Какво е " TO RENDER THEM " на Български - превод на Български

• да ги направи

Примери за използване на To render them на Английски и техните преводи на Български

Your jog is to render them independent;
Задачата ти е да ги направиш независими;

We deprive our neighbors of the help we ought to render them in living;
Лишаваме близките си от помощта, която би трябвало да им оказваме в живота;

Your job is to render them independent;
Задачата ти е да ги направиш независими;

Look, back in the Milky Way, some cultures actually buried their gates to render them useless.
Виж, удома в Млечния Път, някои култури са заравяли Старгейтовете си, за да ги направят безполезни.

It is our aim to render them more visible.
Целта е те да бъдат по-видими.

There are also lingual braces, which are attached to the back of the teeth to render them virtually invisible.
Има също брекети, които се поставят от вътрешата страна на зъбите, което ги прави практически незабележими.

By exaggerating the forms, in order to render them more clearly visible, or by enriching them with details, we would destroy the proportion of the work.
Преувеличавайки формите, за да ги направим по-ясно видими, или обогатявайки ги с детайли, бихме нарушили пропорционалността на работата.

File Wiper: Protect your privacy and permanently erase files and folders to render them unrecoverable for file restoration tools.
File Wiper: Защита на личните ви данни и изтрива всички файлове и папки, за да ги направи недостъпни за инструменти за възстановяване.

By exaggerating the forms, in order to render them more clearly visible, or by enriching them with details, we would destroy the proportion of the work.
Трябва да се въздържаме от уголемяване на детайлите и от тяхната многобройност. Преувеличавайки формите, за да ги направим по-ясно видими, или обогатявайки ги с детайли, бихме нарушили пропорционалността на работата.

He then uses animation, hypnotic repetition and 3D tools, such as C4D and Octane, to render them soft, dreamlike and surreal.
След това използва анимация, хипнотизиращо повторение и 3D инструменти, като C4D и Octane, за да ги рендира в един приглушен, съноподобен и сюрреалистичен вид.

By changing one or both cogitions in such a way as to render them more compatible or by adding more cognitions that help bridge the gap between the original cognitions.
Като изменяме единия или двата познавателни елемента по такъв начин, че да ги направим по-съвместими, или като добавяме нови, които помагат да се запълни пропастта между първоначалните елементи.

Christ and the second principle wish to have predominance in our cells and in the monads in order to render them indestructible, immortal.
Желанието на Христа, желанието на втория принцип е да вземе надмощие над клетките, монадите и да ги направи неразрушими, безсмъртни.

Are you ready to help him to render them, because when you get together, working off the imperfections of each of you becomes your common work as a team- between the two of you and with the help of the Beings of Light.
И готова ли сте да му помагате, за да ги отработи, понеже когато се съберете, отработването на несъвършенствата на всеки от вас вече е ваша обща работа в екип- между вас двамата и с помощта на Съществата на Светлината.

And the blows were sufficient to render them unconscious.
А ударите са били достатъчни да ги оставят в бъзсъзнание.

Contrary to this, Eisenstein argues that the social, economic, and political power relations do not disappear in"cyberspace," although the discourse of freedom and possibilities may try to render them invisible.
Айзенщайн оспорва това и твърди, че социалните, икономически и политически властови отношения не изчезват в“сайбърпространството”, въпреки че дискурсът за свободата и възможностите се опитва да ги направи невидими.

The most useful thing one can do with arms is to render them useless as quickly as possible.
Ако говорим за оръжие, то най-полезното, което можем да сторим, е възможно най-скоро да го направим безполезно.

(a) increases the risks associated with the wastes sufficiently to render them appropriate for submission to the procedure of prior written notification and consent, when taking into account the hazardous characteristics listed in Annex III to Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council( 44); or.
Увеличава рисковете, свързани с отпадъците достатъчно, за да ги направи подходящи за процедурата на предварителна писмена нотификация и съгласие, когато отчита опасните свойства, изброени в приложение III към Директива 2008/98/EO; или.

Chromium-conversion coating, a technology discovered in the early 20th century, is used to treat metals to render them more corrosion resistant.
Хром-конверсионното покритие, технология, открита в началото на 20-ти век, се използва за обработка на металите, за да ги направи по-устойчиви на корозия.

Construction of new buildings or retrofitting buildings to render them more energy-efficient provides an opportunity to rethink construction and demolition practices to take into account broader resource efficiency aspects.
Строителството на нови сгради или ремонтирането на сгради с цел да станат по-енергоефективни дава възможност да се преосмислят практиките на строителство и събаряне, за да се вземат предвид по-широките аспекти на ресурсната ефективност.

Uncertain letters can be marked up as such, and a decision made later as to whether to render them with an underdot or in another way.
Неясните букви могат да бъдат обозначени като такива, а сетне е възможно да се вземе решение дали да бъдат представени с точка под тях или по някакъв друг начин.

Increases the risks associated with the wastes sufficiently to render them appropriate for submission to the procedure of prior written notification and consent, when taking into account the hazardous characteristics listed in Annex III to Directive 91/689/EEC; or.
Увеличава рисковете, свързани с отпадъците достатъчно, за да ги направи подходящи за процедурата на предварителна писмена нотификация и съгласие, когато отчита опасните свойства, изброени в приложение III към Директива 91/689/EИО; или.

The ultimate goal is to identify all of the more than 100,000 human genes and to render them accessible for further biological study.
Крайната цел на Проекта за човешкия геном е да открие и подреди всички приблизително 35 000 човешки гени и да ги направи достъпни за по-нататъшно биологично изследване.

(a) increases the risks associated with the wastes sufficiently to render them appropriate for submission to the procedure of prior written notification and consent, when taking into account the hazardous characteristics listed in Annex III to Directive 91/689/EEC; or.
Увеличава рисковете, свързани с отпадъците достатъчно, за да ги направи подходящи за процедурата на предварителна писмена нотификация и съгласие, когато отчита опасните свойства, изброени в приложение III към Директива 91/689/EИО; или б предотвратява оползотворяването на отпадъците по екологосъобразен начин.

The bureaucracy cannot therefore successfully use the workers' dependence upon employment, as can capital, to render them economically dependent upon the bureaucracy.
Следователно бюрокрацията не може и успешно да използва зависимостта на работниците от заетостта им, както може това капиталът, така че да ги направи икономически зависими от бюрокрацията.

In many cases when our citizens decide to go to another country or get in trouble, and we want to render them consular aid that they reject, we need to be convinced of this during a personal appointment.
В много ситуации, когато наши съграждани решават да заминат в друга страна, или попадат в беда, а ние искаме да им предоставим консулска помощ, а те се отказват от нея, ние се убеждаваме в това в рамките на лична среща.

Therefore, once the purposes for which they were collected and processed are achieved, we will remove them from our systems and records and/or take any appropriate measures to render them anonymous, preventing your identification.
Поради това, след като бъдат постигнати целите, за които са били събрани и обработени, ще ги заличим от системите и регистрите ни и/или ще бъдат взети необходимите мерки, за да ги направим анонимни, за да попречим по този начин да бъдете идентифициран.

The great benefactors of the human race, the self-sacrificing natures, those who render great services to communities, have gained their ability to render them in this region after having acquired for themselves the readiness for a special relation to it during their previous earthly careers.
Големите благодетели на човееството, преданите натури, лицата, които правят големи услуги на обществото, са придобили тези качества от тази област, като в миналите съществувания са развили сродство с нея.

We are certain that our queries will also help you to understand the deeper implications of your writings to render them more acceptable to both Catholics and Orthodox.
Уверени сме, че въпросите ни ще ви помогнат също така да проумеете дълбоките понятия в писанията ви, така че да ги направят по-приемливи, както за Kатолиците така и за Православните.

However, in 2016, Apple and Microsoft opposed these two emoji, and the characters were added without emoji presentations, meaning that software is expected to render them in black-and-white rather than color, and emoji-specific software such as onscreen keyboards will generally not include them..
Все пак, през 2016 г. Майкрософт и Епъл се противопоставят на тези две емоджита и символите са добавени без представяне като емоджи, което означава, че се очаква софтуерът да ги рендира в черно и бяло, вместо цветно, а софтуерните клавиатури с емоджита няма да ги включват.

President George Washington's first message to the first Congress in 1789 warned that,"A free people should promote manufactories to render them independent of essential, particularly military, supplies.".
Вторият закон подписан от президента Вашингтон е Митническият закон от 1789 г. Бащата-основател на страната в своето първо обръщение към Конгреса казва:„Свободните хора… трябва да насърчават такива производства, които да ги направят независими от жизненоважните, особено военни, чуждестранни доставки.”.