Какво е " TO REMUNERATION " на Български - превод на Български

• на възнаграждение
• на заплащане
• на възнаграждението

Примери за използване на To remuneration на Английски и техните преводи на Български

Merely rights to remuneration.
Изразяващи се само в право на възнаграждение.

They are under no obligation to perform work and have no claim to remuneration.
Те не са длъжни да извършват работа, и нямат претенции за възнаграждение.

You are entitled to remuneration if your recordings are used abroad.
Можете да получите възнаграждение, ако ваши звукозаписи са били използвани в чужбина.

XX 01 01 01 03 Adjustments to remuneration.
XX 01 01 01 03 Корекции на възнагражденията.

The founders shall not be entitled to remuneration for the formation of the company from the registered capital.
Учредителите нямат право на възнаграждение от капитала на образуваното дружество.

Commission members are entitled to remuneration.
Членовете на комисията получават възнаграждение.

(2) The founders shall not be entitled to remuneration from the capital for the formation of the company.
(2) Учредителите нямат право на възнаграждение от капитала за образуването на дружеството.

Commission members are entitled to remuneration.
Членовете на УС имат право на възнаграждение.

The provision of paragraph 2 shall not apply to remuneration for employment within the framework of hiring out of labour.
Не се прилага по отношение на възнаграждение за положен труд в рамките на преотдаване на работна сила.

For the services rendered, members are entitled to remuneration.
За извършената работа членовете на комитета имат правото на възнаграждение.

Representation in relation to remuneration under forwarding contract despite the lack of written evidence of the contract.
Представителство във връзка с възнаграждение по спедиционен договор въпреки липсата на писмени доказателства за наличие на поръчката.

Statutory rights to remuneration.
По установените от закона права на възнаграждение.

Furthermore, they have not shown that there existed any obstacles preventing them from bringing civil actions before the courts in respect of their alleged right to remuneration.
Освен това, те не са доказали, че съществуват пречки, които да не им позволяват да предявят граждански иск по отношение на твърдяното право на възнаграждение.

(5) In the case of intermediation, the investment broker shall be entitled to remuneration from both the parties in the deal.
(7) В случай на посредничество, инвестиционният посредник има право на възнаграждение и от двете страни по сделката.

The impact of salary weightings applicable to remuneration and to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment.
Отражение на корекционните коефициенти, приложими към възнаграждението и частта от възнагражденията, преведени в страна, различна от страната на месторабота.

The contract did not contain any provision on the statutory right to remuneration.
Договорът не съдържа изрична уговорка относно установените от закона права на възнаграждение.

Archive Publications Representation in relation to remuneration under forwarding contract despite the lack of written evidence of the contract.
Архив Публикации Представителство във връзка с възнаграждение по спедиционен договор въпреки липсата на писмени доказателства за наличие на поръчката.

What I am saying here is that the services of middlemen involve a right to remuneration.
Това, което казвам тук е, за да констатирам, че услугите на посредниците носят в себе си принципа на възнаграждението.

State Gazette 84/00(1) The receiver in bankruptcy shall be entitled to remuneration for his work- current and final, which size is determined by the meeting of the creditors.
(1) Синдикът получава за своята работа възнаграждение- текущо и окончателно, чийто размер се определя от събранието на кредиторите.

The deadline by which the employer can cancel a contract, after which the worker is entitled to remuneration, should also be indicated.
Крайният срок, в който работодателят може да прекрати договор, след който работникът има право на заплащане, трябва също да бъде посочен.

(1) The members of the creditors' committee shall be entitled to remuneration that is determined at the time of their election and shall be for the account of the creditors.
(1) Членовете на комитета на кредиторите имат право на възнаграждение, което се определя при избирането им и е за сметка на кредиторите.

Consequently, because of the contract awarding him all the exploitation rights in the film, all the statutory rights to remuneration also vest in him.
Следователно, тъй като договорът му предоставя изцяло правата на използване на филма, установените от закона права на възнаграждение също изцяло му принадлежат.

Such exclusion by the rightholder should not affect their claim to remuneration for the actual use of the work or other subject-matter.
Такова изключване от страна на правоносителите не следва да засяга техните претенции за възнаграждение за действителното използване на произведението или друг обект съгласно лицензията.

(1) Workers are entitled to remuneration commensurate with the quantity and quality of their work, and in any case sufficient to ensure to them and their families a free and honorable existence.
Работещият има право на възнаграждение, което е пропорционално на количеството и качеството на неговия труд и във всеки случай е достатъчно да осигури на него и на неговото семейство едно свободно и достойно съществуване.

When a seaman is repatriated as member of a crew, he shall be entitled to remuneration for work done during the voyage.
Когато морякът е възвърнат, като член на някой екипаж, той има право на възнаграждение, за извършената от него работа, през време на пътуването.

An insolvency administrator does not lose his right to remuneration in insolvency proceedings in which he has committed no breach of duty because he has committed embezzlement in other insolvency proceedings.
Администраторът по несъстоятелност не губи правото си на възнаграждение в производството по несъстоятелност, при което не е извършил нарушение на задълженията си, защото е извършил злоупотреба в друго производство по несъстоятелност.

Otherwise, only the author of the film would be entitled to the statutory rights to remuneration, which would be inappropriate.
В противен случай установените от закона права на възнаграждение щели да принадлежат само на автора на филма, което не било удачно.

With regard to remuneration exempted by this paragraph, the Russian Party shall not have any obligations in terms of any charges and payments to the persons indicated in this paragraph, at the expense of the social security system or any other government funds.
По отношение на възнаграждението, освободено с настоящия параграф, руската страна няма никакви задължения от гледна точка на каквито и да са такси и плащания на лицата, посочени в настоящия параграф, за сметка на системата за социална сигурност или други правителствени фондове.

Expert witnesses have the right to a reimbursement of their costs and the right to remuneration for their work(Article 249(1) of the ZPP).
Вещите лица имат право на възстановяване на разноските за участието си в делото, както и на възнаграждение за труда си(член 249, алинея 1 от ГПЗ).

Issues relating to remuneration regimes and governance arrangements with regard to the remuneration of the directors and managers of listed companies must be governed by ethical and deontological principles that do not allow situations such as those experienced in the recent past, with the awarding of management bonuses in companies that immediately afterwards filed for bankruptcy or were found to be in serious difficulties.
Въпросите, засягащи режимите на заплащане и механизмите на управление във връзка с възнагражденията за директорите и управленските кадри на дружествата, чиито ценни книжа са допуснати до търговия на регулиран пазар, следва да се регулират чрез етични и деонтологични принципи, които да не позволяват възникването на ситуации като тези от близкото минало, при които бяха предоставени бонуси на управленските кадри в дружества, които непосредствено след това обявиха банкрут или за които се установи, че изпитват сериозни затруднения.