Какво е " VIEW TO PROVIDING " на Български - превод на Български

• оглед предоставяне
• оглед осигуряване
• цел предоставяне
• цел осигуряване
• оглед осигуряването
• оглед предоставянето
• цел да се предоставят
• оглед да се осигури

Примери за използване на View to providing на Английски и техните преводи на Български

With a view to providing a suitable vehicle.
С оглед осигуряване на подходящо превозно средство.

Cohesion policy must become an instrument for more effective public intervention with a view to providing real support for economic activity.
Политиката на сближаване трябва да се превърне в инструмент за по-ефективна публична интервенция с цел осигуряване на реална подкрепа за икономическата активност.

With a view to providing for a high level of public health, Member States should.
С оглед на осигуряването на високо равнище на обществено здраве, държавите-членки следва.

It also calls for a strengthening of the existing relevant financial instruments with a view to providing support for professional historical research on the issues outlined above.
Депутатите настояват за засилване на съществуващите финансови инструменти с оглед предоставяне на подкрепа за професионални исторически проучвания на тези въпроси.

With a view to providing guidance on the use of substances and techniques which have the least potential effects on air, water, soil, ecosystems and human health.
С оглед предоставянето на насоки за използването на вещества и техники, които имат най-малко потенциално въздействие върху въздуха, водите, почвите, екосистемите и човешкото здраве.

The publisher compiles and edits the information on this website to the best of its knowledge with a view to providing users with serious and updated information.
Издателят създава и редактира информацията, публикувана на този уебсайт, доколкото му е известно с цел да предостави на потребителите сериозна и актуализирана информация.

This analysis must be carried out with a view to providing additional staff only in those places where there is a genuine need.
Този анализ трябва да се направи с оглед на осигуряването на допълнителен персонал единствено в местата, където той действително е необходим.

The level of co-financing(unit costs, flat rates, lump sums) is constantly monitored and assessed with a view to providing appropriate co-financing in Erasmus+ actions.
Нивото на съфинансиране(единични цени, фиксирани ставки, еднократно платими суми) непрекъснато се наблюдава и оценява с оглед осигуряване на подходящо съфинансиране за действията по„Еразъм+“.

It shall analyse the content of such messages with a view to providing the Commission and the Member States with any information required for the purposes of risk analysis.
Той анализира съдържанието на тези съобщения с оглед предоставяне на Комисията и държавите-членки всяка необходима информация за целите на анализа на риска.

(f)collect and analyse publicly available information regarding significant incidents and compiling reports with a view to providing guidance to businesses and citizens across the Union;
Събира и анализира обществено достъпна информация за значителни инциденти и съставя доклади с цел предоставяне на насоки на гражданите, организациите и предприятията в целия Съюз.

With a view to providing our services, providing the hotel security and obtaining up-to-date information, we may provide your data to third parties as well as to the following for the purposes listed below.
С оглед предоставяне на услугите ни, осигуряване на сигурността в Хотела и получаване на актуална информация, може да предоставим Вашите данни на трети страни, както и на следните лица за посочените по-долу цели.

Calls for a strengthening of the existing relevant financial instruments with a view to providing support for professional historical research on the issues outlined above;
Призовава за засилване на съответните съществуващи финансови инструменти с оглед предоставяне на подкрепа за професионални исторически изследвания на гореспоменатите въпроси;

To notify us when registering their transfer request if they intend to travel with extra baggage- ski equipment, golf clubs, surfs, boards, bicycles, baby carriages, pets and more with a view to providing a suitable vehicle.
Да ни уведоми при регистриране на заявката за трансфер, ако има намерение да пътува с извънреден багаж- ски оборудване, стикове за голф, сърфинг, бордове, велосипеди, детски колички, домашни животни и др. с оглед осигуряване на подходящо превозно средство.

The next generation of the EU programme for education, training, youth and sport(Erasmus+) will be prepared with a view to providing access to education and skills development at any age and promoting digital entrepreneurial and creative skills.
Следващото поколение от програмата на ЕС за образование, обучение, младеж и спорт(Еразмус+) ще бъде подготвено с оглед осигуряването на достъп до образование и развитие на уменията на всяка възраст и насърчаване на цифрови предприемачески и творчески умения.

While it is not possible to exhaustively define the set of individual country cir- cumstances to which the concept may apply, given particularly that such events are by nature unanticipated, criteria are needed with a view to providing some guidance.
Въпреки че не е възможно да се определи пълният набор от специфични за дадена държава обстоятелства, към които може да се приложи това понятие, по-специално предвид факта, че по своята природа такива събития са неочаквани, необходими са критерии с оглед предоставяне на известни насоки.

Collect and analyse publicly available information regarding significant incidents and compile reports with a view to providing guidance to citizens, organisations and businesses across the Union.
Събира и анализира обществено достъпна информация за значителни инциденти и съставя доклади с цел предоставяне на насоки на гражданите, организациите и предприятията в целия Съюз.

A versatile and affordable platform, the VSR700 has been developed by Airbus Helicopters with a view to providing military customers with a solution that leverages a tried and tested civil aircraft and strikes the best possible balance between performance, operational flexibility, reliability and operating costs.
Многофункционална и достъпна платформа, VSR700 е разработен от Airbus Helicopters с цел предоставяне на военни клиенти на решение, което използва изпитани граждански въздухоплавателни средства и дава най-добрия баланс между производителност, оперативна гъвкавост, надеждност и експлоатационни разходи.

(b) to convert to equity or reduce the principal amount of claims or debt instruments that are transferred to a bridge institution with a view to providing capital for that bridge institution.
Да преобразуват в капитал или да намалят размера на главницата на вземания или дългови инструменти, които са прехвърлени на мостова институция, с оглед да се осигури капитал за тази мостова институция.

The manual reveals the issues of organization of interaction between a psychologist and officials with a view to providing psychological support for various aspects of the life of servicemen, the technology of implementing the main directions and tasks of psychological work.
Ръководството разкрива въпросите за организацията на взаимодействието между психолог и длъжностни лица с оглед осигуряване на психологическа подкрепа за различни аспекти на живота на военнослужещите, технология за осъществяване на основните направления и задачи на психологическата работа.

At the same time, the European Commission must exercise its responsibility in ensuring compliance by Member States with their reporting obligations with a view to providing reliable, comparable data on irregularities and fraud.
В същото време Европейската комисия трябва да поеме отговорност за гарантиране на изпълнението от държавите-членки на задълженията им за докладване, с оглед на предоставяне на надеждни и сравними данни относно нередностите и измамите.

Reaffirms that the Scoreboard is an important tool for improved monitoring of consumer markets, with a view to providing information useful in ensuring better policymaking and regulation, and also for demonstrating to citizens that their concerns are duly taken into account;
Отново потвърждава, че индексът представлява важен инструмент за по-добро наблюдение на пазарите на дребно с оглед предоставяне на полезни елементи за подобряване на процесите на изготвяне на политиките и регулиране, но също така и за да се докаже на гражданите, че на техните тревоги се отделя необходимото внимание;

Member States should also invest in measures aimed at facilitating school-to-work transition as well as reforming and adapting employment services with a view to providing tailor-made support to young people.
Държавите членки следва също така да инвестират в мерки, насочени към улесняване на прехода от училище към трудова заетост, както и към реформиране и адаптиране на службите по заетостта с оглед на осигуряването на съобразена с потребностите подкрепа за младите хора.

A versatile and affordable platform, the VSR700 has been developed by Airbus Helicopters with a view to providing military customers with a solution that leverages a tried and tested civil aircraft and strikes the best possible balance between performance, operational flexibility, reliability and operating costs.
Универсална и достъпна платформа, VSR700 е разработена от Еърбъс Хеликоптери с цел да предостави на военни клиенти решение, което да използва опитни и изпитани граждански самолети и постига възможно най-добър баланс между производителност, оперативна гъвкавост, надеждност и оперативни разходи.

In November 2008, the Commission authorised a high-level group chaired by Jacques de Larosière to make recommendations on how to strengthen European supervisory arrangements with a view to providing better protection for citizens and rebuilding trust in the financial system.
През ноември 2008 г. Комисията възлага на група на високо равнище, председателствана от Жак дьо Ларозиер, да представи препоръки относно начините за укрепване на европейската надзорна уредба с цел осигуряване на по-добра защита на гражданите и възстановяване на доверието във финансовата система.

GDPR Article 4 Paragraph 1 for archiving purposes, for example with a view to providing specific information related to the political behaviour under former totalitarian state regimes, genocide, crimes against humanity, in particular the Holocaust, or war crimes.
Освен това на държавите членки следва да се разреши да предвидят по-нататъшното обработване на лични данни за целите на архивирането, например с оглед осигуряването на определена информация, свързана с политическото поведение по време на бивши тоталитарни режими, геноцид, престъпления срещу човечеството, по-специално Холокоста, или военни престъпления.

Such information shall be provided in order to make monitoring of infrastructure costs possible and with a view to providing suitable and cost-effective facilities at the airport concerned.
Тази информация следва да се предоставя, с цел да се направи възможно наблюдението на разходите за инфраструктура и с оглед предоставянето на подходящи и рентабилни съоръжения на съответното летище.

Calls for better coordination between the Commission, managing authorities and all stakeholders with a view to providing a critical analysis of projects' thematic achievements, highlighting both success stories and gaps and making recommendations for post-2020, while at the same time ensuring transparency and closeness to the citizens;
Призовава за по-добра координация между Комисията, органите на управление и всички заинтересовани лица с оглед предоставяне на критичен анализ на тематичните постижения на проекти, като се посочват успехите и пропуските и се отправят препоръки за периода след 2020 г., а в същото време се гарантира прозрачност и близост до гражданите;

I am convinced that, in order to achieve this objective, programmes for SMEs must be reorganised in a single common programme for growth and competitiveness, taking into account the experience that has been obtained to date, particularly with a view to providing for the kind of flexibility needed to respond to changes in the markets and in our economies over the next programming period.
Убеден съм, че за да се постигне тази цел, програмите за МСП трябва да се реорганизират в една обща програма за растеж и конкурентоспособност, като се вземе предвид натрупаният до този момент опит, най-вече с оглед осигуряване на необходимата гъвкавост на пазарите и в нашите икономики през следващия програмен период.

A contact point(preferably a central contact point, to include name, telephone and fax number) must be provided, with a view to providing updating information and responding to queries arising, regarding production technology, processes and the quality of product(including where relevant, individual batches).
Да се посочи информация за лицето за контакт(за предпочитане централно лице за контакт с име, номер на телефон и факс) с цел осигуряване на актуализирана информация, която да отговаря на възникналите въпроси, свързани с производствената технология, процеси и качеството на ПРЗ(включително, където е приложимо, на индивидуални партиди).

The Agency should also contribute to promote cyber-hygiene best practices and solutions at the level of individuals and organisations by collecting and analysing publicly available information regarding significant incidents, and by compiling reports with a view to providing guidance to businesses and citizens and improving the overall level of preparedness and resilience.
Агенцията следва също така да допринася за насърчаване на най-добрите практики и решения на равнището на отделни лица и организации, като събира и анализира обществено достъпна информация относно значителни инциденти и изготвя доклади, с цел да се предоставят насоки за предприятията и гражданите и да се подобри цялостното ниво на подготвеност и устойчивост.