Какво е " TO RECONSTRUCTION " на Български - превод на Български

• за възстановяването
• към реконструкция

Примери за използване на To reconstruction на Английски и техните преводи на Български

His brain is closed due to reconstruction.
Мозъкът му се развива.

Meters and immediately proceeded to reconstruction, during which the most significant changes were made to the kitchen.
Метра и веднага започна реконструкция, през която бяха направени най-значителните промени в кухнята.

Self-destruction is not the road to reconstruction.”.
Не е пътят към възстановяването”.

One of the main hurdles to reconstruction is the continuing abundance of land mines and other unexploded ordnance throughout the country.
Едно от главните препятствия пред възстановяването е оставащото изобилие от противопехотни мини и други неизбухнали артилерийски боеприпаси в цялата страна.

We must turn our minds to reconstruction.
От една страна, ние трябва да мислим за реконструкция.

Our engineering activity is connected to reconstruction, controlling and upgrading of facilities for transfer and distribution of electricity to and over 1000V.
Нашата инженерингова дейност е свързана с реконструкция, модернизация и контролинг на съоръжения за пренос и разпределение на електроенергия до и над 1000V.

One is that we have got to move immediately from humanitarian aid to reconstruction.
Едното е, че трябва незабавно да се придвижим от хуманитарна помощ към възстановяване.

The two following decades were devoted to reconstruction, but also to harnessing new lines of business.
Следващите две десетилетия са посветени на възстановяване, но и на разширяване на бизнеса в нови посоки.

First, the number of points a player received was based on the amount that their photo added to reconstruction.
На първо място, броят на точките, които играчът е получил, се основава на сумата, която фотографията им е добавила към реконструкцията.

Obama reiterates commitment to reconstruction of Japan.
Обама предложи пълна подкрепа за възстановяването на Япония.

No requests yet from the Chilean authorities, but of course it could be directed under both headlines to reconstruction.
Все още не сме получили нито едно искане от чилийските органи, но, разбира се, средствата и от двете направления могат да бъдат насочени към възстановяване.

We have offered to switch this to reconstruction under review.
Предложихме да ги пренасочим към възстановяването, което разглеждаме.

Dear visitors, due to reconstruction University Botanical Garden- Sofia will not be open for visits from 20th to 22th of Jyly, 2018.
УБГ-ЕКОПАРК Варна УБГ Балчик Уважаеми посетители, поради реконструкция Университетска ботаническа градина- София няма да бъде отворена за посещения от 20 до 22 юли 2018 г.

Much of what makes up the city dates back to reconstruction after the earthquake of 1667.
Голяма част от центъра на Стария град датира от голямото възстановяване, което е осъществено след земетресението от 1667г.

The councils operate at the municipal level, and newly elected representatives are expected to have more responsibilities than their predecessors, especially those linked to reconstruction and urban development.
Очаква се новите общински съветници да имат повече правомощия от предшествениците си, особено в области като градоустройство и възстановяване.

Much of what you will find in Izmir today is modern, due to reconstruction efforts after a fire devastated the city in the 1920s.
Повечето от сградите, които ще видите в Измир днес са съвременни, заради реконструкцията на града след опустошителния пожар през 20-те години на миналия век.

Just looking at the Middle East, even Syria, in spite of the unprecedented destruction, is on the road to reconstruction and pacification.
Само като погледнем към Близкия Изток, дори Сирия, въпреки безпрецедентното разрушение, върви към реконструкция и умиротворяване.

Game- is an activity in situations designed to reconstruction of social experience, which develops and improves self-management behavior.
Играта- този тип дейност по отношение на ситуации, насочени към реконструкция и усвояването на социалния опит, който се развива и подобрени поведение самостоятелно управление.

You should ensure that the robot's decision-making steps are amenable to reconstruction and traceability.
Следва да гарантирате, че етапите на вземане на решения на роботите подлежат на възстановяване и проследяване.

We are calling for all European cofinancing linked to reconstruction and restoration to be conditional on respect for the law: coastal law and prevention plans relating to flood risk.
Ние призоваваме всяко европейско съфинансиране във връзка с реконструирането и възстановяването да бъде обусловено от спазването на закона: закона за крайбрежията и плановете за превенция във връзка с риска от наводнения.

Steel structures and metal buildings are easy and fast to assemble, amenable to reconstruction, reinforcement or modification.
Металните конструкции и метални сгради са лесно и бързо монтируеми, поддават се на реконструкция, усилване или модификация.

Across two administrations Washington contributed only $265 million to reconstruction since 2014(by comparison, America allotted $150 million in 2017 alone to financing arms sales to Iraq, one of the top 10 global buyers of American weapons.).
Последните две администрации във Вашингтон отделиха само 265 млн. за реконструкция след 2014 г.(за сравнение, Америка даде 150 млн. долара само м.г. за финансиране на оръжейни продажби за Ирак, който е един от 10-те най-големи купувачи на американско оръжие).

Just looking at the Middle East, even Syria, in spite of the unprecedented destruction, is on the road to reconstruction and pacification.
Достатъчно е да видим, какво се случва в Близкия Изток, където дори Сирия, въпреки безпрецедентните мащаби на разрушенията в тази страна, тръгва по пътя на възстановяването и омиротворяването.

This is really important because if we move too quickly to reconstruction, away from support for people in need, we risk a very serious tragedy.
Това е много важно, защото ако прекалено бързо се отклоним от предоставянето на подкрепа за нуждаещите се и преминем към възстановяването, има опасност от много сериозна трагедия.

Serbian Minister of Culture Dragan Kojadinovic expressed his gratitude to Britain's Prince Charles for donating over 975,400 euros to reconstruction efforts at the Hilandar monastery.
Сръбският министър на културата Драган Коджадинович изрази благодарността си към британския престолонаследник принц Чарлз за дарението от над 975 400 евро за възстановяването на Хилендарския манастир.

It will, however, be important to remember this, as Mr Pitella said, when it comes to reconstruction, because in addition to these positive aspects of the tragedy, the structural weakness of our building methods has come to light, and I believe that here, alongside calls for justice, there should be a commitment to identifying liabilities and to reconstruction.
Важно е обаче да помним това, както каза г-н Pitella, когато става въпрос за възстановяване, тъй като освен тези положителни аспекти на фона на трагедията, структурната слабост на методите ни на строителство излезе наяве и аз считам, че тук, успоредно с призивите за справедливост, трябва да се поеме ангажимент за идентифициране на отговорните лица и за възстановяване.

This has everything to do with the budget, because the blockade is hampering the EU's efforts with regard to reconstruction and we are not getting the necessary materials through, for example.
Той има отношение към бюджета, защото блокадата пречи на усилията на ЕС по отношение на възстановяването и не можем да пренесем необходимите материали например.

This is not a widespread alternative, however, those who have made that choice are campaigning for no reconstruction and living breast free to be an active and equal treatment choice to reconstruction.
Това не е приемлива и разпространена алтернатива все още, но надигащо се течение настоява изборът да живееш без гърди да се превърне в активен и равноправен на реконструкцията избор.

However, Zagreb argues that the building of new boats amounts to reconstruction and modernisation of its antiquated fleet, not an addition per se.
Загреб обаче твърди, че построяването на нови плавателни съдове се равнява на реконструкция и модернизация на остарялата флотилия, а не на попълването й по същество.

When Kouchner became Secretary of State for Humanitarian programs in France, their paths crossed again in Sudan, Somalia and later in Kosovo, where Pascal shot a movie about Kouchner's contribution to reconstruction of the Balkans.
Когато Кушнер стана министър по хуманитарни програми, пътищата им отново се кръстосваха в Судан, Сомалия, а по-късно и в Косово, където Паскал снима късометражен филм за дейността на Кушнер в разрешаването на конфликтите в Балканите.