Какво е " TO REMAIN THERE " на Български - превод на Български

• да остане там
• да останат там
• да останете там
• да остана там

Примери за използване на To remain there на Английски и техните преводи на Български

Because it pained me to remain there.
Защото ме болеше да остана там.

To remain there meant certain death.
А да останеш там значеше сигурна смърт.

Acts 15:34 But it seemed good to Silas to remain there.
Но се видя добре на Сила, за да остане там.

You want to remain there forever, do you not?
Вече искате да останете там задълго, нали?

He who rises to the heavens must know how to remain there.
Който се издигне към небето, трябва да знае как да остане там.

And you intend to remain there a few days, I think?
Струва ми се, че възнамерявате да останете там няколко дни?

Ministry sources said that individuals transported to these camps are not expected to remain there for more than a month.
Източници на министерството казаха, че не се очаква хората, превозвани до тези лагери, да останат там повече от месец.

Do not ask to remain there, but come down to your brothers!
Не пожелавай да останеш там, а слез долу при своите братя!

Visual arts have definitely entered it to remain there for a long time.
В него категорично навлязаха и визуалните изкуства, за да останат там за дълго време.

I wanted to remain there at the feet of Jesus, praying this new name of God-"Our Father"….
Исках да остана там, в нозете на Исус, да се моля и да изговарям новото име на Бог-“Отче наш”….

If you had even the greater imprudence to remain there instead of emigrating….
Ако вие сте имали още по-голямото неблагоразумие да си останете там, вместо да теглите чертата до Теминал 2….

This team is hopeful to remain there after playing the last round and even attacking the direct promotion.
Този отбор има надежди да остане там и след изиграването на последния кръг и дори да атакува директната промоция.

It evoked the quick photographer in Nace, as it was unbearable to remain there, looking for the perfect shot.
Това предизвика„бързия“ фотограф в Наце, тъй като беше немислимо да остане там, търсейки перфектния кадър.

Off my PC or into zipfiles to remain there till I feel like flying them again in FSX sim files again.
От моя компютър или в zipfiles да остане там, докато не се чувствам като ги летят отново в FSX сим файлове отново.

That was really interesting, so much so that for a few weeks I had to resist the temptation to remain there.'.
Това беше наистина интересно, дотолкова, че в продължение на няколко седмици трябваше да устоявам на изкушението да остана там.”.

Atlanta United are top of the Eastern conference and will try to remain there when they take on Seattle Sounders at the weekend.
Атланта Юнайтед е на върха на Източната конференция и ще се опита да остане там, когато поемат Сиатъл Саундърс през уикенда.

He was to remain there for only two years before being appointed to a chair in the Faculty of Science in Paris in 1881.
Той бе да останат там само за две години, преди да бъде назначен за председател на факултета по науки в Париж през 1881.

After graduating from St Petersburg in 1889, Voronoy decided to remain there and work for his teaching qualification.
След като се дипломира в Санкт Петербург през 1889, Voronoy решил да остане там и да работят за неговата квалификация"учител".

He was to remain there for the rest of his career, being promoted to professor of mathematical statistics in 1944.
Той бе да останат там за останалата част от кариерата си, бидейки превърната преподавател по математическа статистика през 1944 година.

Ministry sources who weren't named told the paper said that individuals transported to these camps aren't expected to remain there for more than a month.
Източници на министерството казаха, че не се очаква хората, превозвани до тези лагери, да останат там повече от месец.

Although Klein left Munich in 1880, Brill was to remain there for a few more years, taking up the chair of mathematics in the University of Tübingen in 1884.
Въпреки, че Клайн ляво Мюнхен през 1880, Brill е да остане там още няколко години, като на стола по математика в университета в Тюбинген в 1884.

After graduating from St Petersburg in 1889, writing a dissertation on Bernoulli numbers, Voronoy decided to remain there and work for his teaching qualification.
След като се дипломира в Санкт Петербург през 1889, Voronoy решил да остане там и да работят за неговата квалификация"учител".

If Sirius were allowed to remain there, then in one sudden moment Earth would sink to the status of second-class power at Sirius's mercy.
Ако на Сириус бъдеше позволено да остане там, в един момент Земята можеше да изпадне до положението на второкласна сила, зависима от милостта му.

In 1938 Margaret Woodrow Wilson, the daughter of US President Woodrow Wilson, came to the Ashram and chose to remain there for the rest of her life.
През 1938 г. Маргарет Уудроу Уилсън, дъщеря на американския президент Уудроу Уилсън, идва в Ашрама и решава да остане там до края на живота си.

To remain there in the awareness, as Sister said, that,“for all our difficulties and weaknesses, we remain fully committed to the great mission of evangelization”.
И да останете там съзнателно, както каза сестрата:„Въпреки нашите нищети и слабости, се ангажираме с цялата си същност за мисията на евангелизацията“.

My one wish, which I implore you to grant is to be buried at the site of Antony and to remain there until all things end.".
Единственото ми желание, което те умолявам да изпълниш, е да бъда погребана до гроба на Антоний и да остана там, докато всичко свърши".

Hundreds have been there since 30 March, and they intend to remain there until 15 May, when its organisers say that the protest will reach its peak.
Стотици са били там от 30 март и възнамеряват да останат там до 15 май, когато организаторите на Великия Марш на Завръщането казват, че протестът ще достигне своя връх.

As in urban areas, we need to create good living conditions in rural areas, so that women and their families have incentives to remain there.
Необходимо е създаване на добри условия на живот в селските райони, подобни на условията в градските райони, така че жените и техните семейства да имат стимул да останат там.

All this information should be published on a single website per member state and to remain there for two years from the date of first publication.
Цялата тази информация трябва да се публикува на един-единствен уебсайт за всяка страна-членка и да остане там в продължение на две години от датата на първата публикация.

Years later Menelik travelled to Jerusalem to see his father, who invited him to remain there to rule after his death.
По-късно Менелик пътува до Йерусалим, за да види баща си, който от своя страна го посреща с радост и го кани да остане там, за да наследи трона след неговата смърт.