Какво е " TO REDOUBLE ITS EFFORTS " на Български - превод на Български

• да удвои усилията си

Примери за използване на To redouble its efforts на Английски и техните преводи на Български

I have asked the world to redouble its efforts.
Призоваваме света да удвои усилията си, за да помогнем.

I would urge the Commission to redouble its efforts in reducing disaster risk, and to pay attention to the ever increasing violations of international humanitarian law and to the most vulnerable groups, such as women, children and people who have been forcibly displaced.
Бих искала настоятелно да призова Комисията да удвои усилията си за намаляване на риска от бедствия, както и да обърне внимание на все по-сериозните нарушения на международното хуманитарно право и на най-уязвимите групи като жени, деца и хора, които са били насилствено разселени.

It is incumbent on the international community to redouble its efforts to find a solution.
Дълг на международната общност е да удвои усилията си в търсенето на решение.

I support the general assessment regarding the need for the EU to redouble its efforts in order to prevent violations of fundamental human rights, which in too many cases have been suffered this year by immigrants and third-country nationals who live in the European Union.
Подкрепям общата оценка по отношение на необходимостта ЕС да удвои усилията си за предотвратяване на нарушенията на основните права на човека, които видяхме в твърде много случаи тази година с имигранти и граждани на трети страни, които живеят в Европейския съюз.

The day was proclaimed in 1966 when the General Assembly called on the international community to redouble its efforts to eliminate all forms of racial discrimination.
Чрез обявяването на този ден през 1966 г., Общото събрание на ООН призовава международната общност да удвои усилията си за елиминиране на всички форми на расова дискриминация.

His Holiness Pope Francis' visit will inspire the international community to redouble its efforts to achieve human dignity for all through ensuring greater social justice, tolerance and understanding among all of the world's peoples”,- the Secretary General's statement says.
Генералният секретар на ООН е уверен, че Негово Светейшество папа Франциск„ще вдъхнови международната общност да удвои усилията си за постигане на достоен човешки живот за всички чрез осигуряване на по-голяма социална справедливост, толерантност и разбирателство между народите по света".

United Nations General Assembly proclaimed the day in 1966, calling on the international community to redouble its efforts to eliminate all forms of racial discrimination.
Чрез обявяването на този ден през 1966 г., Общото събрание на ООН призовава международната общност да удвои усилията си за елиминиране на всички форми на расова дискриминация.

Wallace said Britain needed to redouble its efforts to strengthen cyber security.
По думите на Уолъс Великобритания трябва да удвои своите усилия, за да засили киберзащитата си.

The negotiations have entered a phase which we could say is somewhat more complicated or somewhat more problematic, which requires Turkey to redouble its efforts to meet the conditions laid down.
Преговорите навлязоха в етап, който може да се определи като донякъде по-сложен или проблематичен и в който от Турция се изисква да удвои усилията си, за да изпълни поставените условия.

Calls on the international community to redouble its efforts as regards humanitarian assistance;
Призовава международната общност да удвои усилията си във връзка с хуманитарната помощ;

The Sharpeville Massacre led the General Assembly of the United Nations to proclaim March 21 International Day for the Elimination of Racial Discrimination and call on the international community to redouble its efforts to eliminate all forms of racial discrimination.
Кървопролитието в Sharpevillе беше причината Генералният секретариат на ООН да определи 21 март като Международен ден за премахване на расовата дискриминация и да отправи апел към международната общност да удвои усилията си за да се елиминират всички видове на расовата дискриминация(вижте UN Resolution 2142(XXI)).

It continues that the Pope's visit is expected to“inspire the international community to redouble its efforts to achieve human dignity for all through ensuring greater social justice, tolerance and understanding among all of the world's people”.
Бан Ки Мун е убеден, че„посещението на Папата ще вдъхнови международната общност да удвои усилията си в защита на човешкото достойнство и за да гарантира по-голяма социална справедливост, толерантност и разбирателство между всички народи“.

Proclaiming the day in 1966, the United Nations Genera Assembly called on the international community to redouble its efforts to eliminate all forms of racial descrimination.
Чрез обявяването на този ден през 1966 г., Общото събрание на ООН призовава международната общност да удвои усилията си за елиминране на всички форми на расова дискриминация.

It continues that the Pope's visit is expected to“inspire the international community to redouble its efforts to achieve human dignity for all through ensuring greater social justice, tolerance and understanding among all of the world's people”.
Генералният секретар на ООН е уверен, че Негово Светейшество папа Франциск„ще вдъхнови международната общност да удвои усилията си за постигане на достоен човешки живот за всички чрез осигуряване на по-голяма социална справедливост, толерантност и разбирателство между народите по света".

When this day was proclaimed in 1966, the General Assembly of the United Nations called on the international community to redouble its efforts to eliminate all forms of racial discrimination.
Чрез обявяването на този ден през 1966 г., Общото събрание на ООН призовава международната общност да удвои усилията си за елиминиране на всички форми на расова дискриминация.

The Secretary-General is confident that His Holiness Pope Francis' visit will inspire the international community to redouble its efforts to achieve human dignity for all through ensuring greater social justice, tolerance and understanding among all of the world's peoples.".
Генералният секретар на ООН е уверен, че Негово Светейшество папа Франциск„ще вдъхнови международната общност да удвои усилията си за постигане на достоен човешки живот за всички чрез осигуряване на по-голяма социална справедливост, толерантност и разбирателство между народите по света".

The General Assembly of the United Nations proclaimed the international day in 1966, calling on the international community to redouble its efforts to eliminate all forms of racial discrimination.
Чрез обявяването на този ден през 1966 г., Общото събрание на ООН призовава международната общност да удвои усилията си за елиминиране на всички форми на расова дискриминация.

Russia currently bans about 1,500 gambling sites per week to little effect, and while Turkey recently announced plans to redouble its efforts to stamp out illegal gambling, major companies like UK-listed GVC Holdings continue to reap significant chunks of revenue from their Turkish-facing online operations.
Понастоящем Русия блокира около 1500 хазартни сайтове на седмица, а докато Турция неотдавна обяви планове си за удвояване на усилията си за премахване на незаконните хазартни игри, големите компании като GVC Holdings, базирани в Обединеното кралство, продължават да получават значителни приходи от турските си онлайн операции.

We therefore call on Morocco, which is a prominent and reliable partner of the European Union, with which we share major interests and plans, to redouble its efforts at dialogue in order to bring a negotiated end to the conflict.
Затова ние призоваваме Мароко, виден и надежден партньор на Европейския съюз, с който споделяме важни интереси и планове, да удвои усилията си за диалог, за да се постигне край на конфликта чрез преговори.

The Union has therefore called on the Security Council to redouble its efforts in the fight against impunity.
Ето защо Съюзът призова Съветът за сигурност да удвои своите усилия в борбата срещу безнаказаността.

The increase in the number of states falling into that category(since 1971, the number of LDCs has risen from 25 to 48) requires the international community to redouble its efforts to meet the objective of halving the number of LDCs by 2020.
Увеличеният брой държави, спадащи към тази категория(от 1971 г. насам броят на НРД се е увеличил от 25 на 48) изисква от международната общност да удвои своите усилия за постигане на целта да се намалят наполовина НРД до 2020 г.

Ban's said,"The Secretary-General is confident that His Holiness Pope Francis' visit will inspire the international community to redouble its efforts to achieve human dignity for all through ensuring greater social justice, tolerance and understanding among all of the world's peoples.".
Бан Ки Мун е убеден, че„посещението на Папата ще вдъхнови международната общност да удвои усилията си в защита на човешкото достойнство и за да гарантира по-голяма социална справедливост, толерантност и разбирателство между всички народи“.

The United Nations General Assembly called on the international community to redouble its efforts to eliminate all forms of racial discrimination.
ООН призова международната общност да удвои усилията си за премахване на всички форми на расова дискриминация.

The United Nations General Assembly called on the international community to redouble its efforts to eliminate all forms of racial discrimination.
Общото събрание на ООН призовава Международната общност да удвои усилията си по посока на елиминиране на всички форми на расова дискриминация.

Nevertheless, the President directed the counterterrorism community to redouble its efforts in response to this credible but unconfirmed information.".
Въпреки това президентът нареди на антитерористичната общност да удвои усилията в отговор на тази правдоподобна, но непотвърдена информация“.

In 1966, the UN General Assembly called on the international community to redouble its efforts to eliminate all forms of racial discrimination.
Чрез обявяването на този ден през 1966 г., Общото събрание на ООН призовава международната общност да удвои усилията си за елиминиране на всички форми на расова дискриминация.

Proclaiming the Day in 1966, the UN called on the international community to redouble its efforts to eliminate all forms of racial discrimination.
Чрез обявяването на този ден през 1966 г., Общото събрание на ООН призовава международната общност да удвои усилията си за елиминиране на всички форми на расова дискриминация.

The General Assembly of the UN on that day calls on the international community to redouble its efforts to eliminate all forms of racial discrimination.
Чрез обявяването на този ден през 1966 г., Общото събрание на ООН призовава международната общност да удвои усилията си за елиминиране на всички форми на расова дискриминация.

Whatever the outcome of the inquiry, this event will only heighten those concerns and will lead the US in particular to redouble its effort to bring online new rocket systems, which have been in development.
Какъвто и да е резултатът от анкетата, това събитие само ще подсили тези притеснения и ще накара САЩ да удвоят усилията си във въвеждането на нови онлайн ракетни системи, които разработват от известно време насам.

According to Rehn, it should also be seen by Ankara as a signal that it needs to redouble its reform efforts.
Според Рен това трябва да послужи като сигнал за Анкара, че трябва да удвои усилията си за изпълнение на реформите.