Какво е " CREATION OF INSTITUTIONS " на Български - превод на Български

• създаването на институции
• изграждането на институции

Примери за използване на Creation of institutions на Английски и техните преводи на Български

Economic democracy involves the creation of institutions of collective ownership of the productive resources i.e.
Икономическата демокрация включва създаването на институции за колективното имущество на производствените ресурси т.е.

It may be said that the Bund itself regards the establishment of democracy in Russia as a preliminary condition for the"creation of institutions" and guarantees of freedom.
Могат да забележат, че Бунд сам смята демократизацията в Русия като предварително условие за„създаване на учреждения“ и гаранции за свобода.

The indicators related to the creation of institutions, drafting legislation and national plans did not focus on outcomes.
Показателите, свързани със създаване на институции, изготвяне на проекти за закони и национални планове, не са насочени към крайните резултати.

As a result, local churches saw their roles in society in purifying the world through the individuals to whom they could bring salvation, and through changes in the law and the creation of institutions.
В резултат на това местните църкви са търсели ролята си в обществото чрез издигане на хора, които биха могли да донесат спасение, чрез промени в законите и чрез създаването на институции, за дълбока промяна на света.

Ecological democracy involves the creation of institutions and a culture that secure the re-integration of society and nature.
Екологическата демокрация включва създаването на институции и култура, осигуряващи взаимната реинтеграция на обществото с природата.

As a result, local churches saw their roles in society as change agents, purifying the world through the individuals to whom they could bring salvation, and through changes in the law and the creation of institutions dedicated to eliminating social ills.
В резултат на това местните църкви са търсели ролята си в обществото чрез издигане на хора, които биха могли да донесат спасение, чрез промени в законите и чрез създаването на институции, за дълбока промяна на света.

It is a fact that the spiritual upsurge, the creation of institutions and the strife to connect Bulgaria with the free world was much more intensive before the Liberation.
Факт е, че духовният кипеж, сътворяването на институции и свързването на българското със свободния свят са били много по-интензивни преди Освобождението.

The Commission has used the mechanisms of political dialogue with the Montenegrin authorities well, for example to encourage legislative changes in many areas and to support the creation of institutions necessary to take forward the reform process.
Комисията е използвала добре механизмите за политически диалог с органите на Черна гора, например за насърчаване на законодателни промени в много области и за подкрепа на създаването на институции, необходими за засилване на процеса на реформа.

Political democracy involves the creation of institutions of direct democracy at the political level, so that all decisions are taken by the demotic assemblies i.e.
Политическата демокрация включва създаването на институции за пряка демокрация на политическо ниво, така че всички решения да се взимат от народни(демотични) асамблеи напр.

Using as a vantage point their situation as underdogs in the realm of grandeur, and outsiders in that of ideology, women can reveal institutional and intellectual weaknesses in general, and, at the same time that they destroy false consciousness, take part in the creation of institutions in which clear thought- and true greatness- are challenges open to anyone, man or woman, courageous enough to take the necessary risk, the leap into the unknown.35.
Използвайки своя статут на аутсайдери като удобна изходна точка жените могат да разкрият институционалните и интелектуални пробойни като цяло и докато разпадат фалшивото съзнание, да участват в изграждането на институции, в които ясното мислене и истинското величие са предизвикателства пред всеки човек- мъж или жена, който е достатъчно смел да поеме необходимия риск и да скочи в неизвестното.

Economic democracy involves the creation of institutions of collective ownership of the productive resources(i.e. of the sources of social wealth) and collective control over them by the demotic assemblies.
Икономическата демокрация включва създаването на институции за колективното имущество на производствените ресурси(т.е. на източниците на обществено богатство) и съвместния контрол над тях от народните асамблеи.

In applying the agreements referred to in the first paragraph, Member States shall take into account the fact that the advantages accorded under the Constitution by each Member State form an integral part of the Union and are thereby inseparably linked with the creation of institutions on which powers have been conferred by the Constitution and the granting of identical advantages by all the other Member States.
При прилагането на споразуменията, посочени в първата алинея, държавите-членки вземат предвид факта, че преимуществата, предоставени от всяка държава-членка по Договорите, образуват неразделна част от изграждането на Съюза, като по този начин са неразделно свързани със създаването на общи институции, с възлагането на правомощия на тези институции и с предоставянето на същите преимущества от страна на всички останали държави-членки.

Democracy in the social realm involves the creation of institutions of self-management in the factories, offices and generally the places of production, as well as in educational and cultural institutions(media, art etc.).
Демокрацията в обществената сфера включва създаването на институции на само-управление във фабриките, бюрата и като цяло в местата за производство, както и в образователните и културните институции(медии, изкуства и пр.).

Women can reveal institutional and intellectual weaknesses in general, and, at the same time that they destroy false consciousness, take part in the creation of institutions in which clear thought and true greatness are challenges open to anyone- man or woman- courageous enough to take the necessary risk, the leap into the unknown.”.
Използвайки своя статут на аутсайдери като удобна изходна точка жените могат да разкрият институционалните и интелектуални пробойни като цяло и докато разпадат фалшивото съзнание, да участват в изграждането на институции, в които ясното мислене и истинското величие са предизвикателства пред всеки човек- мъж или жена, който е достатъчно смел да поеме необходимия риск и да скочи в неизвестното.

Political democracy involves the creation of institutions of direct democracy at the political level, so that all decisions are taken by the demotic assemblies(i.e. the local citizen assemblies at the level of the demos) which confederate at the regional, national, and ultimately continental and global levels and consist of delegates, who are subject to immediate recall by the demotic assemblies.
Политическата демокрация включва създаването на институции за пряка демокрация на политическо ниво, така че всички решения да се взимат от народни(демотични) асамблеи(напр. местните граждански събрания на нивото на демоса), които се конфедерират на регионално, национално и в крайна сметка на континентално и глобално ниво и са съставени от делегати, подчинени на незабавна отзоваемост от страна на народните асамблеи.

The Delors report of set out a plan to introduce the EMU in three stages and it included the creation of institutions like the European System of Central Banks ESCBwhich would become responsible for formulating and implementing monetary policy.
През 1989 г. Делор представя доклад, в който е изложен конкретен план за въвеждането на ИВС на три етапа, включващ създаването на институции като Европейската система на централните банки(ЕСЦБ), която ще стане отговорна за формулирането и прилагането на валутната политика.

The treaty also envisages the creation of pan-european institutions.
Договорът предвижда и създаването на общоевропейски институции.

Creation and strengthening of institutions.
Развитие и укрепване на институциите.

Binev said that had been approved the creation of many institutions for financial supervision.
Бинев заяви, че е било одобрено и създаването на редица институции за финансов надзор.

The existing benchmarks focus on the creation of formal institutions, not on their impact.
Настоящите са съсредоточени върху създаването на официални институции, а не на тяхното въздействие.

Until several years ago, he said, the answer to crises was the creation of new institutions.
Допреди няколко години, каза той, отговорът на кризи е бил създаването на нови институции.

Globalisation has been accompanied by the creation of new institutions that have joined with existing ones to work across borders.
Този процес на глобализацията е съпътстван със създаване на нови институции, който се обединяват с вече съществуващите такива, с цел съвместното им функциониране.

Yet, national and Union level policies lag behind in the creation of public institutions for mobile citizens and remain focused mainly on settled populations.
Националните и общностните политики обаче изостават в изграждането на публични институции за мобилни граждани и продължават да са предимно фокусирани върху неподвижни населения.

Therefore, this is a time when we must leave the possibility open for the creation of these new institutions.
Следователно, сега е времето, когато трябва да оставим отворена възможността за създаване на тези институции.

They typically seek to monopolize skills and, through collective action and the creation of appropriate institutions, seek to regulate the labour market to protect their interests.
Те се стремят да монополизират умения и чрез колективно действие и създаване на подходящи институции, се стремят да контролират пазара на труда, за да защитят своите интереси.

He has occupied a number of professional legal positions on international projects concerning anti-corruption and creation of functioning democratic institutions.
Заемал е различни юридически длъжности по международни проекти, свързани с борбата с корупцията и изграждане на функциониращи демократични институции.

ECB Opinion on the status of credit institutions and the creation of financing companies in France.
Становище на ЕЦБ относно статута на кредитните институции и създаването на дружества за финансиране във Франция.

As we already wrote, specialists in the creation of such institutions, which later will be able to compete with the most famous casinos in the world, is not Vietnam.
Както вече написахме, специалистите в създаването на такива институции, които по-късно ще могат да се конкурират с най-известните казина в света, не е Виетнам.

Organization and improvement of economic activities through development and creation of the institutions of the business environment.
Организация и подобряване на икономическите дейности чрез развитие и изграждане на нови институции на бизнес средата.

Global cooperation on the basement of the creation of informal international institutions is an important mechanism of the solvation of the problems caused by globalization.
Глобалното сътрудничество на основата на създаването на формални и неформални международни институции, представлява важен механизъм за решаване проблемите, породени от процеса на глобализация и либерализация.