Какво е " TO REINFORCING " на Български - превод на Български

• укрепване
• за засилване
• да се укрепи
• укрепването
• за укрепване

Примери за използване на To reinforcing на Английски и техните преводи на Български

Eurojust with a view to reinforcing the fight.
За създаване на Евроюст с оглед засилване на борбата срещу сериозната престъпност.

Having regard to Council Decision 2009/426/JHA of 16 December 2008 on the strengthening of Eurojust and amending Decision 2002/187/JHA setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime(9).
РЕШЕНИЕ 2009/426/ПВР НА СЪВЕТА от 16 декември 2008 година за укрепване на Евроюст и за изменение на Решение 2002/187/ПВР за създаване на Евроюст с оглед засилване на борбата срещу сериозната престъпност.

The European Commission committed to reinforcing its financial support for the crisis.
Европейската комисия пое ангажимент за засилване на финансовата подкрепа за преодоляване на кризата.

For the skin, which for much of the day is dried, it is very helpful to reinforcing food at night.
За кожата, което за голяма част от деня се изсушава, че е много полезно за засилване на храна през нощта.

Welcomes the European Council's commitment to reinforcing the EU Triton operation by increasing funding and assets;
Приветства ангажимента на Европейския съвет за укрепване на операцията на ЕС„Тритон“ чрез увеличаване на финансирането и на активите;

Eurojust was set up following a MS initiative by Decision 2002/187/JHA as a body of the Union with legal personality with a view to reinforcing the fight against serious crime.
Звеното„Евроюст“ беше създадено вследствие на инициатива на държавите членки с Решение 2002/187/ПВР като орган на Съюза с правосубектност с цел засилване на борбата с тежката престъпност.

This Regulation should contribute to reinforcing States' and societies' resilience in the Union's neighbourhood, following the engagement taken in the Global Strategy.
Настоящият регламент следва да допринася за укрепване на устойчивостта на държавите и обществата в съседство със Съюза вследствие на поетия в Глобалната стратегия ангажимент.

Third indent: The primary objective of ERDF is to contribute to reinforcing economic, social and territorial cohesion.
Трето тире: Основната цел на ЕФРР е да допринася за засилването на икономическото, социалното и териториалното сближаване.

Addressed to Greece with a view to reinforcing and deepening fiscal surveillance and giving notice to Greece to take measures for the deficit reduction judged necessary to remedy the situation of excessive deficit.
Отправено към Гърция с оглед засилване и задълбочаване на фискалния надзор и за отправяне на предизвестие към Гърция за предприемането на считаните за необходими мерки за коригирането на положението на прекомерен дефицит.

This is really where the rubber meets the road and we get down to reinforcing specific goals, rather than general space manipulation.
Това е наистина, когато гума отговаря на автомобилния и стигнем до засилване на конкретни цели, а не общото пространство манипулация.

(e) contributing to reinforcing active European Union citizenship by empowering Union citizens of a different age and from different social, educational and professional background to engage in humanitarian aid activities;
Принос към укрепването на активното гражданско участие в Европейския съюз чрез осигуряването на възможности за граждани на Съюза на различна възраст и с различен социален произход, образование и професия за участие в дейности за хуманитарна помощ.

Eurojust: Eurojust is an EU body with a view to reinforcing the fight against serious organized crime.
Европейският съвет създаде Евроюст с цел засилване на борбата срещу тежката организирана престъпност.

Such cooperation agreements are based on Article 26a(2) of the Council Decision 2002/187/JHA of 28 February 2002 setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime.
Тези споразумения за сътрудничество се основават на член 26а, параграф 2 от Решение 2002/187/ПВР на Съвета от 28 февруари 2002 г. за създаване на Евроюст с оглед засилване на борбата срещу сериозната престъпност.

All three intercepted phone calls were invaluable to reinforcing Russia's desired narrative: depicting the West as meddling in Ukrainian affairs and Ukraine's new leadership as implacably hostile to Moscow.
И трите прихванати телефонни разговора са безценни за засилването на гледната точка, желана от Русия- да се изобрази запада като месещ се в украинските вътрешни работи и настройващ страната срещу Русия.

The facilitation and promotion of cross border, interstate and/or interregional and overseas co-operation, with a view to reinforcing social and financial cohesion among its members.
Подкрепа и промоция на трансгранично, вътрешно държавно и/или междурегионално сътрудночество, с оглед засилване на социалното и финансовото сближаване на членовете.

There are no alternative answers, particularly with regard to reinforcing the role of the State in the economy, in strategic sectors and in the expansion of high-quality public services, or even in the defence of higher wages and pensions.
Няма алтернативни отговори, особено ще се отнася до утвърждаването на ролята на държавата в икономиката, в стратегическите сектори и при разширяването на висококачествените публични услуги или дори в защита на по-високите трудови възнаграждения и пенсии.

Eurojust operates under the provisions of Council Decision 2002/187/JHA of 28 February 2002 setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime.
Тези споразумения за сътрудничество се основават на член 26а, параграф 2 от Решение 2002/187/ПВР на Съвета от 28 февруари 2002 г. за създаване на Евроюст с оглед засилване на борбата срещу сериозната престъпност.

I hope that the envisaged mechanism will come into force and that it will contribute to reinforcing the parties' trust, as well as that the Kingdom of Morocco will be able to continue with the reforms already started by Hassan II and carried forward by Mohammed VI.
Надявам се предвиденият механизъм да влезе в сила и да допринесе за укрепването на доверието на страните, както и че Кралство Мароко ще бъде в състояние да продължи реформите, започнати от крал Хасан II и развити от крал Мохамед VI.

There is a need to increase the role of industry, in particular, that of small and medium-sized enterprises(SMEs), so contributing to reinforcing Europe's position of leadership in a globalised world.
Необходимо е да се увеличи ролята на промишлеността, в частност на малките и средните предприятия(МСП), което ще допринесе за укрепване позицията на Европа като лидер в глобализирания свят.

It also established a step-by-step approach to reinforcing automatic exchange of information by its progressive extension to new categories of income and capital and the removal of the condition that the information only has to be exchanged if available.
Тя също така утвърждава поетапен подход за засилване на автоматичния обмен на информация чрез постепенното му разширяване към нови категории доход и капитал и чрез премахването на условието информацията да се обменя само ако е налична.

The Commission will follow up the issue with the Dutch authorities with a view to reinforcing the operational independence of the certification body.
Комисията ще проследи въпроса с нидерландските власти с цел засилване на оперативната независимост на сертифициращия орган.

In addition to reinforcing the supervision of the financial sector, increasing protection for bank depositors, strengthening capital requirements for financial firms, and improving crisis management in the banking sector, the Commission is also working.
В допълнение към укрепването на надзора на финансовия сектор, засилването на защитата на вложителите в банките, повишаването на капиталовите изисквания за финансовите предприятия и подобряването на управлението на кризи в банковия сектор, Комисията работи също с цел да.

Considering that it would be appropriate to supplement the Outline Convention with a view to reinforcing transfrontier co-operation between territorial communities or authorities;
Като считат за целесъобразно да допълнят Рамковата конвенция с цел засилване на трансграничното сътрудничество между териториалните общности или власти.

In some cases the PRRAC also contributed to reinforcing decentralisation initiatives by developing management capacities of local actors to overcome regional inequities(i.e. health and education projects in El Salvador).
В някои случаи Регионалната програма за възстановяване на Централна Америка допринесе и за укрепване на инициативи за децентрализация посредством развиване на управленски умения у местни деятели за справяне с регионалните неравенства(т.е. проекти в областта на здравеопазването и образованието в Ел Салвадор).

COUNCIL DECISION 2009/426/JHA of 16 December 2008 on the strengthening of Eurojust and amending Decision 2002/187/JHA setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime.
Правна Рамка РЕШЕНИЕ 2009/426/ПВР НА СЪВЕТА от 16 декември 2008 година за укрепване на Евроюст и за изменение на Решение 2002/187/ПВР за създаване на Евроюст с оглед засилване на борбата срещу сериозната престъпност.

Promoting effective multilateralism and strategic partnership, contributing to reinforcing capacities of international, regional and national frameworks in promoting and protecting human rights, democracy and the rule of law.
Насърчаване на ефективното многостранно сътрудничество и стратегическо партньорство, осъществяване на принос към укрепването на капацитета на международните, регионалните и националните рамки при насърчаването и защитата на правата на човека, демокрацията и принципите на правовата държава;

The European UnionŐs Judicial Cooperation Unit(hereinafter ÔEurojustŐ), which is located in The Hague, was set up by Council Decision 2002/187/JHA(210) with a view to reinforcing the fight against serious organised crime.
Европейското звено за съдебно сътрудничество(наричано по-нататък„Евроюст“) със седалище в Хага е създадено с Решение 2002/187/ПВР(210) на Съвета с оглед засилване на борбата срещу тежката организирана престъпност.

Promoting effective multilateralism and strategic partnerships contributing to reinforcing capacities of international, regional and national frameworks and empowering local actors in promoting and protecting human rights, democracy and the rule of law.
Насърчаване на ефективното многостранно сътрудничество и стратегическо партньорство, осъществяване на принос към укрепването на капацитета на международните, регионалните и националните рамки при насърчаването и защитата на правата на човека, демокрацията и принципите на правовата държава;

The Bulgarian Head of State received the highest state order for his merits in developing the relations between Bulgaria and Hungary and also for his contribution to reinforcing stability in the region and promoting European cooperation.
Българският държавен глава получи висшето отличие за заслугите си за развитието на българо-унгарските отношения, както и за приноса си за утвърждаването на стабилността в региона и насърчаване на европейското сътрудничество.

Council Decision of 12 July 2011 addressed to Greece with a view to reinforcing and deepening fiscal surveillance and giving notice to Greece to take measures for the deficit reduction judged necessary to remedy the situation of excessive deficit.
Решение на Съвета от 12 юли 2011 година отправено към Гърция с оглед засилване и задълбочаване на фискалния надзор и за отправяне на предизвестие към Гърция за предприемането на считаните за необходими мерки за коригирането на положението на прекомерен дефицит.