Какво е " ПО-СПЕЦИАЛНО С ОГЛЕД " на Английски - превод на Английски

• in particular with a view
• particularly in view
• in particular with regard
• especially with regard
• particularly with regard
• particularly in the light
• in particular in terms
• in particular in order
• in particular with respect
• in particular in light
• notably in view

Примери за използване на По-специално с оглед на Български и техните преводи на Английски

Комисията разработва услуги за техническа подкрепа, по-специално с оглед на.
The Commission intends to develop technical support services, in particular with a view to.

Тежестта на престъплението, по-специално с оглед на евентуалното му отражение на равнището на Съюза;
The seriousness of the offence, in particular in view of its possible repercussions at Union level;

Първата оценка на настоящия регламент се извършва по-специално с оглед на.
The first evaluation of this Regulation shall be carried out, in particular, with a view to the following.

Една краткосрочна и дългосрочна стратегия би била подходяща следваща стъпка, по-специално с оглед на включването на сектора на ЗПЗГС в целите за 2030 г.
A medium-and long-term strategy would be a relevant further step, particularly in view of including the LULUCF sector in the 2030 targets.

Описание на местонахождението на проекта, по-специално с оглед на екологичната чувствителност на географските области, които е вероятно да бъдат засегнати.
(ii)a description of the location of the scheme, with particular regard to the environmental sensitivity of geographical areas likely to be affected;

Гарантиране на защитата на личните данни при дейностите по правоприлагане, по-специално с оглед на бързите технологични промени;
Ensuring the protection of personal data in law enforcement activities, particularly in view of rapid technological developments;

При необходимост, инцидентно, по-специално с оглед на определянето на преобладаващите опасности във фуражите, храните или животните.
Where considered necessary, organised on an ad hoc basis, in particular with a view to establishing the prevalence of hazards in feed, food or animals.

Те са предмет на периодични консултации в рамките на Комитета, по-специално с оглед на тяхното премахване веднага след като обстоятелствата го позволят.
They shall be subject to periodic consultations within the Association Committee, particularly with a view to their abolition as soon as circumstances permit.

Също така бих искал да посоча, че Комисията в момента разглежда възможността на Европейския съюз за реагиране при бедствия, по-специално с оглед на нейното подобряване.
I should also like to point out that the Commission is currently examining the EU's disaster response capacity, with a view, in particular, to its improvement.

Преразглеждане на пакета от 2005 г. относно услугите от общ интерес, по-специално с оглед на рамката за качество на обществените и социалните услуги;
A revision of the 2005 package on Services of General Interest, in particular in the light of the quality framework for public and social services.

Квотата за НИРД също изглежда недостатъчна, по-специално с оглед на нуждите от събиране на съществени данни в областта на борбата с изменението на климата и сигурността.
The amount earmarked for R&D also looks to be insufficient, especially with regard to significant data collection requirements to tackle climate change and ensure security.

Изразявам надеждата си, че Европейската комисия ще се съобрази с искането на Парламента, по-специално с оглед на новата финансова перспектива за периода 2014-2020 г.
I hope that the European Commission will take Parliament's request on board, particularly in view of the new financial perspective for 2014-2020.

Те са предмет на периодични консултации в рамките на Комитета, по-специално с оглед на тяхното премахване колкото е възможно по-скоро, доколкото обстоятелствата позволяват.
They shall be subject to periodic consultations within the Association Committee, particularly with a view to their abolition as soon as circumstances permit.

Ако се окаже необходимо, Комитетът може да създаде работни групи, които да му съдействат в изпълнението на неговите задачи, по-специално с оглед координирането на нотифицираните структури.
Should it prove necessary, the Committee may set up working parties to aid it in carrying out its tasks, in particular with a view to coordinating the notified bodies.

Те са предмет на периодични консултации в рамките на Комитета, по-специално с оглед на тяхното премахване веднага след като обстоятелствата го позволят.
They shall be subject to periodic consultations within the Trade Committee, in particular with a view to their termination as soon as the conditions for their application cease to exist.

Призовава за мерки, които да придружат структурните реформи, с цел облекчаване на настоящото положение, по-специално с оглед на най-уязвимите групи от населението;
Calls for measures to accompany the structural reforms with the aim of alleviating the current situation with regard, in particular, to the most vulnerable sections of the population;

Настоятелно подчертава значението на научно-изследователската и развойната дейност, по-специално с оглед на изискванията за високо равнище на сигурност на пазара в областта на отбраната;
Strongly emphasises the importance of R&D, in particular in the light of the high-level security requirements in the defence market;

Настоящото предложение има за цел да гарантира по-добро прилагане и модернизиране на правилата на ЕС за защита на потребителите, по-специално с оглед на напредъка в областта на цифровите технологии;
PURPOSE: to ensure better enforcement modernise EU consumer protection rules, in particular in the light of the developments in the digital economy.

Счита, че този диалог трябва да се превърне в постоянен процес, по-специално с оглед на предстоящите разисквания на Бюрото относно ремонта на сградата„Пол-Анри Спак“;
Considers that this dialogue ought to be a continuous process, particularly in the light of upcoming Bureau discussions on the refurbishment of the Paul Henri-Spaak building;

Да подпомага положените усилия и предприетите мерки за подобряване на взаимодействието между отглеждането на маслини и околната среда, по-специално с оглед на защитата и опазването на околната среда.
To further the efforts made and steps taken to improve the interaction between olive growing and the environment, particularly with a view to protecting and conserving the environment.

Апелативните съвети може да поискат становището на експерти от съответните държави членки, по-специално с оглед изясняване на съответното национално законодателство, по време на началната проучвателна фаза на процедурата.
The Boards of Appeal may request the opinion of experts from the Member States concerned, in particular with a view to clarifying the national legislation concerned, during the initial examination phase of the procedure.

Наличието и качеството на услугите, включително услугите, които представляват алтернатива на роуминга на гласови услуги, SMS и данни, по-специално с оглед на технологичното развитие;
The availability and quality of services, including those which are an alternative to regulated retail voice, SMS and data roaming services, in particular in the light of technological developments;

Посочените гаранции следва да осигурят наличието на технически и организационни мерки, по-специално с оглед на спазването на принципа за свеждане на данните до минимум.
Those safeguards must ensure that technical and organisational measures are in place, in particular in order to ensure respect for the principle of data minimisation.

Производителят трябва да осигурява компетентно изпълнение на условията, заложени на етапа на проектиране, като прилага подходящи техники и съответни процедури, по-специално с оглед на аспектите по-долу.
The manufacturer must ensure the competent execution of the provisions set out at the design stage by applying the appropriate techniques and relevant procedures, especially with a view to the aspects set out below.

Въз основа на проверената извадка Сметната палата заключи, че набирането на персонал за ОУК като цяло е било ефективно, по-специално с оглед на предизвикателството за намиране на хора с подходящ опит.
Based on the sample that we examined, we conclude that recruitment to the CRM was generally efficient, particularly in view of the challenge of finding people with relevant experience.

За целите на квалификацията, възложителите могат да провеждат собствени тестове, за да оценят характеристиките на въпросното строителство, доставки или услуги, по-специално с оглед на съвместимост и безопасност.
For the purposes of qualification, contracting entities may conduct their own tests in order to evaluate the characteristics of the works, supplies or services concerned, in particular in terms of compatibility and safety.

По време на одита бяха анализирани причините за тези слабости и бяха отправени препоръки за подобряване на системите, по-специално с оглед на това ЕСВД да инвестира по-скоро в закупуването, а не в наемането на сгради.
The audit examines the reasons for these shortfalls and makes recommendations to strengthen systems, particularly in view of EEAS plans to invest in purchasing, rather than renting, buildings.

Счита, че следва да се наблегне върху активното участие на всички заинтересовани от дружеството страни, обучението на ръководители и развитието на гражданско общество, по-специално с оглед на информираността на потребителите;
Takes the view that emphasis should be placed on the active involvement of all stakeholders in the company, on training for managers and on the development of civil society, especially with regard to consumer awareness;

Подкрепя Комисията в областта на здравеопазването, по-специално с оглед на превенцията на ХИВ и СПИН и изисква Комисията да подчертава необходимостта от здравно образование, по-специално за бременните и кърмачките;
Supports the Commission in the area of healthcare, particularly with regard to the prevention of HIV and AIDS, and asks that it emphasise the need for health education, especially for women who are pregnant or breastfeeding;

Информацията предоставена в скоби под описанието на всяка инициатива е само ориентировъчна и подлежи на промени по време на подготвителния процес, по-специално с оглед на резултатите от процеса на оценка на въздействието.
This information, which is provided in brackets next to each initiative, is indicative only and subject to change during the preparatory process, notably in view of the outcome of an impact assessment process.