Какво е " TO REMOVE THE CAUSE " на Български - превод на Български

• да премахнат причината
• да отстрани причината
• да премахват причината
• да премахнете причината
• да отстрани повода

Примери за използване на To remove the cause на Английски и техните преводи на Български

Need to remove the cause.
Трябва да премахнат причината.

The most obvious treatment is to remove the cause.
Най-ефективното лечение е да се отстрани причината.

First, to remove the cause of this process.
Първо, да премахнете причината за този процес.

Often this method allows you to remove the cause of the disease.
Често този метод ви позволява да премахнете причината за заболяването.

To remove the cause of the allergies is the easiest most effective remedy.
Премахването на причината за алергията е най-лесното и ефективно лечение.

The first step is to remove the cause of the disease.
Първата стъпка е да се елиминира причината за заболяването.

If the doctor thinks there is a stomach ulcer, they may try to remove the cause by.
Ако лекарят смята, че има язва на стомаха, може да се опита да отстрани причината, като.

We need to remove the cause of the problem and that is ignorance and arrogance.
Ние трябва да отстраним причината за проблема, а тя е невежество и арогантност.

The most effective treatment is to remove the cause, if possible.
Най-ефективният начин да се отървете от кашлицата е да елиминира причината, разбира се, ако е възможно.

It's important to remove the cause of the problem, as well as the painful/unattractive symptoms.
Важно е да премахнете причината за проблема, както и болезнените/ непривлекателни симптоми.

The first step in treating vulvovaginitis is to remove the cause of the inflammation.
Първата стъпка при третирането на вулвовагинит е да се отстрани причината за възпалението.

Even though it is best to remove the cause of the problem, fast relief of the symptoms is often helpful.
Въпреки че е най-добре да отстраните причината за проблема, бързото облекчаване на симптомите често е от полза.

If the reason for the gap any claim, then you need to remove the cause of the quarrel.
Ако причината за разликата всеки иск, тогава ще трябва да се отстрани причината за кавгата.

But even then it must be better to remove the cause of the disease and have some gradual improvement rather than continued life-long deterioration.
Но дори и тогава ще бъде по-добре да се отстрани причината за болестта и да има някакво постепенно подобрение, отколкото да се оставите на това дълго пожизнено влошаване.

Also need to remember that before starting treatment should be to remove the cause of strabismus.
Също трябва да се помни, че преди започване на лечението трябва да бъде да се отстрани причината за страбизъм.

The role of the authorities is not to remove the cause of tension by eliminating pluralism, but to ensure that the competing groups tolerate each other.'.
Съответно ролята на властите не е да премахват причината за напрежение, като ликвидират плурализма, а да гарантират, че различните групи се толерират една друга.”.

Rather than using drugs to suppress symptoms, wouldn't it be wiser to remove the causes of indigestion?
Вместо да даваме пари за лекарства, не е ли по-разумно да се опитаме да отстраним причините за появата на проблема?

The role of the authorities is not to remove the cause of tension by eliminating pluralism, but to ensure that the competing groups tolerate each other.'.
Ролята на властите не е да премахнат причината за напрежението, като унищожат плурализма, а да гарантират, че различните групи проявяват търпимост една към друга;39.

If you can identify the cause of the anxiety, then the best solution to the problem is to remove the cause. This is not….
If можете да определите причината за безпокойство, тогава най-доброто решение на проблема е да се премахнат cause. This н….

First, you must do what you can to remove the cause of any tension from her daily life.
Първо, трябва да направите всичко да отстраните причината за всяко напрежение от ежедневието й.

So, it is important to carry out effective treatment of that illness which became the arthritis prime cause, or it is necessary to remove the cause for which arthritis was shown.
Така че е важно да се извърши ефективно лечение на болестта, която се превърна в основната причина за артрита, или трябва да премахнете причината за артрита.

The exact classification allows to remove the cause of trouble quickly and efficiently.
Точната класификация позволява да се отстранят бързо и ефективно причина за неприятности.

If any changes are found, you should consult your doctor to remove the cause of breastfeeding as soon as possible.
Ако се установят промени, трябва да се консултирате с Вашия лекар, за да премахнете причината за кърменето възможно най-скоро.

In most cases, the best treatment is to remove the cause of compression by modifying patient behavior, in combination with medical treatment to relieve inflammation and pain.
В повечето случаи най-доброто лечение е премахване на причината за компресията, чрез промяна в стила на живот на пациента, в комбинация с медикаменти срещу възпалението и болката.

As stated by the European Court of Human Rights:“the role of the authorities… is not to remove the cause of tension by eliminating pluralism, but to ensure that the competing groups tolerate each other”.
Съответно ролята на властите не е да премахват причината за напрежение, като ликвидират плурализма, а да гарантират, че различните групи се толерират една друга.”.

If in all other cases it is sufficient to remove the cause of reduced pressure, and everything returns to normal, then the first version without lengthy preventive measures will not do.
Ако във всички други случаи е достатъчно да се отстрани причината за понижено налягане, и всичко се връща към нормалното, след първата версия, без продължителни превантивни мерки няма да правя.

The dissenting opinions correctly emphasize that the role of the authorities is not to remove the cause of tension by eliminating pluralism but to ensure that competing groups tolerate each other.
Ролята на властта в такива обстоятелства е не да премахне причината за напрежението, елиминирайки плурализма, а да гарантира толерантно отношение на конкурентните групи една спрямо друга.

The role of the authorities in such circumstances is not to remove the cause of tension by eliminating pluralism, but to ensure that the competing groups tolerate each other.”[5].
Ролята на властта при тези обстоятелства е не да премахва причината за напрежението като елиминира плурализма, а да гарантира търпимост между съперничещите си групи”[т.52].

The role of the authorities in a situation of conflict between or within religious groups is not to remove the cause of tension by eliminating pluralism, but to ensure that the competing groups tolerate each other.
Ролята на властите в ситуация на конфликт между или в рамките на религиозни групи не е да отстрани повода за напрежението, като премахне плурализма, а да направи така, че спорещите групи да се уважават.

We appeal therefore first of all to those able to remove the causes for the creation of the refugee crisis to take the necessary positive decisions.
Ето защо отправяме своя призив най-вече към тези, които имат власт да отстранят причините за възникналата криза с бежанците, и настояваме да предприемат необходимите позитивни решения.