Какво е " ОГЛЕД ОПРОСТЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• view to simplifying
• view to simplification

Примери за използване на Оглед опростяване на Български и техните преводи на Английски

(3) Не е направена систематична оценка на националните правила за допустимост с оглед опростяването им.
(3) A systematic assessment of national eligibility rules in view of simplification was not carried out.

Причината МСФО е да се опита да хармонизира стандартите с оглед опростяване на целия процес на счетоводство.
The reason IFRS exists is to try and harmonize the standards with a view to simplifying the whole process of accounting.

С оглед опростяването на процедурите и управлението кандидатстването следва да бъде въз основа на отделни заявления за помощ.
With a view to simplifying the procedures and management, such applications should be made on the basis of separate aid requests.

Мрежата може да се използва и за обмен на информация и най-добри практики с оглед опростяване на изпълнението на задълженията за нотифициране.
The network may also be used to exchange information and best practices with a view to simplifying fulfilment of the notification obligations.

С оглед опростяването на процедурите и управлението кандидатстването следва да става въз основа на отделни заявления за помощ.
With a view of simplifying the procedures and management, this application should be done on the basis of separate aid requests.

Тези мрежи може да се използват също за обмен на информация и най-добри практики, с оглед опростяване на изпълнението на задълженията за нотифициране.
Those networks may also be used to exchange information and best practices with a view to simplifying fulfilment of the notification obligations.

Всеки човек, с оглед опростяване на живота или желание да донесе елегантна нота в интериора на къщата, си осигурява различни домашни уреди.
Every person, in order to facilitate his lifeor if you want to make an elegant note in your home interior, provides a variety of home appliances.

Подобни преразглеждания въвеждат технически мерки и приемането им следва да бъде възложено на Комисията с оглед опростяване и ускоряване на процедурата.
Such revisions are implementing measures of a technical nature and their adoption should be entrusted to the Commission in order to simplify and expedite the procedure.

(7) Не е направена систематична оценка на националните правила за допустимост с оглед опростяването им, тъй като Комисията не приема тази част от препоръката.
(7) A systematic assessment of national eligibility rules in view of simplification was not carried out, since the Commission did not accept this part of the recommendation.

Тъй като сега се въвеждат нови изменения, е уместно да се преработят директивите, за да се постигне по-голяма яснота и техните разпоредби да се обединят в един инструмент с оглед опростяване.
As new amendments are now being introduced, it is appropriate to recast the Directives for the sake of clarity and merge their provisions together into a single instrument with a view to simplification.

Въз основа на натрупания опит и с оглед опростяването на управлението моделите за финансиране следва да се сближат и да се основават на единен подход по отношение на нивото на финансово участие на Съюза.
In light of the experience gained and with a view to simplify the management, the financing models should be approximated and based on a single approach as regards the level of Union financial contribution.

Тъй като сега се въвеждат нови изменения, е уместно да се преработят директивите, за да се постигне по-голяма яснота и техните разпоредби да се обединят в един инструмент с оглед опростяване.
As new amendments were introduced, in 2008 it is deemed appropriate to recast the Directives for the sake of clarity and to merge their provisions together into a single instrument with a view to simplification.

Като има предвид, че нито една от клаузите за преход, предвидени в Договора от Лисабон с оглед опростяване на управлението на Съюза, не е била използвана и е малко вероятно това да се случи при настоящите обстоятелства;
Whereas none of the‘passerelle clauses' provided for in the Lisbon Treaty with a view to streamlining the Union's governance have been deployed, and are unlikely to be so in the present circumstances;

С оглед опростяване, рационализиране и подобряване на системата за докладване на държавните помощи като цяло, съществуващата към момента стандартна процедура за докладване ще бъде заменена с представяне на годишно актуализирана информация.
With a view to simplifying, streamlining and improving the overall reporting system for State aid, the existing Standardised Reporting Procedure shall be replaced by an annual updating exercise.

Регламент(ЕО) № 1915/2005 на Комисията от 24 ноември 2005 г. за изменение на Регламент(ЕО) № 1982/2004 с оглед опростяване регистрацията на количеството и спецификациите на особените движения на стоки;
Commission Regulation(EC) No 1915/2005 of 24 November 2005 amending Regulation(EC) No 1982/2004 with regard to the simplification of the recording of the quantity and specifications on particular movements of goods.

С оглед опростяване на процедурите в Седма рамкова програма Комисията създаде Гаранционен фонд за участниците, като така значително беше намален броят на предварителните финансови проверки и използването на защитни мерки.
In order to simplify the procedures under Framework Programme 7, the Commission introduced a participants' guarantee fund, considerably reducing the number of ex ante financial checks and the use of protective measures.

Част от възложените ни задачи включваше актуализация на корпоративните документи на дружеството с оглед опростяване и облекчаване на процедурите за работа на общото събрание на съдружниците(свикване на събрания, връчване на покани, регистриране на адреси за кореспонденция, преоформяне не мнозинства за вземане на решения и др.).
Part of the assigned tasks included updating of the corporate records of the company with a view to simplifying and facilitating the procedures for operation of the general assembly of shareholders(the convening of meetings, service calls, registering mailing address, reshaping of the majority of the taken decision, etc.).

Освен това с оглед опростяването на процедурата по приемане на годишния бюджет, новият договор премахна разликата между„задължителни разходи“(първи стълб на ОСП) и„незадължителниразходи“(втори стълб на ОСП).
In addition, in order to simplify the procedure for setting the annual budget, the new Treaty eliminates the distinction between‘compulsory expenditure'(first pillar of the CAP) and‘non-compulsory expenditure'(second pillar of the CAP).

Част от възложените ни задачи включваше актуализация на корпоративните документи на дружеството с оглед опростяване и облекчаване на процедурите за работа на общото събрание на съдружниците(свикване на събрания, връчване на покани, регистриране на адреси за кореспонденция, преоформяне не мнозинства за вземане на решения и др.). Практика: Дружествено право Адвокати по случая: Владимир Кинкин- Съдружник.
Part of the assigned tasks included updating of the corporate records of the company with a view to simplifying and facilitating the procedures for operation of the general assembly of shareholders(the convening of meetings, service calls, registering mailing address, reshaping of the majority of the taken decision, etc.).

(33)С оглед опростяване използването на фондовете и намаляване на риска от грешки е целесъобразно да бъдат определени и формите на финансовия принос на Съюза, и формите на подпомагане, предоставяни от държавите членки на бенефициерите.
(33)With a view to simplifying the use of the Funds and reducing the risk of error, it is appropriate to define both the forms of Union contribution to Member States and the forms of support provided by Member States to beneficiaries.

В предложението си от 29 октомври 2004 г. за Директива за изменение на Директива 77/388/ЕИО на Съвета с оглед опростяване на свързаните с ДДС задължения Комисията включи разпоредби, с които на държавите-членки се разрешава да определят таван за годишния оборот за режима на освобождаване от ДДС, като този таван може да бъде до 100 000 EUR или равностойността в национална валута, с възможност за ежегодна актуализация.
In its proposal of 29 October 2004 for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC, now Directive 2006/112/EC, with a view to simplifying value added tax obligations, the Commission included provisions aimed at allowing Member States to set the annual turnover ceiling for the VAT exemption scheme at up to EUR 100 000 or the equivalent in national currency, with the possibility of updating that amount each year.

С оглед опростяване на процедурите за кандидатстване и в съответствие с член 19, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 73/2009 в този контекст следва да се изготвят разпоредби държавите-членки да предоставят на земеделския производител, доколкото е възможно, предварително отпечатана информация.
With a view to simplifying the application procedures and in accordance with Article 22(2) of Regulation(EC) No 1782/2003, provision should, in this context, be made for Member States to provide the farmer as far as possible with pre-printed information.

С оглед опростяване на настоящата директива следва да се използва понятието„фармацевт“ за определяне на приложното поле на разпоредбите, отнасящи се до автоматичното признаване на професионални квалификации, без да се накърнява прилагането на специалните норми в националните нормативни разпоредби, регламентиращи тези дейности.
With a view to simplifying this Directive, reference should be made to the concept of‘pharmacist' in order to delimit the scope of the provisions relating to the automatic recognition of the qualifications, without prejudice to the special features of the national regulations governing those activities.

С оглед опростяване на процедурите за кандидатстване и в съответствие с член 72, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 1306/2013 държавите членки следва да предоставят на бенефициера, доколкото е възможно, предварително изготвен формуляр, съдържащ необходимата информация, за да може бенефициерът да подаде правилно заявление за помощ или искане за плащане.
With a view to simplifying the application procedures and in accordance with Article 72(3) of Regulation(EU) No 1306/2013, Member States should provide the beneficiary as far as possible with pre-established forms containing the information necessary to enable the beneficiary to submit a correct aid application or payment claim.

Сключват споразумения или договорености помежду си с оглед по-голямо опростяване на митническите формалности в цялостната или частична търговия между тях;
Concluding between themselves agreements or arrangements with a view to greater simplification of formalities in all or part of the trade between them;

Настоящата конвенция по никакъв начин нe препятства договарящите страни да прилагат опростени процедури, независимо дали са базирани на използването на компютри или не, с оглед по-голямо опростяване дейността на операторите.
Nothing in this Convention shall preclude the Contracting Parties from applying simplified procedures, whether or not based on the use of computers, with a view to greater simplification for operators.

Аз подкрепям предложението на Комисията за изменение на Регламент(EО) № 258/97 относно нови храни и нови хранителни съставки с оглед на опростяване и централизиране на процедурите за разрешаване на нови храни и за пускането им на пазара.
I am in favour of the Commission's proposal to amend Regulation(EC) No 258/97 on novel foods and novel food ingredients with the aim of simplifying and centralising the procedures for authorising novel foods and placing them on the market.

С оглед на тяхното опростяване е необходимо да се оцени дали в действителност е налице една излишно сложна рамка.
In view of simplification, there is a need to assess whether there is actually evidence of unnecessary complexity.

Останалата част от измененията представляват технически промени, сред които и опростяване с оглед намаляването на ненужната административна тежест.
The remaining changes are technical modifications including simplifications to reduce unnecessary administrative burdens.

Преглед на законодателството и изготвяне на предложения за промени с оглед на опростяване на механизмите и по-ефективното използване на финансовите ресурси по ОПРЧР.
Review of the legislation and preparation of suggestions for changes with the view to simplify the mechanisms and more effective use of financial resources under the OPDHR;