Какво е " VIEW TO MAKING " на Български - превод на Български

• цел да направи
• оглед да направи
• оглед на превръщането
• цел да осъществим

Примери за използване на View to making на Английски и техните преводи на Български

They also chewed cardamom seeds with a view to making their teeth whiter.
Те са дъвчели кардамоновите семена, за да почистят зъбите си.

Promotional activity helps a business to provide potential customers with information about its products with a view to making a sale.
Промоционалната дейност помага на бизнеса да доставя информация за техните продукти на потенциалните клиенти, с цел да се стигне до продажби.

Recently I meditate, also with a view to making the pain more tolerable.
Напоследък медитирам, също така с цел болката да стане по-поносима.

Stock brokers also establish brokerage firms to help investors buy or sell desired shares in given companies with a view to making money for the investor.
Сток брокери също установяват брокерски фирми, за да помогне на инвеститорите да купуват или продават желаните акции в дадени фирми, с оглед вземане на пари за инвеститора.

Innovation and research, with a view to making the sector more competitive.
Новаторство и изследователска дейност, с цел да стане секторът по-конкурентоспособен;

Such legislation review should be aimed at integrating both the relevant EU strategies, notably the EU CCA Strategy, Biodiversity Strategy to 2020, and Green Infrastructure Strategy and national strategic documents, such as Strategy 2020 and the PAF with a view to making them mandatory and enabling their implementation in a streamlined manner.
Подобен законодателен преглед следва да интегрира и двете относими стратегии на ЕС- тази за АИК и за биоразнообразието до 2020 г., и стратегията за зелена инфраструктура, но и националните стратегически документи, като Стратегия 2020 и НПРД, с оглед да ги направи задължителни и да позволи тяхното изпълнение по всеобхватен начин.

They created credit money with a view to making its volume close to infinite.
Те създадоха кредитни пари с оглед да направят тяхното количество близко до безкрайност.

The Council shall undertake studies with a view to making recommendations to the members for achieving a balance between production and consumption, and, more generally, standardizing of the olive-oil market over the long term through the application of appropriate measures, including measures to encourage the sale of olive oil at prices which are competitive at the consumer level, so as to narrow the price differential between olive oil and other edible vegetable oils, particularly through the granting of assistance.
Съветът предприема проучване с оглед да направи препоръки на членовете за достигане на баланс между производството и потреблението и по-общо, за стандартизиране на пазара за зехтин в дългосрочен план чрез прилагане на подходящи мерки, включително мерки за насърчаване продажбата на зехтин на цени, конкурентни на потребителско ниво, за да се стесни разликата в цените между зехтина и други хранителни растителни масла, особено чрез предоставяне на помощ.

Finally, there is a need for some extra details with a view to making the text clearer.
И накрая, необходими са някои допълнителни дребни уточнявания, с цел внасяне на яснота в текста.

A simplification of the Treaties with a view to making them clearer and better understood without changing their meaning;
Подобряването(simplification) на Договорите с цел да станат по-ясни и разбираеми, без да се променя смисълът им;

REFIT" evaluations and fitness checks were thus launched in these areas with a view to making policy proposals.
По този начин в тези области бяха започнати оценки и проверки за пригодност по REFIT, с оглед да се отправят предложения относно политиката.

Calls on the EEAS to step up this dialogue with a view to making it effective and result-oriented, and to report regularly to Parliament;
Призовава ЕСВД да подобри този диалог с оглед той да стане ефективен и резултатен и да докладва редовно на Парламента;

In addition to the immensely varied different forms of financial moneys, they created credit-money with a view to making its volume close to infinite.
В допълнение на извънредно разнообразните форми на финансови пари, Те създадоха кредитни пари с оглед да направят тяхното количество близко до безкрайност.

In September 1999, Dacia was bought by the Renault group, with a view to making Romania its hub of automobile development in both Central Europe and Eastern Europe.
През септември 1999 г., Dacia е купена от групата Renault, с оглед Румъния да стане хъб на автомобилното й развитие в централна и източна Европа, а инвестицията е увеличена впоследствие.

Therefore, the presidency supports the liberalisation of world trade within the framework of DDA and discussions on CAP reform with a view to making European agriculture more competitive.
Поради това, председателството подкрепя либерализацията на свободната търговия в рамките на програмата за развитие от Доха и обсъжданията относно реформата на Общата селскостопанска политика с оглед на това европейското земеделие да стане по конкурентоспособно.

I call on the Commission to ensure that EU policy is coherent, with a view to making an effective contribution to the international commitments of all the parties involved in the VPAs.
Призовавам Комисията да направи така, че политиката на ЕС да е последователна с цел даване на ефективен принос към международните ангажименти на всички страни, участващи в тези СДП.

Substantial net financial corrections have been imposed on the Member States concerned(or conformity clearance procedures are underway with a view to making such corrections) in order to protect the EU budget.
На съответните държави членки бяха наложени значителни нетни финансови корекции(или понастоящем се провеждат процедури за уравняване по съответствие с оглед да се направят такива корекции) с цел защита на бюджета на ЕС.

Regularly reviewing national minimum income schemes with a view to making them more simple, cost-effective, transparent, efficiently managed, and better co-ordinated with employment services and integration agencies;
Редовно да преразглеждат националните схеми за минимални доходи с цел да ги направят по-прости, икономически ефективни, прозрачни, ефективно управлявани и по-добре координирани със службите по заетостта и с агенциите за интеграция;

Today's Regulation will now be discussed by the European Parliament and the Council with a view to making EUROSUR operational by the end of 2013.
Предложеният днес регламент сега предстои да бъде обсъден от Европейския парламент и от Съвета с оглед EUROSUR да стане оперативна преди края на 2013 г.

CloudSigma will be launching US based cloud availability zones over the next few months with a view to making available to the US market the same high level performance delivery that has proven so successful in the European market.
CloudSigma ще открие клауд зони за достъп в САЩ през следващите няколко месеца с цел да направи налични на американския пазар същите крайни параметри на висока производителност, които се оказаха изключително успешни на европейския пазар.

The SRM TWG has been mandated to review the ILO's international labour standards with a view to making recommendations to the Governing Body on.
Съгласно техния мандат МТР ТРГ преразглежда международните трудови стандарти с цел да отправи препоръки към управителния орган на МОТ относно.

Reasserts the importance for the EU and the US of addressing, in a coordinated and constructive manner, the necessary modernisation of the WTO, with a view to making it more effective, transparent and accountable, as well as ensuring that, in the process of elaborating international trade rules and policies the gender, social, environmental and human rights dimensions are adequately integrated;
Отново изтъква значението за ЕС и САЩ да предприемат действия, по координиран и конструктивен начин, във връзка с необходимото модернизиране на СТО с цел да я направят по-ефективна, прозрачна и отговорна, както и да гарантират, че в процеса на изработване на международни търговски правила и политики аспектите, свързани с пола, социалната сфера, околната среда и правата на човека, са адекватно интегрирани;

In any case the provisions of this arrangement will be examined by the two parties before 1 April 1984 with a view to making any adjustment which they agree is necessary.
Във всеки случай разпоредбите на настоящото споразумение ще се разгледат от двете страни преди 1 април 1984 г. с оглед да се направи всяка корекция, за която са се договорили, че е необходима.

Eleven will manage a €12m acceleration& seed fund with a view to making around 200 investments in innovative young businesses.
Eleven ще управлява фонд с капитал от 12 млн. евро с цел да направи около 200 инвестиции в иновативни стартиращи бизнеси.

Welcomes the presentation of the EU Global Strategy and urges the EEAS, as a follow-up measure, to update and expand the 2003 EU Strategy against proliferation of WMD and the 2009 New Lines of Action, taking into account the issues and problems described above, with a view to making the EU a driving force in strengthening and taking forward multilateral nuclear disarmament and non-proliferation agreements;
Приветства представянето на Глобалната стратегия на ЕС и настоятелно призовава ЕСВД, като последваща мярка, да се актуализира и разшири Стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожение от 2003 г. и Новите насоки за действие от 2009 г., като се вземат предвид описаните по-горе въпроси и проблеми с оглед на превръщането на ЕС в движеща сила за укрепване и постигане на напредък в многостранните споразумения за ядрено разоръжаване и неразпространение;

Before 1 January 1998, the Council shall, on the basis of a Commission report, review this Code with a view to making such adaptations as may appear necessary taking into account in particular the achievement of the internal market.
До 1 януари 1998 г., на базата на доклад на Комисията, Съветът ще разгледа настоящия кодекс, с оглед да направи такива промени в него, каквито са свързани с определени постижения в областта на вътрешния пазар.

The Conference should address all issues at stake to guide the future of Europe with a view to making the EU more united and sovereign”, the document stresses.
Конференцията трябва да се заеме с всички въпроси около бъдещето на ЕС с оглед общността да стане по-единна и суверенна“, се казва текста.

Calls on the Commission to work, in collaboration with key stakeholders at all levels, towards ensuring healthy lives and promoting well-being for all at all ages, in particular with a view to making healthcare more accessible, affordable, effective, and sustainable, addressing risk factors of non-communicable diseases in a more holistic way, exchanging best practices, and strengthening the capacity to prevent and manage global health threats such as antimicrobial resistance;
Призовава Комисията да работи в сътрудничество с ключовите заинтересовани страни на всички равнища за гарантиране на здравословен живот и насърчаване на благосъстоянието на всички на всякаква възраст, по-специално с оглед на превръщането на здравните грижи в по-достъпни, финансово достъпни, ефективни и устойчиви, като по-цялостно се вземат под внимание на рисковите фактори за незаразните заболявания, обменят се най-добрите практики и се укрепва капацитетът за предотвратяване и управление на глобалните заплахи за здравето, като например антимикробната резистентност;

In addition, there is still no legally binding deadline for decommissioning the current national systems with a view to making ERTMS a sole(and not additional) signalling system.
Следва да се добави, че все още няма правно обвързващ срок за извеждане от експлоатация на действащите национални системи, за да се въведе ERTMS като единствена(а не допълнителна) система за сигнализация.

The Commission will continue to monitor implementation closely, with a view to making best use of the leverage function of its assistance.
Комисията ще продължи внимателно да наблюдава изпълнението с цел да извлече максималното от използването на предоставяната помощ като лост за влияние.