Какво е " TO REMOVE THE OBSTACLES " на Български - превод на Български

• да премахне пречките
• да отстраняват пречките
• за отстраняването на препядствията

Примери за използване на To remove the obstacles на Английски и техните преводи на Български

He came to remove the obstacles.
Сетне се връщаше, за да отстрани пречката.

The Greek authorities should also take all necessary and proportionate measures to remove the obstacles.
Гръцките власти също така следва да предприемат всички необходими и съответстващи мерки за премахване на пречките пред свободното движение.

You were supposed to remove the obstacles.
Трябваше да премахнеш препятствията.

It aims to remove the obstacles which until now have frustrated the development of Europe's Internet economy.".
Той има за цел да премахне пречките, които досега спъваха развитието на европейската интернет икономика“.

You were supposed to remove the obstacles.
От теб се очакваше да премахнеш препядствията.

It is the task of the Republic to remove the obstacles of an economic and social order which, limiting in fact the liberty and equality of citizens, prevent the full development of the human personality and the effective participation by all workers in the political, economic, and social organization of the country.
Републиката има задължение да премахне пречките на икономическия и обществения ред, които като ограничават фактически свободата и равенството на гражданите, пречат на пълното развитие на човешката личност и ефективното участие на всички работещи в политическата, икономическата и социалната организация на страната.

It is necessary also to remove the obstacles.
Необходимо е също да се преодолеят пречките за достъпа.

You have to remove the obstacles and finish building the road.
Трябва да се премахнат пречките и да завърши изграждането на пътя.

The course consists of 9 consecutive sessions designed to remove the obstacles that block your creative energy.
Курсът се състои от 9 последователни сесии, чиято цел е да премахнат пречките, които блокират творческата ни енергия.

In particular, we need to remove the obstacles which hinder their cross-border work on issues such as research, health or culture.
По-специално трябва да отстраним препятствията, затрудняващи тяхната трансгранична работа по въпроси като научните изследвания, здравеопазването или културата.

And I'm not there to shelter him from the storms, to pick up after him, to remove the obstacles in his path.
Не съм там, за да го подслоня от бурите. да се грижа за него, да отстранявам пречките от пътя му.

And encourage you to remove the obstacles And follow your dreams.
И те съветвам да махнеш пречките и да следваш мечтите си.

It is not that we have to achieve it or become it, but rather we need to remove the obstacles to its expression.
Не че трябва да го постигнем или да се превърнем в него, а по-скоро трябва да премахнем пречките пред неговото изразяване.

States should initiate measures to remove the obstacles to participation in the physical environment.
Държавите трябва да инициират мерки за премахването на препятствията за участие във физическата околна среда.

On the one hand, we need to get rid of the differences in terms of contract law so as to remove the obstacles facing businesses.
От една страна, трябва да премахнем различията по отношение на договорното право, за да се отстранят пречките, пред които са изправени предприятията.

These prayers help us to remove the obstacles that hinders our success, prosperity and happiness, by receiving the blessings of all Buddhas and Lineage Gurus.
Тези молитви ни помагат да премахнем пречките, възпрепятстващи нашия успех, късмет и щастие, и да получим благословиите на будите и учителите от приемствеността.

This is why before undertaking any task, everyone starts with a prayer to Ganesha, asking him to remove the obstacles from the journey they have ahead of them.
От тогава всеки, който предприема трудно начинание, отправя своите молитви към Ганеша, който премахва пречките по пътя му.

Use your time management skills to remove the obstacles that stand in your way, to rebuild ruined infrastructure, and most important of all, to free those in danger!
Използвайте вашите умения за управление на времето за работа бързо, за да се премахнат пречките, които стоят на пътя ви, да се възстанови разрушената инфраструктура, и най-важното от всичко, за да освободи тези, в опасност!

It is a long and many-sided process, which includes: phases of active purification in order to remove the obstacles to the inflow and operation of spiritual forces;
Това е дълъг и сложен процес, включващ различни фази: фаза на активно усещане с цел премахване на препятствията пред духовните сили;

It is the Republic's task to remove the obstacles of economic and social order that, limiting in fact the freedom and the equality of the citizens, prevent the full development of the human person and the effective participation of all the workers in the political, economic and social organization of the Country.
Републиката има задължение да премахне пречките на икономическия и обществения ред, които като ограничават фактически свободата и равенството на гражданите, пречат на пълното развитие на човешката личност и ефективното участие на всички работещи в политическата, икономическата и социалната организация на страната.

It is necessary to work in this direction and to remove the obstacles blocking steps towards genuine peace.
Необходимо е да се работи в тази посока и да се премахнат пречките пред постигането на истински мир.

This service is very important as it helps to quickly transmute the karmic records and thus to remove the obstacles for more full service to God.
Това служение е толкова важно, тъй като помага по-бързо да се преобразуват кармичните записи и по този начин да се отстраняват пречките за по-пълно служение на Бога.

Action is needed, both at the EU and national levels, to remove the obstacles which prevent EU Member States from fully benefitting from digital opportunities.
Необходими са действия, както на равнище ЕС, така и на национално равнище, за да се премахнат пречките, които възпрепятстват страните да се възползват в пълна степен от възможностите на цифровите технологии, посочват от Брюксел.

In civil proceedings the court can grant an injunctive relief to ensure the protection of a right, to prevent an imminent damage, and to remove the obstacles of an execution of a court order.
При гражданското производство съдът може да постанови преустановяване на нарушение с цел защита на право, предотвратяване на преки щети и отстраняване на пречките за изпълнение на съдебно нареждане.

Our messages also seek to inform you of some of our campaign to remove the obstacles between you and the better world that so many of you wish for yourselves.
Нашите съобщения също така целят да ви информират за част от нашите кампании да премахнем пречките между вас и по-добрия свят, който толкова много от вас си пожелават.

The Director further explained, without providing details, that several possible destinations for his expulsion had been considered and that unsuccessful attempts had been made to remove the obstacles to the execution of the deportation order.
Директорът обяснява освен това, без да съобщава подробности, че са разгледани няколко възможни дестинации за експулсирането му и че са направени неуспешни опити за отстраняване на пречките пред изпълнението на заповедта за експулсиране.

His goal is not to create a different person, but to remove the obstacles that stop him/her to show his/her full potential.
Целта му не е да създаде различен човек, а да премахне пречките, които го спират да се изявява в целия си блясък.

It is the rapid development of these areas that is having the most significant effect on the Asian regional economy as a whole, and Chinese government policy is designed to remove the obstacles to accelerated growth in these wealthier regions.
Развитието на тези региони се очаква да има най-голямо въздействие върху азиатските регионални икономики като цяло и китайската държавна политика работи за отстраняването на препядствията през ускоряването на разтежа в тези богати региона.

What Bulgaria would like in its relations with Serbia is to remove the obstacles on Serbia's path towards European integration and for Serbia to take its rightful place in EU, where it belongs.
Това, което България би искала да постигне в отношенията си със Сърбия, е да премахне пречките по пътя на Белград към европейска интеграция и Сърбия да заеме подобаващо място в ЕС, където принадлежи.

The aim of the European Commission's proposal is to contribute to a better functioning internal market and to remove the obstacles to the free movement of accessible products and services.
Целта на предложението е да допринесе за по-доброто функциониране на вътрешния пазар и за премахването или недопускането на пречки пред свободното движение на достъпни продукти и услуги.