What is the translation of " TO REMOVE THE OBSTACLES " in Swedish?

• att undanröja de hinder
• för att undanröja hindren
• att avlägsna de hinder
• att ta bort hindren

Examples of using To remove the obstacles in English and their translations into Swedish

You were supposed to remove the obstacles.
Du skulle ta bort hindrena.

It has to be noted that the Commission does not itself have the necessary means to remove the obstacles.
Kommissionen har helt enkelt inte de resurser som krävs för att på egen hand undanröja hinder.

International recruitment partner We want to remove the obstacles between talented individuals and job opportunities.
Vi vill undanröja de hinder som finns i samhället mellan begåvade individer och arbetstillfällen.

On the one hand, we need to get rid of the differences in terms of contract law so as to remove the obstacles facing businesses.
Å ena sidan måste vi avskaffa skillnaderna i avtalsrätt för att ta bort hinder som nu håller tillbaka företag.

Today, we have an obligation to remove the obstacles that have so far prevented real protection across Europe.
I dag har vi en skyldighet att undanröja de hinder som hittills har förhindrat ett verkligt skydd i hela Europa.

It must lead on to further efforts to remove the obstacles.
Det måste leda till ytterligare ansträngningar för att ta bort hindren.

It aims to remove the obstacles which until now have frustrated the development of Europe's Internet economy.
Planen syftar till att undanröja de hinder som hittills har bromsat utvecklingen av den europeiska internetekonomin.

It is necessary to work in this direction and to remove the obstacles blocking steps towards genuine peace.
Det är nödvändigt att arbeta i denna riktning samt att upphäva hindren för en verklig fred.

However, regardless of this, that the different regulations that have been in force in this sector have not managed to remove the obstacles in that market.
Oberoende av detta har man med de olika förordningar som har varit i kraft inom denna sektor dock lyckats se till att hindren på denna marknad försvinner.

The draft directive proposes four key measures to remove the obstacles envisaged so far by the European Commission.
Följande fyra huvudåtgärder bör vidtas för att avlägsna de hinder som kommissionen hittills förmodat.

It is important to remove the obstacles in some professional training programmes
Det är viktigt att undanröja hindren i vissa yrkesutbildningsprogram så

which will help to remove the obstacles identified.
som kommer att bidra till att undanröja de hinder som konstaterats.

The tangible action needed to remove the obstacles to creating jobs and boosting productivity has
Man bör fastställa vilka konkreta åtgärder som behövs för att undanröja hinder för nya arbetstillfällen

The emphasis must be on joint efforts by the Member States and their experts to remove the obstacles, Commissioner.
Tonvikten måste ligga på gemensamma insatser från medlemsstaterna och deras experter för att undanröja hindren, herr kommissionsledamot.

Policies are needed to remove the obstacles faced by women trying to reach higher
Det krävs politiska åtgärder för att få bort de hinder som kvinnor möter när de försöker avancera i arbetslivet

We support the need to ensure protection for workers' spouses in order to remove the obstacles preventing entrepreneurship among women.
Vi stöder behovet av att garantera skydd för arbetstagares makar för att kunna avlägsna de hinder som förhindrar kvinnor från att bli egenföretagare.

Lisbon should set out to remove the obstacles to enterprise, while at the same time gaining approval for its social
Vid Lissabon-mötet bör initiativ tas för att avlägsna de hinder som fortfarande finns för företagen, samtidigt som företagen

Intensifying efforts to create an internal market for the provision of cross-border services and to remove the obstacles to freedom of establishment;
Att öka insatserna för att inrätta en gemensam marknad för gränsöverskridande tjänster och undanröja hindren för etableringsfriheten.

This means that there is also a need to remove the obstacles to mobility in such cases
I dessa fall finns det således ett behov av att upphäva hindren för rörlighet och se till

The Commission identifies the challenges to which an appropriate solution could be provided to remove the obstacles to integration of the market.
Kommissionen definierar de utmaningar som kan bemötas med lämplig insats för att undanröja hindren mot marknadsintegrering. Syfte.

And how much more have we done to remove the obstacles to the single market, to open up prosperity
Och hur mycket ytterligare har vi gjort för att få bort hindren för den inre marknaden,

Abolishing age limits would be counter-productive as it would increase the number of applications from men while doing little to remove the obstacles for women;
Att slopa åldersgränserna skulle motverka sitt syfte, eftersom det skulle öka antalet manliga sökande medan det inte skulle bidra till att avlägsna hindren för kvinnorna.

The Commission will present legislative proposals to remove the obstacles to the free movement of cars in the Internal Market.
Kommissionen kommer att lägga fram lagförslag för att undanröja hindren för den fria rörligheten för bilar på den inre marknaden.

To remove the obstacles so as to tap the full potential of environmental technologies for protecting the environment while contributing to competitiveness
Att undanröja de hinder som står i vägen för miljötekniken och tillvarata alla de möjligheter som den erbjuder för att förbättra miljön

The draft directive proposes four key measures to remove the obstacles envisaged by the European Commission.
Följande fyra huvudåtgärder bör enligt förslaget vidtas för att avlägsna de hinder för den fria rörligheten för tjänster som Europeiska kommissionen förmodar.

Policies must seek to remove the obstacles encountered by immigrants in gaining access to goods,
Politiken måste syfta till att avskaffa hindren för invandrarnas tillgång till varor, tjänster

territorial division- may help to remove the obstacles that stand in the way of peace.
den territoriella uppdelningen- kan bidra till att undanröja de hinder som står i vägen för freden.

It seeks to remove the obstacles for service providers established in Europe
Det syftar till att avlägsna hindren för tjänsteleverantörer som är etablerade i Europa

It thus contributes to strengthening the competitiveness within the EU's audiovisual market and to remove the obstacles to the free movement of audiovisual goods and services.
Det bidrar därigenom till att stärka konkurrenskraften på EU: s audiovisuella marknad och avlägsna hinder för den fria rörligheten för audiovisuella varor och tjänster.

The proposal therefore seeks to remove the obstacles that result from such conditions,
Ett av syftena med detta förslag är följaktligen att undanröja de hinder som denna situation medför för tjänsteleverantörerna i gemenskapen: