What is the translation of " VIEW TO MAKING " in Danish?

• henblik på at gøre
• det formål at gøre
• henblik på at foretage
• henblik på at stille
• henblik på at få
• sigte på at gøre
• henblik på smidiggørelse

Examples of using View to making in English and their translations into Danish

They can then be assembled with a view to making an experimental prototype.
De skal yderligere forbindes med henblik på fremstilling af en forsøgsprototype.

With a view to making more effi cient use of existing and future common strate gies, the Council agreed that the following guide lines should apply.
Med henblik på at gøre mere effektivt brug af eksisterende og fremtidige fælles strategier er Rådet blevet enigt om følgende retnings linjer.

They created credit money with a view to making its volume close to infinite.
De skabte penge med henblik på at gøre disses mængde nær uendeligt stor.

These are amendments which we believe will lead to transparency and openness, which is very important with a view to making the internal market work.
Det er forslag, som vi mener fører til gennemsigtighed og åbenhed, hvilket er meget vigtigt med henblik på at få det indre marked til at fungere.

This system was reformed in 1995, with a view to making it more efficient, and is now based on two separate procedures.
Dette system blev underkastet en reform i 1995, med henblik på at gøre det mere effektivt, og det baseres nu på to separate procedurer.

The implementation of EMA has resulted in a change as regards the data warehouse system with a view to making data easily accessible.
Implementeringen af EMA har resulteret i en ændring i forhold til datawarehouse-systemet med henblik på at gøre data let tilgængelige.

We addressed a number of aspects of social protection with a view to making open coordination of Member States' policies in this field more effective.
Vi drøftede visse aspekter af den sociale sikring med henblik på at gøre den åbne koordinationsmetode for medlemsstaternes politikker på dette område mere effektiv.

With regard to the former, I believe that its revision should also include a proposal on financial resources, especially with a view to making buildings energy efficient.
Med hensyn til førstnævnte mener jeg, at revisionen heraf også bør inkludere et forslag til finansielle midler, særligt med henblik på at gøre bygninger energieffektive.

With a view to making rules for legislative amendments, clarification of the provisions governing the admission of the company, changing the Association year and minor language adjustments.
Med henblik på smidiggørelse af reglerne for lovændringer, afklaring af bestemmelserne for optagelse i Selskabet, ændring af foreningsåret samt mindre sproglige justeringer.

After the March Revolution the Zemstvos were democratized, with a view to making them the organs of local government in the rural districts.
Etter martsrevolutionen blev zemstvoerne de mokratiseret, med det formål at gøre dem til lokale re geringsorganer i landdistrikterne.

As I confirmed in my reply to the question, I believe that the ERTMS system is an important project from the technological viewpoint, in which the European Commission has invested with a view to making all transport in the rail sector safer.
Som jeg bekræftede det i mit svar på forespørgslen, mener jeg, at ERTMS-systemet er et vigtigt projekt ud fra et teknologisk synspunkt, som Kommissionen har investeret i med henblik på at gøre al transport i jernbanesektoren mere sikker.

The group proposes to pursue its study of this question with a view to making more specific recommendations to the Essen European Council.
Gruppen foreslår, at den fortsætter sin undersøgelse af dette spørgsmål med henblik på at fremsætte mere specifikke henstillinger til Det Europæiske Råd i Essen.

This is the case in particular when, before the capital transaction, the entity in question is awarded, directly and without competition, specific tasks, with a view to making the capital transaction attractive.
Dette er f. eks. tilfældet, når der forud for en kapitaltransaktion tildeles den pågældende enhed særlige opgaver direkte og uden forudgående udbud med det formål at gøre kapitaltransaktionen mere attraktiv.

A simplification of the Treaties with a view to making them clearer and better understood without changing their meaning; the role of national parliaments in the European architecture.
En forenkling af traktaterne med henblik på at głre dem klarere og lettere at forstå uden at ændre deres indhold de nationale parlamenters rolle i den europæiske arkitektur.

Since 1956 the waters south of Kap Farvel, in particular, have been intensively monitored with a view to making shipping in the area safer.
Siden 1956 har specielt farvandet syd for Kap Farvel været genstand for intensiv overvågning med det sigte at gøre skibsfarten i området mere sikker.

As early as 1972 negotiations were opened with a view to making the necessary amendments to the texts, taking account in particular of certain economic sectors important to the aceding States.
Så tidligt som i 1972 blev der indledt forhandlinger med henblik på at foretage de nødvendige ændringer i teksterne, idet der bl.a. blev taget hensyn til visse økonomiske sektorer, der var af særlig betydning for de tiltrædende stater.

The processes are developed in close collaboration between researchers and industry, with a view to making them energy-efficient, economical and sustainable.
Processerne udvikles i tæt samarbejde med forskere og industri, med henblik på at gøre dem energi effektive, økonomiske og bæredygtige.

The laws were amended in October 1992, among other things. with a view to making rules for legislative amendments, clarification of the provisions governing the admission of the company, changing the Association year and minor language adjustments.
Lovene blev ændret i oktober 1992 bl.a. med henblik på smidiggørelse af reglerne for lovændringer, afklaring af bestemmelserne for optagelse i Selskabet, ændring af foreningsåret samt mindre sproglige justeringer.

Understand that this is the only thing which they have not yet reached."…."… They created credit money with a view to making its volume close to infinite.
Forstå, at det er det eneste, de endnu ikke har opnået."…"… De skabte penge med henblik på at gøre disses mængde nær uendeligt stor.

In particular, the Commission will examine the limit values for the second stage for PM10 with a view to making them mandatory and will consider confirming or altering the limit values for the second stage and, if appropriate, for the first stage.
Kommissionen gennemgår navnlig grænseværdierne for anden fase for PM10 med henblik på at gøre dem bindende og overvejer at bekræfte eller ændre grænseværdierne for anden fase og i givet fald for første fase.

He is also going to reveal how to better understand and improve the decision-making processes of individuals and organisations with a view to making better plans for a sustainable society.
Herudover vil professoren også løfte sløret for, hvordan man kan forstå og forbedre individers og organisationers beslutningsprocesser med henblik på at skabe bedre planer for det bæredygtige samfund.

This study is intended rather as a research project based on actual experience with a view to making progress, both in theory and in practice, with the problem of the part played by training in work reorganization.
Hensigten med denne undersøgelse er snarere at være et forskningsprojekt, baseret på faktiske erfaringer med sigte på at gøre fremskridt i både teori og praksis m.h.t. problemerne vedr. uddannelsens rolle inden for arbejds organisation.

Many of those areas will no doubt form the subject of discussions at the EU-India Business Summit on 12 October 2006 and the Political Summit on 13 October 2006, with a view to making progress in all areas of EU-India relations.
Mange af disse områder vil utvivlsomt indgå i drøftelserne på erhvervstopmødet den 12. oktober og det politiske topmøde den 13. oktober 2006 med sigte på at gøre fremskridt på alle områder af forbindelserne mellem EU og Indien.

European Union funding must focus on this experimental phase with a view to making versions 2.3.0 and 3.0.0 reliable and to possible further developments without filling the coffers of industry unnecessarily.
EU-midlerne skal være rettet mod denne forsøgsfase med henblik på at gøre version 2.3.0 og 3.0.0 pålidelige og med henblik på en mulig yderligere udvikling, uden at industrien kommer til at tjene unødigt på det.

The two studies, costing 43 000 ECU in all, are being fully financed by the Commission and have been undertaken with a view to making more effective use of the ERDF's resources.
Disse to undersøgelser blev fuldt ud finansieret af Kommissionen og blev foretaget med det formål at gøre anvendelsen af EFRU's midler mere effektiv.

Any substance or combination of substances which may be administered to animals with a view to making a medical diagnosis or to restoring, correcting or modifying physiological functions in animals is likewise considered a veterinary medicinal product.
Ethvert stof eller enhver sammensætning af stoffer, der er bestemt til at anvendes i eller på dyrs legemer med henblik på at stille en medicinsk diagnose eller at genoprette, forbedre eller påvirke fysiologiske funktioner hos dyr, anses ligeledes som veterinærlægemiddel.

I also believe that additional measures must be prioritised to promote the EU's strategy aimed at achieving a 20% increase in energy efficiency by 2020, with a view to making this objective legally binding at Union level.
Jeg mener også, at man skal prioritere yderligere foranstaltninger til fremme af EU's strategi om at opnå en stigning på 20% i energieffektiviteten i 2020 med henblik på at gøre denne målsætning retlig bindende på EU-niveau.

If you do not have a will or you have not made arrangements in advance of any marriage with a view to making a new will, you do not have a valid will and your estate will be dealt with under The Intestacy Rules.
Hvis du ikke har en vilje, eller du ikke har lavet ordninger forud for et ægteskab med henblik på at gøre en ny vilje, har du ikke en gyldig vilje, og din ejendom vil blive behandlet under Intestacy reglerne.

I would like to point out that, with regard to the imposition of sanctions, the European Union should cooperate more closely with other countries and international organisations and coordinate its policy and actions with a view to making the sanctions more effective.
Jeg vil gerne gøre opmærksom på, at med hensyn til indførelse af sanktioner bør EU samarbejde tættere med andre lande og internationale organisationer og koordinere sin politik og sine tiltag med henblik på at gøre sanktionerne mere effektive.

I believe that it is necessary to improve governance in the area of regional policy with a view to making the management of the Structural Funds and of cohesion policy not only more effective, but also more balanced.
Jeg mener, at det er nødvendigt at forbedre forvaltningen på området for regionalpolitik med henblik på at gøre forvaltningen af strukturfondene og samhørighedspolitikken ikke blot mere effektiv, men også mere afbalanceret.

How to use "view to making" in an English sentence

I’ll look into my front matter with the view to making it more interesting.

It has been established with a view to making Keynsham and Saltford dementia friendly.

Again, this is with a view to making life and learning easier for them.

We like talking cars, especially engine tuning with a view to making them faster!

Time-limited relief of up to five years with a view to making it permanent.

We introduced the ‘Individual Plan’ with a view to making subscription affordable for individuals.

of the sector with a view to making recommendation as to the way forward.

However, at their core partnerships are created with a view to making a profit.

Close analysis of one or more films with a view to making cross-cultural connections.

Young professional, medically trained, looking for business partner with a view to making a motza.

How to use "det formål at gøre, henblik på at gøre, henblik på at foretage" in a Danish sentence

Derfor opfordrer jeg jer til at snakke om jeres sexliv med det formål at gøre det bedre for begge parter.

Aktiveringssted med forløb for ledige, med det formål at gøre dem arbejdsmarkedsparate og samtidig at være uddannelsesforberedende.

De har købt en med det formål at gøre, og det kan surt opsparede midler til.

Som følge af problemerne med at rekruttere arbejdskraft har 30% af institutionerne taget særlige initiativer med henblik på at gøre stillingen mere attraktiv.

De betalingsoplysninger, som du vælger at give med henblik på at foretage et tilkøb af Flirts, vil blive behandlet i overensstemmelse med SMG's Erklæring om Persondata.

Udlejer har tillige ret til at skaffe sig adgang til det lejede med henblik på at foretage vedligeholdelse af lejemålet.

I den forbindelse blev Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (OHIM) oprettet med henblik på at foretage registrering og forvaltning af EF-varemærker.

Det bemærkes, at entreprenøren forlanger alle rum tømt for indbo med henblik på at foretage den ret omfattende renovering af facaden.

Dette med henblik på at gøre det endnu bedre næste gang.

Der er også en bøjle håndtag, og en side håndtag for bedre kontrol og en spindel med henblik på at gøre det let at ændre pladen.