Какво е " ОГЛЕД ЗАСИЛВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• view to reinforcing
• view to strengthening
• view to stepping up
• view to enhancing

Примери за използване на Оглед засилване на Български и техните преводи на Английски

За създаване на Евроюст с оглед засилване на борбата срещу сериозната престъпност.
Eurojust with a view to reinforcing the fight.

Бих искал да ви уверя, че въпросът е предмет на постоянно разглеждане с оглед засилване на сигурността на залата.
I would like to assure you that this matter is being kept under constant review with a view to strengthening the security of our House.

Евроюст е учреден с Решение No 2002/187/ПВР на Съвета(1) с оглед засилване на борбата срещу сериозната организирана престъпност.
Eurojust was set up by Council Decision No 2002/187/JHA(1) with a view to stepping up the fight against serious organised crime.

От страна на БТПП бе изтъкната важността за всяка американска инвестиция в страната ни с оглед засилване на конкурентността на българската икономика.
BCCI had raised the importance of any American investment in the country with a view to strengthening the competitiveness of the Bulgarian economy.

Неотдавна бяха приети няколко законодателни предложения в тази област с оглед засилване на съществуващите процедури по надзор и подобряване на координацията и сътрудничеството на равнище ЕС.
A number of legislative proposals have been recently adopted in this field with a view to strengthening the existing supervisory arrangements and improving coordination and cooperation at EU level.

Подкрепа и промоция на трансгранично, вътрешно държавно и/или междурегионално сътрудночество, с оглед засилване на социалното и финансовото сближаване на членовете.
The facilitation and promotion of cross border, interstate and/or interregional and overseas co-operation, with a view to reinforcing social and financial cohesion among its members.

Под формата на бюджет, основан на дейности, с оглед засилване на прозрачността в управлението на бюджета, с позоваване на целите на доброто финансово управление и най-вече на ефикасността и ефективността.
Activity-based budgeting, with a view to enhancing transparency in the management of the budget with reference to the objectives of sound financial management and in particular efficiency and effectiveness.

Генералният секретариат претърпя съществена реорганизация с оглед засилване на помощта към членовете на ЕП(„политика на вдигане на летвата“).
The General Secretariat underwent significant reorganisation with a view to enhancing support to Members(Raising the Game policy).

Тези споразумения за сътрудничество се основават на член 26а, параграф 2 от Решение 2002/187/ПВР на Съвета от 28 февруари 2002 г. за създаване на Евроюст с оглед засилване на борбата срещу сериозната престъпност.
Eurojust operates under the provisions of Council Decision 2002/187/JHA of 28 February 2002 setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime.

С оглед засилване на обществения достъп и прозрачността във всяка държава членка, следва да се осигури централен портал, на който да се предоставя по електронен път навременна екологична информация.
With a view to strengthening public access and transparency, a central portal providing timely environmental information with regard to the implementation of this Directive electronically should be made available in each Member State.

Евроюст е агенция със седалище в Хага, създадена с Решение 2002/187/ПВР на Съвета(1) с оглед засилване на борбата срещу тежката организирана престъпност.
Eurojust, whichislocatedinTheHague, wassetupby Council Decision 2002/187/JHA(1) with a view to stepping up the fight against serious organised crime.

Едновременно с това, с оглед засилване и подобряване на управлението на информацията на равнище ЕС, през април 2016 г. Комисията започна процес на размисъл относно„По-надеждни и по-интелигентни информационни системи в областта на границите и сигурността“.
In parallel, with a view to enhancing and improving information management at EU level, in April 2016, the Commission began a process of reflection on"Stronger and Smarter Information Systems for Borders and Security".

Тези споразумения за сътрудничество се основават на член 26а, параграф 2 от Решение 2002/187/ПВР на Съвета от 28 февруари 2002 г. за създаване на Евроюст с оглед засилване на борбата срещу сериозната престъпност.
Such cooperation agreements are based on Article 26a(2) of the Council Decision 2002/187/JHA of 28 February 2002 setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime.

Отправено към Гърция с оглед засилване и задълбочаване на фискалния надзор и за отправяне на предизвестие към Гърция за предприемането на считаните за необходими мерки за коригирането на положението на прекомерен дефицит.
Addressed to Greece with a view to reinforcing and deepening fiscal surveillance and giving notice to Greece to take measures for the deficit reduction judged necessary to remedy the situation of excessive deficit.

Правна Рамка РЕШЕНИЕ 2009/426/ПВР НА СЪВЕТА от 16 декември 2008 година за укрепване на Евроюст и за изменение на Решение 2002/187/ПВР за създаване на Евроюст с оглед засилване на борбата срещу сериозната престъпност.
COUNCIL DECISION 2009/426/JHA of 16 December 2008 on the strengthening of Eurojust and amending Decision 2002/187/JHA setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime.

То съответства и на развитието на взаимоотношения с трети държави в дух на партньорство и сътрудничество с оглед засилване на устойчивото използване на рибните ресурси извън водите на ЕС, като се отчитат същевременно екологичните, социалните и икономическите фактори.
It is also in line with the development of relations with third countries in a spirit of partnership and cooperation, with a view to reinforcing sustainable fishing outside EU waters while taking account of environmental, social and economic factors.

Европейското звено за съдебно сътрудничество(Евроюст) със седалище в Хага е създадено с Решение 2002/187/ПВР на Съвета1 с оглед засилване на борбата срещу тежката организирана престъпност.
The European Union's Judicial Cooperation Unit(hereinafter“Eurojust”), which is located in The Hague, was set up by Council Decision 2002/187/JHA1 with a view to stepping up the fight against serious organised crime.

Решение на Съвета от 8 юни 2010 година отправено към Гърция с оглед засилване и задълбочаване на фискалния надзор и за предизвестие за Гърция за предприемане на преценените за необходими мерки за коригирането на прекомерния дефицит.
Council Decision of 10 May 2010 addressed to Greece with a view to reinforcing and deepening fiscal surveillance and giving notice to Greece to take measures for the deficit reduction judged necessary to remedy the situation of excessive deficit.

Събитието цели да подкрепи обмяната на знания, опит и добри практики между експертите и представителите на държавните институции с оглед засилване фокуса върху програмите и услугите за превенция.
The conference aims to support the exchange of knowledge and good practice between experts and representatives of State institutions with a view to strengthening the focus on prevention programmes and services.

Решение на Съвета от 12 юли 2011 година отправено към Гърция с оглед засилване и задълбочаване на фискалния надзор и за отправяне на предизвестие към Гърция за предприемането на считаните за необходими мерки за коригирането на положението на прекомерен дефицит.
Council Decision of 12 July 2011 addressed to Greece with a view to reinforcing and deepening fiscal surveillance and giving notice to Greece to take measures for the deficit reduction judged necessary to remedy the situation of excessive deficit.

Европейското звено за съдебно сътрудничество(Евроюст) със седалище в Хага е създадено с Решение 2002/187/ПВР на Съвета(1) с оглед засилване на борбата срещу тежката организирана престъпност.
The European UnionŐs Judicial Cooperation Unit(hereinafter ÔEurojustŐ), which is located in The Hague, was set up by Council Decision 2002/187/JHA(1) with a view to stepping up the fight against serious organised crime.

Решение на Съвета от 20 декември 2010 година за изменение на Решение 2010/320/ЕС, отправено към Гърция с оглед засилване и задълбочаване на фискалния надзор и за предизвестие за Гърция за предприемане на преценените за необходими мерки за коригирането на прекомерния дефицит.
Council Decision of 7 March 2011 amending Decision 2010/320/EU addressed to Greece with a view to reinforcing and deepening the fiscal surveillance and giving notice to Greece to take measures for the deficit reduction judged necessary to remedy the situation of excessive deficit.

РЕШЕНИЕ 2009/426/ПВР НА СЪВЕТА от 16 декември 2008 година за укрепване на Евроюст и за изменение на Решение 2002/187/ПВР за създаване на Евроюст с оглед засилване на борбата срещу сериозната престъпност.
Having regard to Council Decision 2009/426/JHA of 16 December 2008 on the strengthening of Eurojust and amending Decision 2002/187/JHA setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime(9).

Решение 2010/320/ЕС на Съвета от 10 май 2010 г. отправено към Гърция с оглед засилване и задълбочаване на фискалния надзор и за предизвестие за Гърция за предприемане на преценените за необходими мерки за коригирането на прекомерния дефицит(1), бе многократно съществено изменяно(2).
Council Decision 2010/320/EU of 10 May 2010 addressed to Greece with a view to reinforcing and deepening fiscal surveillance and giving notice to Greece to take measures for the deficit reduction judged necessary to remedy the situation of excessive deficit(1) has been substantially amended several times(2).

Европейското звено за съдебно сътрудничество(наричано по-нататък„Евроюст“) със седалище в Хага е създадено с Решение 2002/187/ПВР(210) на Съвета с оглед засилване на борбата срещу тежката организирана престъпност.
The European UnionŐs Judicial Cooperation Unit(hereinafter ÔEurojustŐ), which is located in The Hague, was set up by Council Decision 2002/187/JHA(210) with a view to reinforcing the fight against serious organised crime.

Решение на Съвета от 8 ноември 2011 година за изменение на Решение 2011/734/ЕС от 12 юли 2011 г., отправено към Гърция с оглед засилване и задълбочаване на фискалния надзор и за отправяне на предизвестие към Гърция за предприемане на считаните за необходими мерки за коригирането на положението на прекомерен дефицит.
Council Decision of 7 March 2011 amending Decision 2010/320/EU addressed to Greece with a view to reinforcing and deepening the fiscal surveillance and giving notice to Greece to take measures for the deficit reduction judged necessary to remedy the situation of excessive deficit.

Споразуменията за партньорство в областта на рибарството са насочени към поддържане и запазване на риболовните дейности на ЕС и към развитие на взаимоотношенията с трети държави с оглед засилване на устойчивото използване на рибните ресурси извън водите на Съюза.
Fisheries partnership agreements have the aim of conserving and safeguarding activities in the EU's fisheries and developing relations with third countries with a view to reinforcing sustainable exploitation of resources outside Union waters.

Затова считам, че е от решаващо значение Европейският съюз да приеме истинска стратегия за иновации, вземайки под внимание стратегията"Европа 2020" за интелигентна специализация, с оглед засилване на подкрепата за научноизследователската и развойната дейност като основен елемент на бъдещето на Съюза, разширявайки обхвата й във всички области, сектори на дейност и социални фактори, от които е съставена.
I therefore consider it essential that the European Union adopt a true innovation strategy, taking into account the Europe 2020 strategy of smart specialisation, with a view to reinforcing support for research, development and innovation(RDI) as a key element of the Union's future, extending it into all the areas, sectors of activity and social agents of which it is comprised.

В член 136, параграф 1 на Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) се предвижда възможността от приемане на конкретни мерки, отнасящи се до държавите-членки, чиято парична единица е еврото, с оглед засилване на координацията и наблюдението на тяхната бюджетна дисциплина.
Article 136(1)(a) TFEU foresees the possibility of adopting measures specific to the Member States whose currency is the euro with a view to strengthening the coordination and surveillance of their budgetary discipline.

Определянето на“значимостта” в двустранното споразумение по ОВОС би следвало да са най-общо насочени към минимизиране на трансграничното въздействие върху околната среда, с оглед засилване на превантивната политика и улесняване на прехода към екологосъобразно устойчиво развитие.
The determination of the“significance” in a bilateral EIA agreement should generally be directed towards contributing to the minimization of transboundary environmental impact, with a view to strengthening preventive policy and facilitate the transition to an environmentally-sound sustainable development.

Как да използвам "оглед засилване" в изречение

PRAС предложи ревизиране на лекарствената информация с оглед засилване на предупрежденията за сърдечно-съдови рискове.

Да подпомогне оцеляването на семейния бизнес, неговото съживяване и интернационализация, с оглед засилване на социално-икономическия му принос.

1. Съюзът насърчава сътрудничеството между държавите-членки с оглед засилване на ефективността на системите за предотвратяване и защита от природни или предизвикани от човека бедствия.

С оглед засилване ролята и отговорността на Общинския съвет по наркотични вещества, през 2016 г. ПИЦНВ Добрич разшири дейността си, като реализира следните нови събития:

При много не поддаващи се на лечение, лезии, особено когато е налице хиперкератоза (загрубяване и задебеляване на кожата), може да се наложи поставяне на превръзка с оглед засилване действието на продукта.

Препоръка за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА отправено към Гърция с оглед засилване и задълбочаване на фискалния надзор и за предизвестие за предприемане на преценените за необходими мерки за коригирането на прекомерния дефицит

I 04 Наемане и разходи за допълнителен персонал към УО и РА, необходим с оглед засилване на капацитета на администрацията, ангажирана в управлението, изпълнението, контрола, наблюдението и оценката на ПРСР. Непр.