legal framework for civil society; and.
Улесняване на процеса на институционално изграждане и консолидиране на организациите на гражданското общество по различни начини, включително посредством подкрепа чрез застъпничество, неформално и формално установяване на контакти, взаимни посещения и работни семинари, по-конкретно с цел подобряване на нормативната уредба за гражданското общество; и.

The Partnership for Democracy and Prosperity should be built on three key pillars: i targeted support for democratic transformation and institution-building, with a particular focus on human rights, constitutional and judicial reforms and the fight against corruption;
Комисията предложи партньорство, основано на три стълба: i целенасочена подкрепа за демократична трансформация и изграждане на институциите с особен акцент върху човешките права, конституционните реформи, реформата на съдебната система и борбата с корупцията;