Какво е " VIEW TO STRENGTHENING " на Български - превод на Български

• оглед укрепване
• оглед засилване
• цел укрепване
• оглед увеличаване
• цел засилване
• цел заздравяване

Примери за използване на View to strengthening на Английски и техните преводи на Български

Solutions at European level could be sought, with a view to strengthening European Training Schemes.
Могат да се търсят решения на европейско равнище с оглед укрепване на схемите за европейско обучение.

With a view to strengthening regional integration and fostering cooperation between national parliaments, meetings between EU and ACP members of parliament may be arranged at regional level.
С оглед укрепването на регионалната интеграция и стимулирането на сътрудничеството между националните парламенти, заседанията между членовете на парламенти на ЕС и АКТБ се организират на регионално равнище.

We also need to establish dialogue with a view to strengthening the regional trade relationship.
Ние също така трябва да установим диалог с оглед на засилване на регионалните търговски отношения.

It is especially recommended to hold massage sessions for people who have spent a lot of time in a reclining position with a view to strengthening the muscular system;
Особено се препоръчва провеждането на масажни сесии за хора, които са прекарали много време на сгъваема позиция с оглед укрепване на мускулната система;

A number of legislative proposals have been recently adopted in this field with a view to strengthening the existing supervisory arrangements and improving coordination and cooperation at EU level.
Неотдавна бяха приети няколко законодателни предложения в тази област с оглед засилване на съществуващите процедури по надзор и подобряване на координацията и сътрудничеството на равнище ЕС.

With a view to strengthening regional integration and fostering cooperation between national parliaments, meetings between EU and ACP members of parliament may be arranged at regional or subregional level.
С оглед укрепването на регионалната интеграция и стимулирането на сътрудничеството между националните парламенти, заседанията между членовете на парламента на ЕС и АКТБ могат да се организират на регионално или подрегионално равнище.

Rules on penalties should be included in Directive 93/13/EEC with a view to strengthening its deterrent effect.
(14) В Директива 93/13/ЕИО следва да се предвидят правила относно санкциите с оглед на засилването на нейния възпиращ ефект.

With a view to strengthening public access and transparency, a central portal providing timely environmental information with regard to the implementation of this Directive electronically should be made available in each Member State.
С оглед засилване на обществения достъп и прозрачността във всяка държава членка, следва да се осигури централен портал, на който да се предоставя по електронен път навременна екологична информация.

I would like to assure you that this matter is being kept under constant review with a view to strengthening the security of our House.
Бих искал да ви уверя, че въпросът е предмет на постоянно разглеждане с оглед засилване на сигурността на залата.

With a view to strengthening public access to information and transparency, timely environmental information with regard to the implementation of this Directive should also be accessible in electronic format.
С оглед увеличаване на обществения достъп до информация и повишаване на прозрачността следва да се предоставя по електронен път навременна информация относно околната среда във връзка с прилагането на настоящата директива.

Develop solidarity and promote tolerance among young people, particularly with a view to strengthening social cohesion in the European Union;
Да развива солидарност и насърчава толерантност между младите хора, по-специално с цел засилване на социалното сближаване в Европейския съюз.

With a view to strengthening its own external borders and creating a security zone, the European Union must grant the Republic of Moldova considerable economic aid in order to increase its capacity to take action.
С цел укрепване на външните си граници и създаване на зона на сигурност Европейският съюз трябва да предостави на Република Молдова значителна икономическа помощ, за да бъде увеличена способността й да предприема действия.

BCCI had raised the importance of any American investment in the country with a view to strengthening the competitiveness of the Bulgarian economy.
От страна на БТПП бе изтъкната важността за всяка американска инвестиция в страната ни с оглед засилване на конкурентността на българската икономика.

With a view to strengthening public access and transparency, a central portal providing timely environmental information with regard to the implementation of this Directive electronically should be made available in each Member State.
С оглед увеличаване на обществения достъп до информация и повишаване на прозрачността следва да се предоставя по електронен път навременна информация относно околната среда във връзка с прилагането на настоящата директива.

The existing case management features of CMS will be reviewed with a view to strengthening its case planning capabilities.
Съществуващите функции за управление на случаите на СУС ще бъдат преразгледани с оглед на укрепване на капацитета на системата за планиране на действията по започнатите случаи.

With the EU's accession to the European Convention with a view to strengthening and supplementing citizens' freedoms and rights it will be important that we in Parliament legislate and act in accordance with the Convention.
С присъединяването на ЕС към Европейската конвенция, с оглед на укрепването и допълването на свободите и правата на гражданите, е важно ние в Парламента да издаваме закони и да действаме в съответствие с Конвенцията.

The conference aims to support the exchange of knowledge and good practice between experts and representatives of State institutions with a view to strengthening the focus on prevention programmes and services.
Събитието цели да подкрепи обмяната на знания, опит и добри практики между експертите и представителите на държавните институции с оглед засилване фокуса върху програмите и услугите за превенция.

With a view to strengthening public access and transparency, a central portal providing timely environmental information with regard to the implementation of this Directive electronically should be made available in each Member State.
(12a) С оглед увеличаване на обществения достъп и прозрачността във всяка държава членка следва да се осигури централен портал, който да предоставя по електронен път навременна екологична информация във връзка с прилагането на настоящата директива.

Calls for more information to be provided to Parliament on a more regular basis, with a view to strengthening the available parliamentary and political control mechanisms;
Призовава за по-редовно предоставяне на повече информация на Парламента с оглед на укрепването на наличните парламентарни механизми и на механизмите за политически контрол;

Stresses the need to address the question of human rights and governance on the basis of existing international legal instruments, laws, principles and mechanisms established by regional and pan-African governance bodies, with a view to strengthening ownership;
Подчертава необходимостта да се обърне внимание на въпроса с правата на човека и управлението въз основа на съществуващите международни правни инструменти, закони, принципи и механизми, създадени от регионални и панафрикански управленски органи, с оглед укрепване на собствеността;

The Committee shall, by means of visits, examine the treatment of persons deprived of their liberty with a view to strengthening, if necessary, the protection of such persons from torture and inhuman or degrading treatment or punishment.
Комитетът може чрез посещения да проучи отнасянето към лица, лишени от тяхната свобода, с цел засилване при необходимост на защитата на такива лица срещу изтезания и нечовешко или унизително отнасяне или наказание.

State parties to the present Charter shall individually and collectively exercise the right to free disposal of their wealth and natural resources with a view to strengthening African unity and solidarity.
Държавите- страни по настоящата Харта, се задължават индивидуално и колективно да упражняват правото свободно да се разпореждат с материалните си и природни ресурси с цел заздравяване на африканското единство и солидарност.

Calls on the Commission to update its approach to CSR with a view to strengthening labour and environmental standards and, in particular, insisting on the inclusion of CSR provisions in the trade and investment agreements negotiated by the EU;
Призовава Комисията да актуализира подхода си за КСО с оглед укрепване на трудовите и екологичните стандарти и, по-специално, като настоява за включването на разпоредбите за корпоративна социална отговорност в търговските и инвестиционните споразумения, договаряни от ЕС;

Parliament regrets that the choice of voters was limited in the recent elections and demands comprehensive analyses of“all irregularities with a view to strengthening democratic rules for future elections”.
Парламентът изрази съжалението си, че избора на гласоподавателите е бил ограничен по време на последните избори и изиска подробен анализ на“всички нередности с оглед на засилването на демократичните правила и провеждането на бъдещи избори.”.

(72) With a view to strengthening accessibility and transparency of information about funding opportunities and project beneficiaries, in each Member State a single website or website portal providing information on all the operational programmes, including the lists of operations supported under each operational programme, should be made available.
(72) С оглед укрепване на достъпността и прозрачност на информацията относно възможностите за финансиране и бенефициерите на проектите във всяка държава членка следва да се осигури единен уебсайт или портал, предоставящ информация за всички оперативни програми, включително списък на подкрепените операции по всяка оперативна програма.

The aim of this Opinion is to identify the core elements in relation to the general mission, composition and functions of the Council for the Judiciary with a view to strengthening democracy and to protecting the independence of the judiciary.
Целта на това Становище е да определи основните елементи във връзка с основните задачи, състава и функциите на Съвета на съдебната власт, с цел укрепване на демокрацията и защита на независимостта на съдебната власт.

(72) With a view to strengthening accessibility and transparency of information about funding opportunities and project beneficiaries, in each Member State a single website or website portal providing information on all the operational programmes, including the lists of operations supported under each operational programme, should be made available.
С цел да се повиши достъпността и прозрачността на информацията относно възможностите за финансиране и бенефициерите на проектите във всяка държава членка следва да се създаде единен уебсайт или портал за предоставяне на информация относно оперативните програми, включително списъците с операциите, които се подпомагат по всяка оперативна програма.

Stresses, however, the need to further develop accessibility, complementary and transparency of these funds with a view to strengthening Member States' reception and integration capacities of refugees and asylum seekers;
Подчертава обаче необходимостта от допълнително развитие на достъпността, допълняемостта и прозрачността на тези фондове с оглед на засилване на капацитета на държавите членки за приемане и интегриране на бежанците и търсещите убежище лица;

Adopted by all major political groups in the European Parliament on March 15, says the voters' choice was"limited" and calls for"a comprehensive and transparent analysis of all irregularities with a view to strengthening democratic rules for future elections.".
Парламентът изрази съжалението си, че изборът на гласоподавателите е бил ограничен по време на последните избори и изиска подробен анализ на“всички нередности с оглед на засилването на демократичните правила и провеждането на бъдещи избори.”.

In an official announcement cited by the website, the two sides“have confirmed in writing the two countries' intention to cooperate with a view to strengthening the military capabilities of the Republic of Cyprus and for a broad strategic cooperation for the benefit of the two countries' naval forces.”.
В официално съобщение, цитирано от уебсайта, те„потвърдиха в писмена форма намерението на двете страни да си сътрудничат с оглед укрепване на военния капацитет на Република Кипър и за широко стратегическо сътрудничество в полза на военноморските сили“ на двете държави.