Какво е " ОГЛЕД ОСИГУРЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• view to ensuring
• view to providing
• view to securing

Примери за използване на Оглед осигуряване на Български и техните преводи на Английски

С оглед осигуряване на подходящо превозно средство.
With a view to providing a suitable vehicle.

Подкрепа за разпространението на европейската литература с оглед осигуряване на възможно най-широк достъп;
Support the circulation of European literature with a view to ensuring the widest possible accessibility.

Подобряване на пазарната информация с оглед осигуряване на по-голяма прозрачност на международния пазар на юта;
(g)to improve market intelligence with a view to ensuring greater transparency in the international jute market;

(7) С оглед осигуряване на възможност на всички държави-членки за прилагане на такъв механизъм е необходимо определено изменение на Директива 2006/112/ЕО.
In order to provide all Member States with the option of applying the reverse charge mechanism as set out above, a specific amendment to Directive 2006/112/EC is necessary.

През 2014 г. Комисията участва в двустранен диалог с държави от ЕС с оглед осигуряване на пълното и точно транспониране на решението.
The Commission is engaging in bilateral dialogues with EU countries in the course of 2014 with a view to ensuring full and correct transposition of the Decision.

ЕС трябва да преосмисли как се ангажира с Китай с оглед осигуряване на по-силни и по-справедливи икономически отношения и изравняване на условията за игра.“.
The EU should rethink how it engages with China, with a view to securing a stronger and fairer economic relationship and levelling the playing field.".

Държавите членки се договарят да вземат всички възможни мерки, съвместими с използваната далекосъобщителна система, с оглед осигуряване на тайната на международната кореспонденция.
Members agree to take all possible measures, compatible with the system of telecommunication used, with a view to ensuring the secrecy of international correspondence.

Опитът показва, че може да се наложи неотложно вземане на съответните мерки с оглед осигуряване на по-добра защита на ползвателите на пътищата там, където са открити недостатъци в действащото законодателство.
Experience shows that appropriate measures may have to be taken without delay with a view to ensuring a better protection of road users where shortcomings have been identified in the existing legislation.

Нивото на съфинансиране(единични цени, фиксирани ставки, еднократно платими суми) непрекъснато се наблюдава и оценява с оглед осигуряване на подходящо съфинансиране за действията по„Еразъм+“.
The level of co-financing(unit costs, flat rates, lump sums) is constantly monitored and assessed with a view to providing appropriate co-financing in Erasmus+ actions.

Установяване на общи стандарти и практики с оглед осигуряване на оперативна съвместимост между процедурите и системите на цялата територия на Съюза и подобряване на тяхната съгласуваност, ефикасност и ефективност;
(d) the establishment of common standards and practices, with a view to ensuring interoperability between procedures and systems throughout the Union and enhancing their consistency, efficiency and effectiveness;

Отправя искане към Комисията да разработи критерии и стандарти за събиране на информация относно биологичното разнообразие на горите с оглед осигуряване на последователност и съпоставимост;
Asks the Commission to develop criteria and standards for the collection of information on forest biodiversity, with a view to ensuring consistency and comparability;

Настоящата директива не създава пречка за запазване или приемане от държавите-членки на разпоредби с оглед осигуряване на по-разширена защита за търговци и конкуренти във връзка със заблуждаващата реклама.“.
This Directive shall not preclude Member States from retaining or adopting provisions with a view to ensuring more extensive protection, with regard to misleading advertising, for traders and competitors.'.

Да насърчава подобряването на регулаторното сътрудничество в други сектори и да популяризира европейската система за надзор на пазара с оглед осигуряване на високи стандарти за защита на потребителите;
To encourage improved regulatory cooperation in other sectors and to promote the EU market surveillance system with a view to ensuring high consumer protection standards;

Необходимост от по-добра координация между ЕС и държавите-членки в отношенията им с оглед осигуряване на съгласуваност и последователност във външните отношения на ЕС с ключови производители, транзитни, страни и страните потребители.
There is a need for better coordination of EU and Member States' activities with a view to ensuring consistency and coherence in the EU's external relations with key producer, transit, and consumer countries.

С настоящия регламент се определят правилата за електронна идентификация и електронни удостоверителни услуги при електронни трансакции с оглед осигуряване на безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар.
This Regulation lays down rules for electronic identification and electronic trust services for electronic transactions with a view to ensuring the proper functioning of the internal market.

Настоява за засилено сътрудничество между държавите членки и Комисията, с оглед осигуряване на съответни подходящи мерки и средства за избягване и отстраняване на несвързаните с измами нередности и провеждане на борба с измамите;
Insists on enhanced cooperation between the Member States and the Commission with a view to securing relevant and adequate measures and means for avoiding and rectifying non-fraudulent irregularities and combatting fraud;

Поради това държавите членки следва да гарантират независимостта на съответните национални регулаторни органи от правителството, публичните органи и промишлеността с оглед осигуряване на безпристрастност на техните решения.
Member States should therefore guarantee the independence of the national regulatory authorities from both the government, public bodies and the industry with a view to ensuring the impartiality of their decisions.

С оглед осигуряване на ефективността на мерките на Общността, държавите-членки трябва да обезпечат одобрените кампании за популяризиране да съответстват и допълват техните национални и регионални програми за популяризиране.
With a view to ensuring that the Community measures are effective, the Member States must ensure that the promotion campaign approved are consistent with, and complement, their national and regional promotion programmes.

Когато, при транс-гранични спорове, повече от една държава-членка покриват въпросната мрежа, засегнатите държави-членки се консултират с оглед осигуряване последователното прилагане на разпоредбите на настоящата директива.
Where, in cross-border disputes, more than one Member State covers the network concerned, the Member State concerned shall consult with a view to ensuring that the provisions of this Directive are applied consistently.

Подобрява информацията за пазара с оглед осигуряване на по-голяма прозрачност на международния пазар на юта в сътрудничество с други организации, включително Организацията на Обединените нации за прехраната и земеделието(ФАО).
(g) improve market intelligence with a view to ensuring greater transparency in the international jute market in collaboration with other organisations, including the Food and Agriculture Organisation of the United Nations(FAO).

Освен това при покупка на стоки и услуги от чувствителен характер възлагащите органи може да предявят към тези покупки специфични изисквания, по-конкретно с оглед осигуряване на сигурността на информацията.
In addition, in the case of the purchase of goods and services of a sensitive nature, contracting authorities may subject such purchase to specific requirements, particularly with a view to ensuring security of information.

Призовава Комисията да предложи спецификации за Системите за следене на налягането в гумите(TPMS) с оглед осигуряване на правилно използване на гумите, което ще бъде от полза както за пътната безопасност, така и за околната среда;
Calls on the Commission to propose specifications for Tyre Pressure Monitoring Systems(TPMS) with a view to ensuring that tyres are used properly, which will bring benefits both for road safety and the environment;

Във връзка с това разпоредбите, отнасящи се до изпълнението и инспекциите, предвидени в член 50 от Регламент(ЕО) № 1013/2006 следва да бъдат подсилени с оглед осигуряване на редовно и последователно планиране на такива инспекции.
The provisions relating to enforcement and inspections laid down in Article 50 of Regulation(EC) No 1013/2006 should therefore be strengthened with a view to ensuring regular and consistent planning of such inspections.

Да ни уведоми при регистриране на заявката за трансфер, ако има намерение да пътува с извънреден багаж- ски оборудване, стикове за голф, сърфинг, бордове, велосипеди, детски колички, домашни животни и др. с оглед осигуряване на подходящо превозно средство.
To notify us when registering their transfer request if they intend to travel with extra baggage- ski equipment, golf clubs, surfs, boards, bicycles, baby carriages, pets and more with a view to providing a suitable vehicle.

Трябва да бъдат създадени по-добри възможности за обучение за обучителите, особено на регионално и местно равнище, с оглед осигуряване на ефективността на професионалното образование и системите за обучение, както и ефективен и успешен трансфер на знания.
Better training opportunities must be created for trainers, particularly at regional and local level, with a view to securing the effectiveness of vocational education and training systems, as well as efficient and successful transfer of knowledge.

Прилагането на процедурата за приемане на извадки има за цел да установи дали производственият процес на продукта осигурява еднородността на производството и дали той се осъществява в рамките на допустимите граници с оглед осигуряване на съответствието на ЛПС.
The acceptance sampling procedure to be applied is intended to determine whether the manufacturing process ensures the homogeneity of production and performs within acceptable limits, with a view to ensuring conformity of the PPE.

Ръководството разкрива въпросите за организацията на взаимодействието между психолог и длъжностни лица с оглед осигуряване на психологическа подкрепа за различни аспекти на живота на военнослужещите, технология за осъществяване на основните направления и задачи на психологическата работа.
The manual reveals the issues of organizing the interaction of a psychologist with officials in order to provide psychological support for various aspects of military activities, the technology for implementing the main directions and tasks of psychological work.

Убеден съм, че за да се постигне тази цел, програмите за МСП трябва да се реорганизират в една обща програма за растеж и конкурентоспособност, като се вземе предвид натрупаният до този момент опит, най-вече с оглед осигуряване на необходимата гъвкавост на пазарите и в нашите икономики през следващия програмен период.
I am convinced that, in order to achieve this objective, programmes for SMEs must be reorganised in a single common programme for growth and competitiveness, taking into account the experience that has been obtained to date, particularly with a view to providing for the kind of flexibility needed to respond to changes in the markets and in our economies over the next programming period.

Ръководството разкрива въпросите за организацията на взаимодействието между психолог и длъжностни лица с оглед осигуряване на психологическа подкрепа за различни аспекти на живота на военнослужещите, технология за осъществяване на основните направления и задачи на психологическата работа.
The manual reveals the issues of organization of interaction between a psychologist and officials with a view to providing psychological support for various aspects of the life of servicemen, the technology of implementing the main directions and tasks of psychological work.

Що се отнася до комуникациите, съветът беше уведомен, че агенцията планира да извърши повторна оценка на и допълнително да подобри своите комуникационни дейности с оглед осигуряване информация на заинтересованите страни на агенцията за начините, по които агенцията и институциите на ЕС допринасят за общественото здраве.
With regard to communication, the Board was informed that the Agency plans to reassess and further improve its communication activities with a view to providing the Agency's stakeholders with information about how the Agency and EU institutions contribute to public health.