Какво е " TO REFLECT THE FACT " на Български - превод на Български

• да се отрази фактът

Примери за използване на To reflect the fact на Английски и техните преводи на Български

Our report is going to reflect the fact that an active heat source was under the fume hood.
В доклада ще отразим, че под пароизпускателя е имало включен топлинен източник.

We have chosen this venue- and made it a celebration, rather than yet another press conference- to reflect the fact that when we go racing, we do so differently.".
Избрахме това място- и го превърнахме в празненство, а не в поредната пресконференция- за да отрази факта, че, когато се състезаваме, ние го правим по различен начин.".

The name was changed in 1887, to reflect the fact that there was no legal authority for the use of the title of‘university'.
Името е променено в 1887, да се отрази фактът, че не е имало правно орган за използването на титлата на"университет".

Essentially it is very similar to the main LSE market but reporting and regulation requirements are lower, to reflect the fact that these are smaller companies with a smaller trading history.
По същество това е много подобен на основния пазар LSE, но изискванията за докладване и регламент, са по-ниски, за да се отрази фактът, че те са по-малки фирми с по-малка история за търговия.

The terminology has been updated to reflect the fact that paper-based manuals, procedures and records are being phased out in favour of electronic versions.
Терминологията е актуализирана, за да бъде по-скоро в крак с днешния свят и факта, че хартиените книги, записите и отчетите бавно се прекратяват в полза на електронните версии.

MsiService allows you to select executables in your msi(windows installer file) to be installed as a service. MsiService will update the service control and service install tables to reflect the fact that the chosen file is to be….
MsiService позволява да изберете изпълними във вашия MSI(Windows Installer файл) да бъдат инсталирани като услуга MsiService ще актуализира управление на работната и услугата инсталирате таблици, за да се отрази фактът, че избраният….

It was later changed to apartment number 20, to reflect the fact that she lived on a higher floor.
По-късно е променен на 20, за да отразява факта, че тя живее на по-висок етаж.

The supply slopes upward to reflect the fact that, at a point in time, as credit grows the creditworthiness of the remaining pool of acceptable economic units falls.
Кривата на предлагането върви нагоре, за да отрази факта, че в даден момент от времето, с нарастването на кредита, кредитоспособността на останалия резерв от приемливи икономически единици спада.

Answering Machine-Change the message on your answering machine to reflect the fact that you are now in business for yourself.
Телефонен секретар-Промяна на съобщение на телефонния секретар да се отчете факта, че вече сте в бизнес за себе си.

Editor's Note: This article was corrected to reflect the fact that the meteorite is worth a maximum of $850,000, not $3.4 million, following the correction of an error in the press release announcing the find.
Забележка на редактора: Тази статия беше коригирана, за да отрази факта, че метеоритът струва 850 000 долара, а не 3, 4 милиона долара, след поправката на грешка в съобщението за пресата, обявяващо находката.

Despite providing covert support for Tito, the United States never adjusted its rhetoric to reflect the fact that international communism was not as monolithic as once believed.
Въпреки че оказват тайно подкрепа на Тито, Съединените щати така и не променят реториката си, за да отразят факта, че международният комунизъм вече не е толкова монолитен, за колкото се смята.

In chickens, in order to reflect the fact that in the only study formally demonstrating efficacy of the 50 mg/kg dose against CRD clinical signs and lesions, the challenge was mild to moderate with no mortality recorded, it is proposed to amend the indication as follows.
При пилета, за да се отрази фактът, че в единственото проучване, което официално демонстрира ефикасността на дозата 50 mg/kg срещу клинични признаци на ХРБ и лезии, провокирането е леко до умерено, без документирана смъртност, е предложено показанието да се измени както следва.

It also means Apple will probbly tweak its pricing scheme to reflect the fact that paying a premium for a futuristic phone no longer makes sense.
Това също така означава, че Apple вероятно ще промени ценовата си схема, така че да отрази факта, че плащането на допълнителна цена за футуристично изглеждащ телефон вече няма смисъл.

In this context, for those products for which maximum levels of Union withdrawal compensation were set in Annex V to Council Regulation(EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organization of the market in fruit and vegetables(3), it is appropriate to continue using such levels, subject to a certain degree of increase to reflect the fact that those withdrawals are now co-financed.
В този контекст, за онези продукти, за които са определени максимални равнища на обезщетения при изтегляне в приложение V към Регламент(ЕО) № 2200/96, е подходящо тези равнища да продължат да бъдат прилагани, след известно увеличаване, за да се отрази фактът, че тези изтегляния в момента се съфинансират.

This explainer was updated on 10 July 2019 to reflect the fact that AnaCredit has now been implemented in the eurozone.
Тази обяснителна статия бе актуализирана на 10 юли 2019 г., за да бъде отразен фактът, че проектът AnaCredit вече е приложен в еврозоната.

In this context, for those products for which maximum levels of Union withdrawal compensation were set in Annex V to Council Regulation(EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organization of the market in fruit and vegetables(3), it is appropriate to continue using such levels, subject to a certain degree of increase to reflect the fact that those withdrawals are now co-financed.
В този контекст, за продуктите, за които в приложение V към Регламент(ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци(3) са определени максимални равнища на обезщетенията от Съюза за изтегляне от пазара, е целесъобразно тези равнища да продължат да бъдат прилагани, след известно увеличаване, за да се отрази фактът, че посочените изтегляния в момента се съфинансират.

It was inaugurated in 1999, but was essentially the old Sunday League retitled to reflect the fact that large numbers of matches were now played on other days than Sunday.
Тя беше открита през 1999 г., но бе по същество старата неделя Лига retitled да се отрази фактът, че голяма част от мача бяха вече играят в други ден от неделя.

Such models are called overlays to reflect the fact that the model of the individual is basically a perturbation on the Expert's structure."(p.4).
Такива модели са наречени оувърлей, за да отразят факта, че в основата си моделът на инидивида представлява изкуствени малки изменемия върху начина, по който е изграден Експерта”.(стр. 4).

In that regard, it must be underscored that the theoretical amount of Ms Salgado González's pension was reduced by applying a ratio in accordance with Article 46(2)(b) of Regulation No 1408/71 in order to reflect the fact that she had exercised her right to free movement and had not paid insurance contributions in Spain after 31 March 1999.
В този смисъл трябва да се подчертае, че при всички случаи теоретичният размер на пенсията на г‑жа Salgado González е намален в определено съотношение съгласно член 46, параграф 2, буква б от Регламент № 1408/71, за да се отчете фактът, че тя е упражнила правото си на свободно движение и не е плащала осигурителни вноски в Испания след 31 март 1999 г.

The solution adopted in Shevill is generally perceived as having been designed to reflect the fact that in casu, a vast majority of the print was distributed in France while only a small portion thereof was circulated in England, where the persons affected by the published information resided.
Най-общо се счита, че възприетото в решение Shevill становище има за цел да отрази факта, че в този случай по-голямата част от тиража е била разпространена във Франция и само малка част от него- в Англия, където пребивавали засегнатите от публикуваната информация лица.

It was necessary to establish the minimum number of Member States from which citizens must come in order to ensure that a citizens' initiative represents a genuine, European interest and to reflect the fact that the Treaty says citizens must come from‘a significant number of Member States'.
Защо една държава членка не е достатъчна? Беше необходимо да се установи минималният брой държави членки, от които трябва да произхождат гражданите, с цел да се гарантира, че дадена гражданска инициатива представлява действителен европейски интерес, и да се отрази фактът, че според Договора гражданите трябва да произхождат от„значителен брой държави членки“.

Danish scientist Peter Naur suggested the term datalogy, to reflect the fact that the scientific discipline revolves around data and data treatment, while not necessarily involving computers.
Датският учен Питър Наур препоръчва термина„datalogy““, за да се отрази фактът, че научната дисциплина се върти около данни и обработка на данни, а не непременно с участието на компютри.

Danish scientist Peter phentermine 37.5mg prescription info Naur suggested the term datalogy, to reflect the fact that the scientific discipline revolves around data and data treatment, while not necessarily involving computers.
Датският учен Питър Наур препоръчва терминът„datalogy““[28], за да се отрази фактът, че научната дисциплина се върти около данни и обработка на данни, а не непременно с участието на компютри.

It was however deemed appropriate to adjust this profitability in order to reflect the fact that the Community and world market for dihydromyrcenol has grown and new capacities have been built and, as a result, the overall price level- irrespective of presence of dumped imports- has slightly decreased, whilst the cost of production per unit remained more or less unchanged.
Бе счетено за уместно обаче да се коригира тази рентабилност, за да се отрази фактът, че пазарът на Общността и световният пазар на дихидромирценол са се разраснали и са били изградени нови производствени мощности и като резултат, общото ценово ниво- независимо от наличието на дъмпингов внос- леко се е понижило, докато производствените разходи за единица продукция са останали относително непроменени.

The reference to“in conformity with the relevant provisions of domestic law” is intended to reflect the fact that the various legal systems in Europe have different approaches to address those aggravating circumstances and permits Parties to retain their fundamental legal concepts.
В допълнение към това препратката към„в съответствие със съответните разпоредби от вътрешното законодателство“ има за цел да отрази факта, че различните правни системи в Европа имат различни подходи към утежняващите вината обстоятелства и следователно позволява на Страните да запазят някои от техните правни понятия.

Without prejudice to Article 5, an SNE-FSTS's conduct must always reflect the fact that he is seconded to the Council and must never reflect adversely on his position.
Без да се засяга член 5, поведението на КНЕ за кратък срок без право на разходи трябва винаги да отразява факта, че той е командирован в Съвета, както и да отговаря на престижа на заеманата от него длъжност.

However, the obligation to provide updates should reflect the fact that the digital environment of any such good constantly changes.
Задължението за предоставяне на актуализации следва обаче да е съобразено с факта, че цифровата среда на всяка подобна стока постоянно се променя.

It is important to reflect on the fact that being overweight is the result of an imbalance coming from different causes.
Важно е да се помисли върху факта, че наднорменото тегло е резултат от дисбаланс, идващ от различни причини.

Each one of us, he says, is called to reflect on the fact that‘I am a mission on this Earth,” which is why we are here in this world.
Всеки от нас е призован да размисли върху тази реалност:"Аз съм мисия на тази земя; това е причината да съм на този свят".

I would therefore urge the Lithuanian authorities to reflect on the fact that the EU is committed to preventing the marginalisation, vilification and persecution of minorities that was so commonplace throughout Europe for the first half of the 20th century.
Ето защо бих призовал литовските органи да обмислят факта, че Европейският съюз е поел ангажимент за предотвратяване на маргинализацията, очернянето и преследването на малцинства, които дейности се срещаха толкова често в първата половина на XX век.