Какво е " VIEW TO INCREASING " на Български - превод на Български

• оглед увеличаване
• оглед повишаване
• цел повишаване
• цел увеличаване
• оглед повишаването
• оглед подобряване
• цел да се повиши

Примери за използване на View to increasing на Английски и техните преводи на Български

Create new housing for the rental with a view to increasing tourist traffic.
Създаване на нови жилища за отдаване под наем с цел увеличаване на туристическия обмен.

The EU has long promoted language learning with a view to increasing mutual understanding and mobility within Member States by supporting and supplementing actions and cooperation between national education systems.
ЕС отдавна насърчава езиковото обучение с оглед повишаване на взаимното разбиране и мобилността в рамките на държавите членки чрез подпомагане и допълване на действията и сътрудничеството между националните образователни системи.

Calls for the study and use of foreign languages to be encouraged with a view to increasing mobility;
Призовава изучаването и упражняването на чужди езици да бъдат насърчавани с цел повишаване на мобилността;

Member States should make full use of EU agencies and to share information with a view to increasing the number and quality of cross-border investigations at the level of law enforcement and at judicial level.
Държавите членки следва да използват пълноценно агенциите на ЕС и да обменят информация с оглед увеличаване на броя и на качеството на трансграничните разследвания на ниво правоприлагане и на съдебно ниво.

(2) Medical research, within the meaning of this Act, is any experiment on people conducted with a view to increasing medical knowledge.
(2) медицинско научно изследване по смисъла на този закон е всеки опит върху хора, който се извършва с цел повишаване на медицинското познание.

Whereas there is a need for voluntary cooperation between Member States with a view to increasing the financial accessibility of medicinal products and ensuring EU citizens have suitable access to them;
Като има предвид, че е необходимо доброволно сътрудничество между държавите членки с оглед увеличаване на финансовата достъпност на лекарствените продукти и гарантиране, че гражданите на ЕС имат подходящ достъп до тях;

There have been and continue to be various European Commission initiatives designed to promote innovation and key enabling technologies with a view to increasing competitiveness.
Имало е и има разнообразни инициативи на Европейската комисия за насърчаване на иновациите и главните базови технологии с цел повишаване на конкурентоспособността.

The Bank has already taken concrete steps, approved by the BNB, with a view to increasing its capital buffers under the hypothetical Adverse Scenario.
Банката вече е предприела конкретни действия, одобрени от БНБ, с оглед увеличаване на капиталовите буфери при хипотетичния неблагоприятен сценарий.

This initiative provides a unique opportunity to strengthen tourism relationships with strategic partners in third country markets, with a view to increasing travel and tourism.
Тази инициатива предоставя уникална възможност за укрепване на туристическите взаимоотношения със стратегически партньори на пазарите във външните за ЕС страни с оглед на увеличаване на пътуванията и туризма.

Asks Member States, with a view to increasing organ availability, to evaluate the use of"expanded" donors(i.e. older donors or those that have certain diseases) taking into account quality and safety considerations;
Изисква от държавите-членки, с оглед увеличаване наличността от органи, да оценят използването на органи от"разширен" кръгдонори(по-възрастни донори или донори с определени заболявания), като вземат предвид аспектите качество и безопасност;

The European Ombudsman launched in late 2015 a review of the above procedures with a view to increasing efficiency and impact.
В края на 2015 г. Европейският омбудсман предприе преглед на горепосочените процедури с оглед на повишаване на тяхната ефективност и въздействие.

Hence, with a view to increasing nuclear safety, the international community, and the European Union in particular, decided, from the early 1990s, to provide various forms of financial assistance to several countries5.
Поради това, с оглед увеличаване на ядрената безопасност, международната общност и в частност Европейският съюз взеха решение да предоставят финансова подкрепа под различни форми на няколко държави5 от началото на 90-те години.

Member States should make full use of EU agencies and share information with a view to increasing the number and quality of cross-border investigations;
Държавите членки следва да използват пълноценно агенциите на ЕС и да обменят информация с оглед увеличаване на броя и на качеството на трансграничните разследвания на ниво правоприлагане и на съдебно ниво.

Improving access to education for all with a view to increasing knowledge, skills and employability on the job market, including- where relevant- by addressing inequality and discrimination on the basis of work and descent, and in particular caste-based discrimination;
Подобряване на достъпа до образование за всички с оглед повишаване на знанията, уменията и пригодността за заетост на пазара на труда, включително- когато е приложимо- чрез преодоляване на неравенството и дискриминацията въз основа на работа и произход и по-специално на дискриминацията въз основа на кастов признак;

Participation in meetings or seminars with other stakeholders and/or policymakers also with a view to increasing policy impact on target groups, sectors and/or systems.
Участие в срещи или семинари с други заинтересовани страни и/или създатели на политики също и с оглед на повишаване на въздействието на политиката върху целеви групи, сектори и/или системи;

With a view to increasing Union preparedness in responding to incidents, ENISA should regularly organise cybersecurity exercises at Union level, and, at their request, support Member States and Union institutions, bodies, offices and agencies in organising such exercises.
(47) С оглед на повишаването на подготвеността на Съюза за реагиране на инциденти, ENISA следва редовно да организира учения в областта на киберсигурността на равнището на Съюза и да помага на държавите членки и на институциите, органите, службите и агенциите на Съюза, по тяхно искане, при организирането на такива учения.

Customs procedures should be merged or aligned and the number of procedures reduced to those that are economically justified, with a view to increasing the competitiveness of business.
Митническите процедури следва да бъдат слети или хармонизирани и броят им да бъде сведен до тези, които са икономически обосновани, с оглед повишаване конкурентоспособността на бизнеса.

The priority“Systemic changes of education and training systems with a view to increasing their labour market relevance, through enhanced work-based learning opportunities”, introduced in 2014, is not included in subsequent AWP.
Въведеният през 2014 г. приоритет„Системни промени в системите за образование и обучение с цел повишаване на тяхната адекватност на пазара на труда чрез осигуряване на по-големи възможности за учене в процеса на работа“ не е включен в следващата ГРП.

To improve the quality of, and access to continuing vocational training and the life-long acquisition of qualifications and skills, with a view to increasing and developing adaptability;
Да подобри качеството и достъпа до непрекъснатото професионално обучение и придобиване на умения и компетенции през целия живот с оглед повишаване и развитие на адаптивността,….

The Contracting Parties may by mutual consent expand this Agreement with a view to increasing the levels of customs cooperation and supplementing them, in accordance with their respective customs legislation, by means of agreements on specific sectors or matters.
Договарящите се страни могат по взаимно съгласие да разширяват настоящото споразумение с оглед увеличаване нивата на митническо сътрудничество и допълването му в съответствие с техните съответни митнически законодателства, посредством споразумения за конкретни сектори или по конкретни въпроси.

PaPs should facilitate journey times, frequencies, times of departure and destination and routings suitable for freight transport services with a view to increasing the transport of goods by freight on the freight corridor.
Те създават улеснения по отношение на времето и честотата на пътуванията, времето на отпътуване и на пристигане, както и определянето на подходящите маршрути за услугите, свързани с товарния превоз, с оглед увеличаване на превоза на стоки с товарни влакове, движещи се по коридора за товарен превоз.

Calls further on the Commission to collaborate with the Member States with a view to increasing nutritional literacy, encouraging and enabling consumers to make healthier food choices and engaging with the industry to encourage the healthy reformulation of their products;
Призовава Комисията да си сътрудничи с държавите членки с цел увеличаване на грамотността в областта на храненето, насърчаване и даване на възможност на потребителите да правят по-здравословен избор на храни и работа с промишлеността за насърчаване на здравословно преформулиране на нейните продукти;

ENISA is a modern centre of expertise in cybersecurity supporting the EU Member States, Institutions, Agencies and Bodies, as well as the private sector, with a view to increasing the resilience of the Union and thus the functioning of the Single Market.
Оттогава насам Агенцията се превърна в модерен експертен център по въпросите на киберсигурността, който подкрепя държавите членки, институциите, агенциите и органите на ЕС, както и частния сектор, с оглед повишаване на устойчивостта на Съюза, а по този начин и функционирането на единния пазар.

Calls on the Member States to ensure cooperation among all relevant stakeholders with a view to increasing the decryption abilities of the competent authorities and that the decryption abilities of the competent authorities are up to standard with a view to legal prosecution;
Призовава държавите членки да гарантират сътрудничеството между всички съответни заинтересовани страни с оглед на увеличаването на способностите на компетентните органи за декриптиране и с цел тези способности да бъдат на необходимото равнище с оглед на съдебните преследвания;

In carrying out communication and outreach activities and in disseminating information, the Commission and national agencies shall, in accordance with Chapter IVa, pay particular attention to people with fewer opportunities with a view to increasing their participation in the Programme.
При изпълнението на комуникационни и информационни дейности и при разпространяването на информация, Комисията и националните агенции обръщат специално внимание, в съответствие с глава IVа, на хората с по-малко възможности с оглед увеличаване на тяхното участие в Програмата.

The Contracting Parties shall seek to create conditions conducive to the marketing of mountain farm produce, with a view to increasing sales on the spot and making such produce more competitive on national and international markets.
Договарящите се страни следва да се стремят да създават условия, които да водят към доброто пласиране на планинската селскостопанска продукция, с оглед увеличаване продажбите на място и повишаване конкурентноспособността на такава продукция както на вътрешния, така и на външния пазар.

The specific choices taken by users on the tools and measures applied for exercising due diligence should be supported through the recognition of best practices as well as complementary measures in support of sectoral codes of conduct, model contractual clauses, and guidelines with a view to increasing legal certainty and reducing costs.
Конкретният избор от страна на ползвателите по отношение на приложимите инструменти и мерки с цел полагане на дължимата грижа следва да се подпомага чрез признаването на най-добри практики, както и чрез допълнителни мерки в подкрепа на секторни кодекси за поведение, типови договорни клаузи и указания с оглед подобряване на правната сигурност и намаляване на разходите.

Improving the quality and efficiency of, and access to, tertiary and equivalent education, with a view to increasing participation and education, especially for disadvantaged groups;
Подобряване на качеството, ефикасността и достъпа до висшето и равностойното на него образование с цел увеличаване на участието и подобряване на равнищата на образование, по- специално за групите в неравностойно положение;

The specific choices made by users as regards the tools and measures to apply in order to exercise due diligence should be supported through the recognition of best practices, as well as complementary measures in support of sectoral codes of conduct, model contractual clauses and guidelines with a view to increasing legal certainty and reducing costs.
Конкретният избор от страна на ползвателите по отношение на приложимите инструменти и мерки с цел полагане на дължимата грижа следва да се подпомага чрез признаването на най-добри практики, както и чрез допълнителни мерки в подкрепа на секторни кодекси за поведение, типови договорни клаузи и указания с оглед подобряване на правната сигурност и намаляване на разходите.

As part of these efforts, the Commission will reinforce the European platform for dialogue between universities and business, with a view to increasing the employability of students and to developing the role of education in the knowledge triangle.
Като част от тази дейност Комисията ще укрепи европейската платформа за диалог между университетите и бизнеса с оглед повишаване на пригодността за заетост на студентите и засилване на ролята на образованието в триъгълника на знанието.