Какво е " VIEW TO OBTAINING " на Български - превод на Български

• цел получаване
• оглед получаване
• оглед да получат
• оглед постигане
• цел да получи

Примери за използване на View to obtaining на Английски и техните преводи на Български

Explosives placed on the market with a view to obtaining an explosive or pyrotechnic effect.
Експлозиви, пуснати на пазара с цел получаване на експлозивен или пиротехнически ефект.

Demand information from any person and if necessary to summon and question a person with a view to obtaining information;
Изискване на информация от всяко лице, а ако е необходимо- да призовават и разпитват лице с цел получаване на информацията;

Credits may be accumulated with a view to obtaining qualifications, as decided by the degree-awarding institution.
Кредити могат да се натрупват с цел получаване на квалификация, според решението на институцията, която присъжда научната степен.

DHL has announced that the entire workforce of DHL would receive specific training with a view to obtaining the DIN EN 9001 certificate(20).
DHL обяви, че всички служители на дружеството ще участват в специфично обучение с цел получаване на сертификата DIN EN 9001(20).

(d) to encourage amicable solutions with a view to obtaining voluntary payment of maintenance, where suitable by use of mediation, conciliation or similar processes;
Насърчаване на приятелски споразумения с оглед постигане на доброволно изплащане на издръжката, включително чрез посредничество, помирение и други подобни средства;

Explosives, as referred to in section 2.1 of Annex I, placed on the market with a view to obtaining an explosive or pyrotechnic effect.
Експлозиви, посочени в раздел 2.1 от приложение I, пуснати на пазара с оглед получаване на експлозивен или пиротехнически ефект.

However, for hindquarters, with a view to obtaining better prices within the Community, certain exceptions to the general rule should be laid down without thereby jeopardising the goal of freeing the Community market.
Въпреки това за задните четвъртинки, с цел получаване на по-добра цена в рамките на Общността, е уместно да се предвидят някои изключения от това общо правило, при това без да се попречи на преследваната цел, а именно освобождаване на пазара на Общността.

Require any person to provide information and, if necessary, to summon and question a person with a view to obtaining information;
Изискване на информация от всяко лице, а ако е необходимо- да призовават и разпитват лице с цел получаване на информацията;

They do, however, all cooperate as members of Lexwork International with a view to obtaining the benefits that come from membership, for them and their clients.
Те, обаче, си сътрудничат като членове на Lexwork Интернешънал с цел получаване на облаги, поради членството си, за тях и техните клиенти.

Require or demand the provision of information from any person and if necessary to summon and question a person with a view to obtaining information;
Изискване на информация от всяко лице, а ако е необходимо- да призовават и разпитват лице с цел получаване на информацията;

Explosives, as referred to in section 2.1, placed on the market with a view to obtaining an explosive or pyrotechnic effect shall be labelled and packaged in accordance with the requirements for explosives only.
Експлозивите, посочени в раздел 2.1, пуснати на пазара с цел получаване на експлозивен или пиротехнически ефект, се етикетират и опаковат само в съответствие с изискванията за експлозиви.

We help our clients with legal advice on the ways and stages of approval of investment projects with a view to obtaining the required environmental permits.
Подпомагаме нашите клиенти с правни съвети относно начините и етапите на одобрение на инвестиционни проекти, с цел получаване на необходимите комплексни разрешителни.

A declaration for release for free circulation relating to returned goods whose export may have given rise to the completion of formalities with a view to obtaining refunds or other amounts provided for under the common agricultural policy, shall be supported by the documents referred to in Article 253 of this Regulation and by a certificate issued by the authorities responsible for the granting of such refunds or amounts in the Member State of export.
Декларацията за допускане за свободно обращение във връзка с върнати стоки, чийто износ може да е довел до изпълнението на формалности с оглед получаване на възстановявания или други суми, предвидени в рамките на общата селскостопанска политика, се придружава от документите, посочени в член 253 от настоящия регламент, и от сертификат, издаден от органите, отговорни за предоставянето на такива възстановявания или суми в държавата членка на износ.

To require information from any natural or legal person and if necessary to summon and question a natural or legal person with a view to obtaining information;
Да изискват информация от всяко физическо или юридическо лице, а ако е необходимо- да призовават и изслушват всяко физическо или юридическо лице с цел получаване на информация; в.

A firm should apply its execution policy to each client order that it executes with a view to obtaining the best possible result for the client in accordance with that policy.
Инвестиционното дружество следва да прилага своята политика за изпълнение на поръчки към всяка поръчка на клиент, която то изпълнява с цел получаване на възможно най-добрия резултат за клиента в съответствие с тази политика.

With respect to the special premium paid on slaughter, special rules should be laid down in order to avoid carry-overs from one year to the next with a view to obtaining a higher premium.
По отношение на специалната премия, изплащана при клането, следва да се определят специални правила, за да се избегнат прехвърляния от една година в друга с цел получаване на по-високи премии.

(j) plans, technical drawings, traced designs, decriptions and other similar documents imported with a view to obtaining or fulfilling orders in third countries or to participating in a competition held in the customs territory of the Community;
Планове, технически чертежи, скици, описания и други подобни документи, внасяни с оглед получаване или изпълнение на поръчки в трети държави или за участие в конкурс на митническата територия на Общността;

Provision shall be made for sanctions against any person who prepares, or causes to be prepared, a document containing false information with a view to obtaining documentary evidence of origin.
Санкции се налагат на всяко лице, което изготвя или става причина да бъде изготвен документ, който съдържа неточна информация с цел получаване преференциално третиране на продукти.

Does Article 21 of[Regulation No 562/2006] preclude such a check from being carried out with a view to obtaining the general information and experience-based data regarding illegal residence referred to in(a) above, if this occurs to a limited extent?
Допуска ли член 21 от Кодекса на шенгенските граници извършването на този вид контролни действия с цел да се получи обща информация и данни, свързани с опита в областта на незаконния престой по смисъла на буква а, ако тези действия се извършват в ограничена степен?

Since membership would be the outcome of a negotiation process, the EESC would suggest that the provision be changed to stipulate that the EU should be mandated to start negotiations with a view to obtaining full membership of ECAC.
Тъй като членството би било резултат от преговори, ЕИСК предлага разпоредбата да бъде изменена в смисъл, че ЕС следва да бъде оправомощен да започне преговори с оглед получаване на пълноправно членство в ЕКГА.

There is a strong trend emerging across Union public procurement markets towards the aggregation of demand by public purchasers, with a view to obtaining economies of scale, including lower prices and transaction costs, and to improving and professionalising procurement management.
(20) Във всички пазари на обществени поръчки в Съюза е налице силна тенденция към окрупняване на търсенето от страна на възложителите с оглед постигане на икономии от мащаба, включително по-ниски цени и такси за транзакциите, подобряване и професионализиране на управлението на обществените поръчки.

However, with respect to the special premium paid on slaughter, special rules should be laid down in order to avoid carry-overs from one year to the next with a view to obtaining a higher premium.
Въпреки това с оглед на специалната премия, която се отпуска когато животното бъде заклано, трябва да се заложат специални правила с цел да се избегнат прехвърляния от една година в друга, с цел получаване на по-високи премии.

It is advisable to stipulate more precisely the cases in which the results of pharmacological and toxicological tests or clinical trials do not have to be provided with a view to obtaining authorization for a veterinary medicinal product which is essentially similar to an innovative product, while ensuring that innovative forms are not placed at a disadvantage.
Препоръчително е да се определят по-точно случаите, при които резултатите от фармакологичните и токсикологичните изпитвания или клиничните опити не трябва да се прилагат с цел получаване на разрешително за ветеринарен лекарствен продукт, който е по същество подобен на иновационен продукт, като се гарантира, че новаторските форми не са поставени в неизгодно положение.

In its capacity as owner of the EC- BIC trademark and member of the BIC Quality Mark Committee(BQMC)1, the Commission contributes to the work to encourage business and innovation centres(BICs) throughout Europe and beyond to enhance their quality and practices, with a view to obtaining the EC- BIC trademark.
В качеството си на притежател на търговската марка EC-BIC и на член на Комитета по марката за качество на BIC(КМКБ)1 Комисията участва в работата по насърчаване на бизнес и иновационните центрове в Европа и извън нея да повишат своето качество и да подобрят своите практики с цел получаване на търговската марка EC-BIC.

A management company should apply its execution policy to each scheme order that it executes with a view to obtaining the best possible result for the scheme in accordance with that policy.
Инвестиционното дружество следва да прилага своята политика за изпълнение на поръчки към всяка поръчка на клиент, която то изпълнява с цел получаване на възможно най-добрия резултат за клиента в съответствие с тази политика.

However, in view of the fact that the current ECAC Constitution only authorises states as members, that ECAC membership is wider than the EU Member States and that the outcome of any such membership negotiation cannot be taken for granted, it might be more realistic to state that the EU should take the appropriate steps with a view to obtaining membership of ECAC.
Въпреки това предвид факта, че в настоящия устав на ЕКГА се разрешава членство единствено на държави, че в конференцията членуват и държави, които не са членки на ЕС, както и че резултатът от евентуални преговори за членство на ЕС не може да бъде считан за даденост, може да е по-реалистично да се заяви, че ЕС следва да предприеме подходящите стъпки с оглед получаване на членство в ЕКГА.

Each declaration shall be made after consultation with each of the contracting parties concerned and with a view to obtaining equivalent arrangements on both sides of internal borders.
Всяка декларация се прави след консултации с всяка договаряща страна, за която се отнася тази декларация, с оглед постигане на еквивалентни правила от двете страни на вътрешните граници.

The extent to which the calculation of the consolidated profit or loss for the financial year has been affected by a valuation of the items which, by way of derogation from the principles enunciated in Articles 31 and 34 to 42 of Directive 78/660/EEC and in Article 29(5) of this Directive, was made in the financial year in question or in an earlier financial year with a view to obtaining tax relief.
Степен, до която изчисляването на консолидирания резултат от дейността за финансовата година е повлияно от оценяване на перата, което по изключение от принципите на член 31 и членове 34- 42 от Директива 78/660/ЕИО и член 29, параграф 2 от настоящата директива е извършено през съответната или предходна финансова година с цел получаване на данъчни облекчения.

They shall contribute to the establishment of key indicators and data, including guidelines for their implementation with a view to obtaining reliable and comparable information at European Union level.
Те допринасят за установяването на ключови показатели и данни, включително насоки за тяхното изпълнение, с оглед получаване на достоверна и сравнима информация на равнище на Европейския съюз.

Without prejudice to specific provisions, no payment shall be made in favour of beneficiaries for whom it is established that they artificially created the conditions required for obtaining such payments with a view to obtaining an advantage contrary to the objectives of the support scheme.
Без да се засягат специфичните разпоредби, не се извършват плащания на бенефициери, за които бъде установено, че изкуствено са създали условията, необходими за получаване на такива плащания с оглед да получат облага в противоречие с целите на схемата за подпомагане.