Какво е " TO REDUCE TOBACCO USE " на Български - превод на Български

• за намаляване на употребата на тютюн
• да намали употребата на тютюн

Примери за използване на To reduce tobacco use на Английски и техните преводи на Български

There will be little progress if there is no urgent action to reduce tobacco use in LMICs.
Ще има малък напредък, ако не се предприемат спешни действия за намаляване на употребата на тютюн в LMIC.

Tobacco taxes are the most cost-effective way to reduce tobacco use, especially amount young and poor people.
Данъците върху тютюневите изделия са най-ефективният начин за намаляване на употребата на тютюн, особено сред младите хора и бедните.

As part of the Framework Convention on Tobacco Control, MPOWER consists of a series of measures identified by the World Health Organisation to reduce tobacco use.
Като част от Рамковата конвенция за контролиране на тютюна, MPOWER включва поредица от мерки, определени от Световната здравна организация, за намаляване на употребата на тютюн.

Tobacco taxes are the most effective way to reduce tobacco use, especially among young people and poor people.
Данъците върху тютюневите изделия са най-ефективният начин за намаляване на употребата на тютюн, особено сред младите хора и бедните.

Increasing taxes on tobacco products is the most cost-effective way to reduce tobacco use, especially among young and poor people.
Данъците върху тютюневите изделия са най-ефективният начин за намаляване на употребата на тютюн, особено сред младите хора и бедните.

Tobacco taxes are the most cost-effective way to reduce tobacco use, especially among youth and low-income people.
Данъците върху тютюневите изделия са най-ефективният начин за намаляване на употребата на тютюн, особено сред младите хора и бедните.

Taxes discourage tobacco use Tobacco taxes are the most cost-effective way to reduce tobacco use, especially amount young and poor people.
Данъците върху тютюневите изделия са най-ефективният начин за намаляване на употребата на тютюн, особено сред младите хора и бедните.

The most effective way to improve lung health is to reduce tobacco use and second-hand tobacco smoke exposure.
Най-ефективната мярка за подобряване на здравето на белите дробове е да се намали употребата на тютюн и експозицията на вторичен тютюнев дим.

Tobacco taxes are seen as the most cost-effective way to reduce tobacco use, especially among young and poor people.
Данъците върху тютюневите изделия са най-ефективният начин за намаляване на употребата на тютюн, особено сред младите хора и бедните.

The most effective measure to improve lung health is to reduce tobacco use and second-hand smoke exposure.
Най-ефективната мярка за подобряване на здравето на белите дробове е да се намали употребата на тютюн и експозицията на вторичен тютюнев дим.

He noted that the most effective way to improve lung health is to reduce tobacco use and second-hand tobacco smoke exposure.
Най-ефективната мярка за подобряване на здравето на белите дробове е да се намали употребата на тютюн и експозицията на вторичен тютюнев дим.

The economic costs are expected to continue to rise, and although governments have the tools to reduce tobacco use and associated deaths, most have fallen far short of using those tools effectively.
Икономическата цена на тютюнопушенето вероятно ще расте и въпреки че правителствата разполагат с инструменти за намаляване на употребата на тютюн, както и на свързаните с нея смъртни случаи, повечето от тях не са използвали ефикасно тези инструменти.

The India and EU rulings should embolden countries to move forward with implementing proven strategies to reduce tobacco use, as required by the international tobacco control treaty, the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control.
Решенията в Индия и Европейския съюз трябва да окуражат страните да вървят напред в прилагането на стратегии за намаляване на употребата на тютюн, както изисква международното споразумение за контрол на тютюна, Рамковата конвенция за контрол на тютюна на Световната здравна организация.

DC- In landmark victories for global health and major defeats for the tobacco industry, high courts in India and the European Union today upheld strong measures to reduce tobacco use, including requirements for large, graphic health warnings on tobacco products and, in the EU, a ban on flavored tobacco products, including menthol, and authority for countries to adopt standardized plain packages.
В знакови победи за здравето в световен мащаб и големи поражения за тютюневата индустрия върховните съдилища в Индия и в Европейския съюз днес подкрепиха строгите мерки за намаляване на употребата на тютюневи изделия, включително изисквания за големи графични предупреждения върху тютюневите продукти и, в Европейския съюз, забрана на тютюневите продукти с добавен вкус, включително ментолов, и упълномощаване на страните да приемат стандартизирани опростени опаковки.

As smokers are known to be three times more likely to abuse alcohol or meet criteria for alcohol dependence, experts have wondered whether legislation leading to reduced tobacco use would have similar effects on problem drinking.
Тъй като е известно, че пушачите са три пъти по-склонни да злоупотребяват с алкохол или отговарят на критериите за алкохолна зависимост, експертите поставят въпроса дали законодателството, което води до намаляване на употребата на тютюн, би имало сходен ефект върху проблема с пиенето.

The best way to reduce tobacco related health risks is to quit tobacco use altogether.
Най-добрият начин да се намалят рисковете за здравето, свързани с тютюна, е да се откаже употребата на тютюн и никотин изцяло.

These interventions have helped reduce tobacco use.
Съединените Щати помогнаха да се доведе до намаляване на употребата на тютюн.

Efforts to prevent and reduce tobacco use among young people.
Превенция на тютюнопушенето и ограничаване на използването на тютюневи изделия сред младежите.

Reducing tobacco use;
Ограничаване на употребата на тютюн;

The U.S. has made great progress in reducing tobacco use.
Съединените Щати помогнаха да се доведе до намаляване на употребата на тютюн.

Europe is the region making slowest progress in reducing tobacco use among females.
Европа е регионът, който постига най-бавен напредък в намаляването на употребата на тютюн сред жените.

Equally important is to understand that the full and immediate implementation of the FCTC reduces tobacco use.
Също толкова важно е да се разбере, че пълното и незабавно прилагане на FCTC намалява употребата на тютюн.

Studies have shown that higher taxes are effective in preventing and reducing tobacco use in lower income groups.
Изследванията показват, че по-високите данъци са особено ефективни при намаляване на употребата на тютюн сред групите с по-ниски доходи и за предотвратяване на пропушването от младите хора.

The United Kingdom, France and Ireland have passed laws requiring plain packaging and will soon join Australia in implementing this innovative new strategy to accelerate progress in reducing tobacco use.
Обединеното кралство, Франция и Ирландия са приели закони, изискващи опростени опаковки и скоро ще се присъединят към Австралия в изпълнението на тази иновативна стратегия за ускоряване на напредъка в намаляването на употребата на тютюневи изделия.

May 2015- Today, the World Health Organization(WHO) and partners mark World No Tobacco Day, highlighting the health risks associated with tobacco use and advocating for effective policies to reduce tobacco consumption.
Всяка година на 31 май, Световната здравна организация и партньори отбелязват Световния ден без тютюнопушене, подчертавайки рисковете за здравето, свързани с употребата на тютюн и се застъпват за ефективните политики за намаляване на потреблението на тютюн и тютюневи изделия.

Celebrating the World No Tobacco Day all over the world is to develop and encourage the general public to reduce and stop the use of tobacco, or it's products of Tuberculosis as it may lead to some lethal diseases like cancer, heart problem, and even death.
Основната цел на честване Деня на Световната без тютюнев дим навсякъде по света е да се популяризира и насърчава общата публика, за да се намали или да спре употребата на тютюн или потреблението му, тъй като може да доведе до смъртоносни заболявания(рак, сърдечни проблеми) или дори смърт.

The main objective of celebrating the World No Tobacco Day all over the world is to promote and encourage the common public to reduce or stop the use of tobacco or its products consumption as it may lead to the some lethal diseases(cancer, heart problem) or even death.
Основната цел на честване Деня на Световната без тютюнев дим навсякъде по света е да се популяризира и насърчава общата публика, за да се намали или да спре употребата на тютюн или потреблението му, тъй като може да доведе до смъртоносни заболявания(рак, сърдечни проблеми) или дори смърт.

WHO-proposed cuts in tobacco production aims to reduce smoking and tobacco use.
Предложените от СЗО ограничения на производството на тютюн имат за цел да намалят тютюнопушенето и употребата на тютюневи изделия.

Podcast Mobile Tobacco growers speak out against WHO measuresWHO-proposed cuts in tobacco production aims to reduce smoking and tobacco use.
Мобилен Тютюнопроизводителите негодуват срещу мерките на СЗОПредложените от СЗО ограничения на производството на тютюн имат за цел да намалят тютюнопушенето и употребата на тютюневи изделия.

E-cigarettes represent an important means to reduce the harm to individuals and society from tobacco use,” they conclude.
Електронните цигари представляват важно средство за намаляване на вредата за хората и обществото от употребата на тютюн," заключават те.