Какво е " TO REMAIN PART " на Български - превод на Български

• да останат част
• да остане част
• да бъдат част

Примери за използване на To remain part на Английски и техните преводи на Български

DO SCOTS now want to remain part of the UK?
Шотландците искат да бъдат част от Обединеното кралство?

Serbia rejected Kosovo's independence and many ethnic Serbs in the north of Kosovo wish to remain part of Serbia9.
Сърбия отхвърля независимостта на Косово и много етнически сърби в северната част на Косово желаят да останат част от Сърбия9.

Scotland has voted to remain part of Great Britain.
Шотландия избра да остане част от Великобритания.

Orbán has denied violating any EU principles and said he wants to remain part of the EPP.
Орбан отрече нарушаването на каквито и да е принципи на Европейския съюз(ЕС) и посочи, че желае да остане част от ЕНП.

Do you want Scotland to remain part of the United Kingdom?
Шотландците искат да бъдат част от Обединеното кралство?

But a large majority of Europeans across the bloc would still vote to remain part of the EU family.
Все пак по-голямата част от гражданите на страните членки на блока предпочитат да останат част от европейското семейство.

Keep in mind that it is possible to remain part of the adhesive layer of the decal on your car.
Имайте предвид, че по този начин е възможно да остане част от лепилния слой на стикера по Вашия автомобил.

Her role was first expanded and then reduced again, but this did not affect Helena's desire to remain part of a solid story.
Ролята й първоначално се разшири и отново се намали, но това не повлия на желанието на Хелена да остане част от една силна история.

Final results showed that 56.4% chose to remain part of France, while 43.6% voted to leave.
Според крайните резултати 56.4% са избрали да останат част от Франция, а 43.6% предпочитат независимостта.

It is vital to discover who truly intends to be part of the solution, and who is determined to remain part of the problem.
Жизнено важно е да се разкрие кой наистина смята да бъде част от решението и кой иска да остане част от проблема.

Unionists want Northern Ireland to remain part of the United Kingdom, while nationalists desire a united Ireland.
Католиците желаят Северна Ирландия да се събере с Република Ирландия, а протестантите- да остане част от Обединеното кралство.

New Caledonia referendum: Citizens vote to remain part of France.
Нова Каледония гласува в референдум да остане част от Франция.

Only here, you have the unique chance to remain part of the rich palette of city life, by keeping the individuality and calmness in your daily round.
Единствено тук вие имате уникалния шанс да останете част от богатата палитра на градския живот, запазвайки индивидуалността и спокойствието в ежедневието си.

Belgrade and the Kosovo Serbs want Kosovo to remain part of Serbia.
Белград и косовските сърби искат Косово да остане част от Сърбия.

I will especially campaign for the United States to remain part of the Paris climate agreement and to make its contribution to implementing it,” Hendricks said in a statement.
Аз ще водя кампания Съединените щати да останат част от Парижкото споразумение за климата и да допринесат за неговото прилагане", каза Хендрикс в свое изявление.

More than 2 million people made a positive choice for Scotland to remain part of the United Kingdom.
Малко над 2 млн. души поискаха да останат част от Обединеното кралство.

They are eager to remain part of the European Union as a protection against Russia and as a generous source of regional aid and jobs for anyone willing to travel within the bloc.
Те се стремят да останат част от Европейския съюз като защита срещу Русия и като щедър източник на регионална помощ и работни места за всеки, който желае да пътува в рамките на блока.

Scottish students want to remain part of the UK.
Шотландците искат да останат част от Обединеното кралство.

We can gladly announce that, after the graduation of the Internship Program, each of the trainees was invited by the company‘s manager to remain part of the team.
С радост може да обявим, че всеки един от стажантите след завършването на Стажантската програма бе поканен да остане част от екипа на компанията.

Third World scenes from Bulgaria's Roma ghettos seem destined to remain part of Europe's landscape for years to come.
Пейзажи като от Третия свят, каквито виждаме в ромските гета на България, изглежда са обречени да останат част от европейския ландшафт и занапред.

France is blocking Britain's attempt to remain part of a European Union security system that helps to identify foreign criminals and is designed to keep the public safe.
Франция блокира опита на Великобритания да остане част от системата за сигурност на Европейския съюз, който помага за идентифицирането на чужди престъпници и е изработена, за предпазване на общността.

The results were more than clear that Scotland and Northern Ireland want to remain part of the EU, unlike England and Wales.
От резултатите стана повече от ясно, че Шотландия и Северна Ирландия искат да останат част от ЕС, за разлика от Англия и Уелс.

Montenegrin opposition parties, which want the republic to remain part of the loose union with Serbia established three years ago, said on Saturday they accepted the Union's proposal for the referendum.
Опозиционните партии в Черна гора, които искат републиката да остане част от хлабавия съюз със Сърбия, създаден преди три години, казаха в събота, че приемат предложението на Съюза за референдума.

Britain's voters are ready to let Scotland and Northern Ireland choose whether they wish to remain part of the United Kingdom following Brexit.
Британските граждани са готови да оставят Северна Ирландия и Шотландия да решат дали искат да останат част от Великобритания след Брекзит.

While the ethnic Serb minority wants Kosovo to remain part of Serbia-Montenegro, the Kosovo Albanian majority, comprising about 90 per cent of the province's population, is pushing for independence.
Докато малцинството етнически сърби иска Косово да си остане част от Сърбия и Черна гора, мнозинството косовски албанци, които са около 90% от населението на провинцията, настояват за независимост.

Currently EU airlines have unlimited flying rights to and from and within the countries of the bloc and it is not clear whether Britain will seek to remain part of this single aviation market.
В момента авиокомпаниите в ЕС имат неограничени права да летят от и до всички страни в общността и не е ясно дали Великобритания ще иска да остане част от единния пазар на авиоуслуги.

But he was adamant that the Iraqi Kurds would prefer to remain part of Iraq, despite calling a referendum on independence for 25 September.
Но беше категоричен, че иракските кюрди биха предпочели да останат част от Ирак, независимо от свикването на референдум за независимостта на 25 септември.

In an interview with the BBC, the Dalai Lama also said that while he was a supporter of the EU and thought it would be better for the UK to remain part of it, he did not want to see Europe become“Muslim” or“African”.
В интервю за Би Би Си Далай Лама каза още, че въпреки че е привърженик на ЕС и смята, че за Великобритания ще бъде по-добре да остане част от него, той не искал да види Европа да стане«мюсюлманска» и«африканска«.

The Kurds need to remain part of the Syrian state, and Kurds must be part of the solution, not the factor that will be used to split Syria,” said Lavrov.
Кюрдите трябва да останат част от сирийската държава и трябва да са част от решението на проблемите, а не фактор, който да се използва за това Сирия да се дели, защото това ще доведе до верижна реакция в целия регион“, заяви Лавров.„Никой не е заинтересуван от това“.

That satisfied both British unionists, who wanted Northern Ireland to remain part of the U.K., and Irish republicans, who wanted to join the Republic of Ireland.
Това удовлетвори както британските юнионисти, които искаха Северна Ирландия да остане част от Великобритания, така и ирландските републиканци, които искаха да се присъединят към Република Ирландия.