Какво е " ОГЛЕД ПОВИШАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• view to enhancing
• view to increasing
• view to improving
• regard to improving
• view to increase
• view to raising
• regard to enhancing

Примери за използване на Оглед повишаване на Български и техните преводи на Английски

В трети държави, с оглед повишаване на тяхната конкурентоспособност.
In third countries, with a view to improving their competitiveness.

Максималното ниво за достъп на папките е 755, но може да се използва и по-ниско когато това е възможно с оглед повишаване на сигурността.
The maximum level of access for folders is 775, but lower levels can be used when it is possible with a view to increase security.

Развиване на производството на юта с оглед повишаване, наред с другото, на производителността и качеството в интерес на страните вносителки и износителки;
(k)to develop production of jute products with a view to improving, inter alia, their quality and reducing their cost of production;

Соломоновите острови определят и осъществяват секторната политика по рибарство с оглед повишаване на отговорния риболов във своите води.
Solomon Islands shall define and implement a sectoral fisheries policy in Solomon Islands with a view to enhancing responsible fishing in its waters.

За изменение на директиви 89/665/ЕИО и 92/13/ЕИО на Съвета с оглед повишаване на ефективността на процедурите за преразглеждане при възлагане на обществени поръчки(Текст от значение за ЕИП).
Amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts.

Основно действие 4: Преразглеждане на регулаторната рамка на ЕС за защита на данните с оглед повишаване на доверието на частните лица и увеличаване на техните права.
Key Action 4 Review the EU data protection regulatory framework with a view to enhancing individuals' confidence and strengthening their rights.

На базата на направените изводи се налага необходимостта от разработване и апробиране на цялостна програма за обучение, която да отговаря на нуждите на пробационните служители с оглед повишаване на тяхната ефективност.
There is also a need of developing and endorsing a complete training programme following the workers' needs with a view to increase their efficiency.

Целта на курса е да се разработи по-задълбочени и специализирани познания на Международната търговско право, с оглед повишаване на пригодността за заетост на завършилите.
The course aims to develop an in-depth and specialist knowledge of International Commercial Law with a view to enhancing the graduates' employability.

В Директива 2008/114/ЕО(11) на Съвета се предвижда процедура с оглед повишаване на сигурността на означените европейски критични инфраструктури, включително някои електроенергийни инфраструктури.
Council Directive 2008/114/EC(11) lays down a process with a view to enhancing the security of designated European critical infrastructures, including certain gas infrastructure.

Обучението премина при голям интерес от страна на аудиторията, според която изнесените лекции бяха полезни с оглед повишаване на информираността и усъвършенстване на знанията на обучаемите.
The audience manifested great interest in the training and expressed the opinion that the lections were of benefit with regard to enhancing the awareness and the knowledge of the trainees.

Да подобри качеството и достъпа до непрекъснатото професионално обучение и придобиване на умения и компетенции през целия живот с оглед повишаване и развитие на адаптивността,….
To improve the quality of, and access to continuing vocational training and the life-long acquisition of qualifications and skills, with a view to increasing and developing adaptability;

Страните могат по взаимно съгласие да разширяват настоящото споразумение с оглед повишаване на нивото на сътрудничеството и да го допълват чрез споразумения във връзка с определени сектори или дейности.
The Parties may by mutual consent expand this Title with a view to enhancing the levels of cooperation and supplementing them by means of agreements on specific sectors or activities.

Митническите процедури следва да бъдат слети или хармонизирани и броят им да бъде сведен до тези, които са икономически обосновани, с оглед повишаване конкурентоспособността на бизнеса.
Customs procedures should be merged or aligned and the number of procedures reduced to those that are economically justified, with a view to increasing the competitiveness of business.

(8) В Директива 2008/114/ЕО(14) на Съвета се предвижда процедура с оглед повишаване на сигурността на означените европейски критични инфраструктури, включително някои електроенергийни инфраструктури.
(8)Council Directive 2008/114/EC 27 lays down a process with a view to enhancing the security of designated European critical infrastructure, including certain electricity infrastructure.

Програмата за нови умения и работни места” ще има за цел да създаде условия за модернизиране на трудовите пазари с оглед повишаване на нивата на заетост и осигуряване на устойчивост на социалните модели.
An Agenda for New Skills and Jobs: The aim is to create conditions for modernising labour markets with a view to raising employment levels and ensuring the sustainability of our social models.

Страните могат по взаимно съгласие да разширяват настоящото споразумение с оглед повишаване на нивото на сътрудничеството и да го допълват чрез споразумения във връзка с определени сектори или дейности.
The Parties may by mutual consent expand this Agreement with a view to enhancing the level of cooperation and add to it by means of agreements on specific sectors or activities.

С оглед повишаване ефективността на работата Министерството на вътрешните работи продължава дейността по институционалното изграждане и засилване на административния капацитет на специализираните звена за противодействие на корупцията.
With a view to raising the operational efficiency of the Ministry of Internal Affairs, the specialized anti-corruption units are still the target of institution and capacity-building efforts.

Страните могат по взаимно съгласие да разширяват настоящото споразумение с оглед повишаване на нивото на сътрудничеството и да го допълват чрез споразумения във връзка с определени сектори или дейности.
The Contracting Parties may by mutual consent expand this Agreement with a view to enhancing the levels of cooperation and supplementing them by means of instruments on specific sectors or activities.

Той получи отлична оценка от страна на участниците в обучението, според които изнесената лекция беше не само интересна, но и полезна с оглед повишаване на информираността и усъвършенстване на знанията.
He received excellent evaluation on behalf of the participants in the training, according to whom the lection was not only interesting but also useful with regard to enhancing of the awareness and perfection of the knowledge.

За изменение на директиви 89/665/ЕИО и 92/13/ЕИО на Съвета с оглед повишаване на ефективността на процедурите за преразглеждане при възлагане на обществени поръчки.
REPORT on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts.

Страните могат по взаимно съгласие и в границите на своята съответна компетентност да разширяват приложното поле на споразумението с оглед повишаване на равнището на сътрудничество и чрез споразумения да добавят към него определени сектори или дейности.
The Parties may by mutual consent expand this Title with a view to enhancing the levels of cooperation and supplementing them by means of agreements on specific sectors or activities.

ЕС отдавна насърчава езиковото обучение с оглед повишаване на взаимното разбиране и мобилността в рамките на държавите членки чрез подпомагане и допълване на действията и сътрудничеството между националните образователни системи.
The EU has long promoted language learning with a view to increasing mutual understanding and mobility within Member States by supporting and supplementing actions and cooperation between national education systems.

Страните могат по взаимно съгласие и в границите на своята съответна компетентност да разширяват приложното поле на споразумението с оглед повишаване на равнището на сътрудничество и чрез споразумения да добавят към него определени сектори или дейности.
The Parties may by mutual consent expand this Agreement with a view to enhancing the level of cooperation and add to it by means of agreements on specific sectors or activities.

С оглед повишаване на прозрачността с цел борба със злоупотребата с правни образувания, държавите членки следва да гарантират, че информацията за действителния собственик се съхранява в централен регистър, намиращ се извън дружеството, в пълно съответствие с правото на Съюза.
With a view to enhancing transparency in order to combat the misuse of legal entities, Member States should ensure that beneficial ownership information is stored in a central register located outside the company, in full compliance with Union law.

Като има предвид, че:(1) Съюзът трябва да осигури ефективни механизми за защита за целия вътрешен пазар с оглед повишаване на правната сигурност за стопанските субекти и заинтересованите страни като цяло в отношенията им с трети държави.
Whereas:(1) The Union must ensure efficient protection mechanisms for the whole of the internal market, with a view to increase legal certainty for economic operators and stakeholders in general in their relationships with third-country jurisdictions.

Действия за икономическо и финансово образование на предприемачите, насочени преди всичко към бъдещите предприемачи или създателите на стартиращи предприятия с оглед повишаване на техните знания и промяна на подхода им спрямо различните източници на капитал;
Measures to promote economic and financial education for entrepreneurs, primarily aimed at future entrepreneurs or start-ups with a view to improving their level of knowledge and changing their approach to the various sources of capital.

Укрепване и развитие на основните, обслужващите и спомагателните академични отдели, служби и звена, водещо до разширяване и обогатяване на съществуващите учебни и творческо-научни направления, на техните кадри и материална база, с оглед повишаване качеството на образователните услуги.
Strengthen and develop the main, service and auxiliary departments, services and units towards expanding and enriching the existing training and creative and scientific fields, the technical staff and the material resources with a view to improving the quality of educational services;

Като част от тази дейност Комисията ще укрепи европейската платформа за диалог между университетите и бизнеса с оглед повишаване на пригодността за заетост на студентите и засилване на ролята на образованието в триъгълника на знанието.
As part of these efforts, the Commission will reinforce the European platform for dialogue between universities and business, with a view to increasing the employability of students and to developing the role of education in the knowledge triangle.

Оттогава насам Агенцията се превърна в модерен експертен център по въпросите на киберсигурността, който подкрепя държавите членки, институциите, агенциите и органите на ЕС, както и частния сектор, с оглед повишаване на устойчивостта на Съюза, а по този начин и функционирането на единния пазар.
ENISA is a modern centre of expertise in cybersecurity supporting the EU Member States, Institutions, Agencies and Bodies, as well as the private sector, with a view to increasing the resilience of the Union and thus the functioning of the Single Market.

С оглед повишаване на прозрачността с цел борба със злоупотребата с правни образувания, държавите членки следва да гарантират, че информацията за действителния собственик се съхранява в централен регистър, намиращ се извън дружеството, в пълно съответствие с правото на Съюза.
With a view to enhancing transparency in order to combat the misuse of legal entities and structures, Member States are also under an obligation to ensure that beneficial ownership information is stored in a centralised register located outside the company, in full compliance with EU law.