Какво е " VIEW TO ENHANCING " на Български - превод на Български

• оглед повишаване
• цел подобряване
• оглед на увеличаване
• оглед на засилването
• оглед на подобряване
• цел повишаване
• оглед укрепване
• цел засилване

Примери за използване на View to enhancing на Английски и техните преводи на Български

Follow-up of the European Private Company statute proposal with a view to enhancing cross-border opportunities for SMEs.
Последващи предложението за устав на европейското частно дружество, с цел подобряване на трансграничните възможности за МСП.

Activity-based budgeting, with a view to enhancing transparency in the management of the budget with reference to the objectives of sound financial management and in particular efficiency and effectiveness.
Под формата на бюджет, основан на дейности, с оглед засилване на прозрачността в управлението на бюджета, с позоваване на целите на доброто финансово управление и най-вече на ефикасността и ефективността.

ACER plays a central role in the development of EU-wide network and market rules with a view to enhancing competition.
ACER изпълнява централна роля в разработването на мрежа на територията на целия ЕС и прилагането на пазарни правила с цел насърчаване на конкуренцията.

Council Directive 2008/114/EC(11) lays down a process with a view to enhancing the security of designated European critical infrastructures, including certain gas infrastructure.
В Директива 2008/114/ЕО(11) на Съвета се предвижда процедура с оглед повишаване на сигурността на означените европейски критични инфраструктури, включително някои електроенергийни инфраструктури.

Solomon Islands shall define and implement a sectoral fisheries policy in Solomon Islands with a view to enhancing responsible fishing in its waters.
Соломоновите острови определят и осъществяват секторната политика по рибарство с оглед повишаване на отговорния риболов във своите води.

The Parties may by mutual consent expand this Title with a view to enhancing the levels of cooperation and supplementing them by means of agreements on specific sectors or activities.
Страните могат по взаимно съгласие да разширяват настоящото споразумение с оглед повишаване на нивото на сътрудничеството и да го допълват чрез споразумения във връзка с определени сектори или дейности.

(b) the Commission to regroup the budget lines financing migration policy under a single heading with a view to enhancing transparency;
Комисията да прегрупира бюджетните редове, от които се финансира миграционната политика под едно наименование с цел повишаване на прозрачността;

(8)Council Directive 2008/114/EC 27 lays down a process with a view to enhancing the security of designated European critical infrastructure, including certain electricity infrastructure.
(8) В Директива 2008/114/ЕО(14) на Съвета се предвижда процедура с оглед повишаване на сигурността на означените европейски критични инфраструктури, включително някои електроенергийни инфраструктури.

The course aims to develop an in-depth and specialist knowledge of International Commercial Law with a view to enhancing the graduates' employability.
Целта на курса е да се разработи по-задълбочени и специализирани познания на Международната търговско право, с оглед повишаване на пригодността за заетост на завършилите.

The Parties may by mutual consent expand this Agreement with a view to enhancing the level of cooperation and add to it by means of agreements on specific sectors or activities.
Страните могат по взаимно съгласие да разширяват настоящото споразумение с оглед повишаване на нивото на сътрудничеството и да го допълват чрез споразумения във връзка с определени сектори или дейности.

The Commission shall adopt implementing measures specifying the items essential or relevant for supervision at group level with a view to enhancing convergence of supervisory reporting.
Съществените или относими данни за надзора на равнище група с оглед на засилване на сближаването в областта на надзорното отчитане.

The Contracting Parties may by mutual consent expand this Agreement with a view to enhancing the levels of cooperation and supplementing them by means of instruments on specific sectors or activities.
Страните могат по взаимно съгласие да разширяват настоящото споразумение с оглед повишаване на нивото на сътрудничеството и да го допълват чрез споразумения във връзка с определени сектори или дейности.

(12) This Directive… lays down common minimum rules to be applied in the fields of interpretation and translation in criminal proceedings with a view to enhancing mutual trust among Member States.
Тя определя общи минимални правила, които да се прилагат в областта на устния и писмения превод в наказателното производство с оглед укрепване на взаимното доверие между държавите-членки.

The Forum was set up in 2004 to examine best practices in Member States with a view to enhancing the convergence of national corporate governance codes and providing advice to the Commission.
Форумът е създаден през 2004 г. за проучване на добрите практики в държавите членки с цел засилване на сближаването на националните кодекси за корпоративно управление и консултиране на Комисията.

With a view to enhancing transparency in order to combat the misuse of legal entities, Member States should ensure that beneficial ownership information is stored in a central register located outside the company, in full compliance with Union law.
С оглед повишаване на прозрачността с цел борба със злоупотребата с правни образувания, държавите членки следва да гарантират, че информацията за действителния собственик се съхранява в централен регистър, намиращ се извън дружеството, в пълно съответствие с правото на Съюза.

The items essential or relevant for supervision at group level with a view to enhancing convergence of supervisory reporting.
Съществените или относими данни за надзора на равнище група с оглед на засилване на сближаването в областта на надзорното отчитане.

With a view to enhancing transparency in order to combat the misuse of legal entities and structures, Member States are also under an obligation to ensure that beneficial ownership information is stored in a centralised register located outside the company, in full compliance with EU law.
С оглед повишаване на прозрачността с цел борба със злоупотребата с правни образувания, държавите членки следва да гарантират, че информацията за действителния собственик се съхранява в централен регистър, намиращ се извън дружеството, в пълно съответствие с правото на Съюза.

The General Secretariat underwent significant reorganisation with a view to enhancing support to Members(Raising the Game policy).
Генералният секретариат претърпя съществена реорганизация с оглед засилване на помощта към членовете на ЕП(„политика на вдигане на летвата“).

With a view to enhancing public scrutiny and global corporate transparency, your rapporteurs consider that multinational corporations should disclose relevant information for all countries worldwide in which they operate so that taxes are paid where the profits are actually generated.
С оглед на подобряване на обществения контрол и на глобалната корпоративна прозрачност докладчиците считат, че мултинационалните дружества следва да оповестяват значима информация за всички държави по света, в които те оперират, така че данъците да се плащат там, където в действителност се генерират печалбите.

Key Action 4 Review the EU data protection regulatory framework with a view to enhancing individuals' confidence and strengthening their rights.
Основно действие 4: Преразглеждане на регулаторната рамка на ЕС за защита на данните с оглед повишаване на доверието на частните лица и увеличаване на техните права.

(f) ensuring effectiveness in the fight against corruption, in particular with a view to enhancing international cooperation in combating corruption, and ensuring effective implementation of relevant international legal instruments, such as the UN Convention Against Corruption of 2003.
Осигуряването на ефективността на борбата с корупцията, и по-конкретно с цел засилване на международното сътрудничество в областта на борбата с корупцията и осигуряване на ефективното привеждане в действие на приложимите международни правни инструменти, като например Конвенцията на Организацията на обединените нации срещу корупцията от 2003 г.

Asks the Commission to ensure that partner countries' parliaments are involved in trade negotiations, with a view to enhancing governance and democratic scrutiny in developing countries.
Изисква от Комисията да гарантира, че парламентите на страните-партньори участват в търговските преговори с цел подобряване на управлението и демократичния надзор в развиващите си страни.

The Parties may by mutual consent expand this Title with a view to enhancing the levels of cooperation and supplementing them by means of agreements on specific sectors or activities.
Страните могат по взаимно съгласие и в границите на своята съответна компетентност да разширяват приложното поле на споразумението с оглед повишаване на равнището на сътрудничество и чрез споразумения да добавят към него определени сектори или дейности.

Actively contribute to the implementation of the Strategy and its RAP and to coordinate and further develop the Union's integrated approach to the regional crises, with a view to enhancing the overall coherence and effectiveness of Union activities in the Sahel;
Да допринася активно за прилагането на стратегията и нейния РПД и да координира и доразвива интегрирания подход на Съюза към регионалните кризи, с оглед на засилването на цялостната съгласуваност и ефективност на дейностите на Съюза в Сахел;

(18) The Commission should facilitate and ensure coordination between Member States with a view to enhancing the overall strategic role in the field of energy of the Union through a well-defined and effective long-term coordinated approach to producer, transit, and consumer countries.
(18) Комисията следва да улеснява и осигурява координацията между държавите членки с цел затвърждаване на стратегическата роля на Съюза като цяло в областта на енергетиката посредством добре формулиран и резултатен дългосрочен координиран подход към държавите производителки, държавите на транзитно преминаване и държавите потребителки.

Regarding the existing weaknesses in the quality of public finances that the Programme recognises,“ambitious structural reform measures are presented in the area of healthcare, education, pension system, and public and revenue administration with a view to enhancing the efficiency and effectiveness of public revenue and expenditure and increasing the growth potential of the economy”.
По отношение на слабостите в качеството на публичните финанси, за които програмата признава, са представени„амбициозни мерки за структурна реформа в областта на здравеопазването, образованието, пенсионната система и приходната администрация с цел повишаване на ефективността и ефикасността на публичните приходи и разходите и увеличаване на потенциала за растеж на икономиката”.

The purpose of this Directive is to establish in the Community a vessel traffic monitoring and information system with a view to enhancing the safety and efficiency of maritime traffic, improving the response of authorities to incidents, accidents or potentially dangerous situations at sea, including search and rescue operations, and contributing to a better prevention and detection of pollution by ships.
Директива 2002/ 59/ ЕС задава изискванията за изграждане на система за мониторинг и информационно обслужване на корабния трафик с оглед на подобряване на безопасността и ефикасността на морския трафик, увеличаване противодействието на властите на инциденти, нещастни случаи или потенциално опасни ситуации на море, включително операции по търсене и спасяване, и допринасяне за по-доброто предпазване и откриване на замърсяване от кораби.

Actively contribute to the implementation, coordination and further development of the Union's comprehensive approach to the regional crisis, on the basis of its Strategy, with a view to enhancing the overall coherence and effectiveness of Union activities in the Sahel, in particular in Mali;
Да допринася активно за прилагането на стратегията и нейния РПД и да координира и доразвива интегрирания подход на Съюза към регионалните кризи, с оглед на засилването на цялостната съгласуваност и ефективност на дейностите на Съюза в Сахел;

The Parties may by mutual consent expand this Agreement with a view to enhancing the level of cooperation and add to it by means of agreements on specific sectors or activities.
Страните могат по взаимно съгласие и в границите на своята съответна компетентност да разширяват приложното поле на споразумението с оглед повишаване на равнището на сътрудничество и чрез споразумения да добавят към него определени сектори или дейности.

Naresuan University International College(NUIC) was established by the Council of Naresuan University at its' 94th meeting, on January 13, 2001, with a view to enhancing the effectiveness and reputation of Naresuan University as an international center for learning.
Националният колеж в Наресуан Университета(NUIC) е създаден от Съвета на Наресуанския университет по време на 94-ото си заседание на 13 януари 2001 г. с цел повишаване на ефективността и репутацията на Naresuan University като международен център за обучение. Създаването на NUIC беше в отговор на необходимостта университетът Naresuan да се позиционира по-добре в международен мащаб.