Какво е " TO REMAIN OPEN " на Български - превод на Български

• да остане отворена
• останат отворени
• да останат отворени
• да остане отворен
• да бъде отворен

Примери за използване на To remain open на Английски и техните преводи на Български

We want the web to remain open.
Аз съм за това интернет да остане отворен.

To remain open to the world, Hong Kong cannot accept this.
За да остане отворен към света, Хонконг не може да приеме това.

I vote for the site to remain open.
Аз съм за това интернет да остане отворен.

We ask you to remain open to the experiences awaiting you.
Молим ви да останете отворени за преживяванията, които ви очакват.

It is necessary for that centre to remain open.
За този център е много важно да бъде отворен.

To remain open is to allow for other points of view.
Да останете отворени означава да поддържате и други гледни точки.

It is crucial for diplomatic channels to remain open.
От решаващо значение е дипломатическите канали да останат отворени.

At the same time, it is important to remain open to new ideas and perceptions on love.
В същото време, важно е да остане отворен за нови идеи и възприятия за любовта.

I was waiting for the toast, and my eyes involuntarily ceased to remain open.
Чаках филийките и очите ми не искаха да останат отворени.

Burns pushed for the Arnett case to remain open by saying we made a mistake.
Бърнс се е постарал случаят Арнет да остане отворен, казвайки, че ние сме направили грешка.

A French ski resort had to helicopter snow onto its slopes in order to remain open.
Френски ски курорт мести сняг с хеликоптер, за да остане отворен.

This allows the cyst to remain open for several weeks to drain completely.
Това позволява на кистата да остане отворена в продължение на няколко седмици, за да се изтощи напълно.

The best way to play to its strengths is to remain open.
Най-добрият начин за икономиката да използва силните си страни е да остане отворена.

Klingenberg even ordered the schools to remain open and placed no restrictions on daily business.
Клингенберг дори нарежда училищата да останат отворени и не поставя никакви ограничения върху всекидневието на хората.

These drugs relax the muscles and help small blood vessels to remain open.
Лекарството действа чрез отпускане на определени мускули и подпомагане на малките кръвоносни съдове да останат отворени.

He urged once again for Christmas markets to remain open, but warned people to remain vigilant.
Той призова коледните базари да останат отворени, но предупреди хората да останат бдителни.

Small, open-fit aids fit behind the ear completely, with only a narrow tube inserted into the ear canal, enabling the canal to remain open.
Малки, отворен fit СПИН годни зад ухото напълно, със само тесен тръба, поставена в ушния канал, позволяващи канала да останат отворени.

Only shops that sell food are legally allowed to remain open in France, although countless boutiques do flaunt the regulations.
Само магазини, които продават храна са законно право да остане отворен във Франция, въпреки че безброй бутици правят парадират нормативните изисквания.

When the locking control is under staff control and activated from a door, it is permissible for this door to remain open when the other doors close.
Когато заключването се контролира от персонала и се задейства от определена врата, допустимо е тази врата да остане отворена, когато другите се затварят.

They are willing to hear, and they are willing to remain open to the communication even when it seems scary, or crazy, or downright wrong.
Те са готови да чуят, готови са да останат отворени за общуване дори когато то изглежда плашещо, безумно или абсолютно нередно.

Small, open-fit aids fit behind the ear completely with only a narrow tube inserted into the ear canal, enabling the canal to remain open.
С малък размер, апаратите с отворена форма се побират изцяло зад ухото, като само една тясна тръбичка се вкарва в ушния канал, като позволява каналът да остане отворен.

The authority is offering incentives, including free rent, for shops and restaurants to remain open, according to the people with knowledge of the matter.
DIFC Authority предлага стимули, включително безплатен наем, така че магазините и ресторантите да останат отворени, съобщават запознати източници.

To remain open and democratic, European communities will require a much higher degree of protection from the authorities- especially given the hesitant position of the United States.
За да останат отворени и демократични, европейските общества ще трябва да получат много по-висока степен на защита от ЕС- особено предвид колебливата позиция на САЩ.

The challenge for those who grow old is not to harden within but to remain open and tender in mind and heart.
Предизвикателството за онзи, който остарява е да не са затваря в себе си, а да остане отворен и нежен в разума и сърцето.

The European Central Bank will on Wednesday review the emergency liquidity assistance granted to Greek banks, and economists largely expect the funding line to remain open.
В сряда Европейската централна банка ще направи преглед на спешна помощ за осигуряване на ликвидност, предоставена на гръцките банки, а икономисти очакват линията на финансиране да остане отворена.

They are willing to hear, and they are willing to remain open to the communication even when it seems scary, or crazy, or downright wrong.
Те имат желанието да чуят и да останат отворени към общуването дори и когато изглежда страшно, защото просто друго няма, или напълно погрешно.

Only businesses the government deems vital to the operation of China's biggest city-- such as gas stations, pharmacies and supermarkets-- will be allowed to remain open, the municipal government said.
Само бизнесите, които правителството смята за основни, като газ станции, аптеки и супермаркети, ще останат отворени, съобщават от CNN.

European Council President Donald Tusk urged EU lawmakers Wednesday to remain open to a long postponement of Brexit while Britain rethinks its position, urging them not to“betray” the UK's pro-Europe voters.
Председателят на Европейския съвет Доналд Туск призова евродепутатите в сряда да останат отворени за дълго отлагане на Брекзит, докато Лондон преосмисли позицията и ги помоли да не„предават“ проевропейските избиратели в тази страна, предава AFP.

Somewhere there is the balance between the two key moments- not to cling to what you have or desperately want to have and at the same time to remain open to the new and the unknown.
Някъде там е и балансът между двата ключови момента- да не се вкопчваш в това, което имаш или отчаяно искаш да имаш и в същото време да останеш отворен за новото и непознатото.

To deepen the cooperation with the current members of the Mediterranean Dialogue and to remain open to the inclusion in the Mediterranean Dialogue of other countries in the region;
Да задълбочи сътрудничеството с настоящите членове на Средиземноморския диалог и да бъде отворен за включване в него на други страни от региона;